رُوّاد
explorers
الرّوّاد oor Engels
الرّوّاد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Trailblazers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
الرواد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Pioneers
بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسنخلق شبكة من الشركات ورواد الأعمال الذين أوجدوا ابتكارات يمكنها أن تنقذ حيوات وتساعدهم على التواصل مع عمال مثل موسو، حتى تتمكن من خدمة مجتمعها بشكل أفضل.
Any intel on a cell here in the city?ted2019 ted2019
)، وتلاحظ مع الارتياح أن السلطة في مركز يتيح لها الآن أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين الرواد المسجلين وفقا للاتفاقية، والاتفاق وتلك الأنظمة؛
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmUN-2 UN-2
وحتى حزيران/يونيه 2014، انضم إلى الشبكة ما يناهز 300 من الخريجين في إطار مهرجان الفيديو للتعددية والشباب، وجائزة الابتكار بين الثقافات، وصندوق التضامن للشباب، وبرنامج الزمالات، ومشروع ”رواد الأعمال من أجل التغيير الاجتماعي“، فضلا عن محترفين من المنظمات الشريكة وفريق من الموجّهين.
I just took them off a captain from the #st yesterdayUN-2 UN-2
ولدينا مثال ساطع على ذلك إذ يخاطبنا ثلاثة رواد فضاء من الفضاء الخارجي.
You will die togetherUN-2 UN-2
ويلاحظ الفريق، إذ يخلص إلى استنتاجاته، أن صاحب المطالبة لم يزعم أن حديقتي الملاهي تكبدتا أضراراً مادية نتيجة للعمليات العسكرية وأن الحديقتين، خلافاً لفندق يعتمد على حضور السياح، اعتمدتا على حضور الرواد المحليين بحيث لم يكن من الضروري القيام بحجوزات سلفاً.
Failure to fireUN-2 UN-2
نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.gv2019 gv2019
روَّاد الملاحة الجوية الاوائل
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
" روّاد فضاء ، " يَدْعونَ أنفسهم.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن الاستقصاءات الموجهة التي أجريت في أوساط متعاطي المخدرات كشفت من ارتفاع مستوى تناول مسحوق الكوكايين لأغراض ترفيهية في بيئات اجتماعية معينة، ولا سيما في أوساط الفئات المصروفة بفئات "رواد الرقص" أو "رواد الأندية".
Come here, gorgeousUN-2 UN-2
في الواقع، تظاهر الثوار في إدلب، الذين كان رواد الاحتجاجات ضد قوات الأسد، لأكثر من خمسة أشهر على رفض النصرة للمحاكم المستقلة والمطالبة بالإفراج عن المعتقلين في سجون النصرة.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentgv2019 gv2019
وستواصل مكتبة داغ همرشولد، بالتنسيق مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى ومكتبات منظومة الأمم المتحدة، بنطاقها الأوسع عملها في سبيل التحول لتصبح مكتبة إلكترونية، مع عدم إهمال المجموعات المطبوعة من وثائق الأمم المتحدة، والكتب، والسلاسل، والوثائق الحكومية التي يطلبها رواد المكتبة.
Hold your fire!Hold your fire!UN-2 UN-2
في نهاية القرن العشرين، بدأ رواد الأعمال اعتماد مقاربة مختلفة.
The next oneWikiMatrix WikiMatrix
ويهدف هذا المشروع إلى توعية الرواد بهذه المسائل ليدرجوها في عملهم الريادي في مجال تدريس الحياة العاطفية والجنسية.
Zathras can never have anything niceUN-2 UN-2
ويقدم برنامج تلافو المساعدة التقنية والتمويلية لطائفة من البرامج الفرعية مثل إنشاء برامج إعانة المشاريع التجارية الجديدة وإدرار الدخل، ومهارات اكتساب الرزق للشباب رواد المشاريع، وتحسين تقدير الذات ومن خلال التدريب على تنمية مهارات الحياة بالتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وعدم المساواة بين الجنسين والعنف العائلي، وتدريب الشباب على مهارات القيادة والتفاوض وتمكين الشباب أعضاء البرلمان من صنع القرار.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onUN-2 UN-2
وهنا يكمن التحدي الذي يتطلب أن نرتفع إلى مستواه، بل وأن نتفوق عليه بإثبات وجودنا الإيجابي، وتطوير إسهاماتنا في الحياة الإقليمية والدولية، وبأن نقبل تحدي أن نكون أو لا نكون، بأن نحقق التقدم والتطور نحو أن نكون جزءً من العصر بل وضمن رواده.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
وأنشأت اليونيدو أيضا مؤخرا مراكز جديدة في العراق ودعمت عمليات وحدات تنمية المشاريع التي تقدم خدمات إلى رواد المشاريع العراقيين، بما في ذلك خدمات إسداء المشورة، ووضع خطط تنمية المشاريع التجارية، وتشجيع الاستثمار، والروابط المالية، والمواءمة بين الطلبات والعروض.
Well done, LieutenantUN-2 UN-2
ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة
Yeah, it got me real downted2019 ted2019
وبالإشارة إلى المنظمات الشريكة الرائدة، فإن # في المائة من كل الشراكات المسجلة شريكها الرائد إحدى منظمات المجموعات الرئيسية؛ و # في المائة شركاؤها الرواد حكومات؛ و # في المائة شركاؤها الرواد مؤسسات منظومة المتحدة؛ و # في المائة شركاؤها الرواد منظمات حكومية دولية أخرى
Stand here, pleaseMultiUn MultiUn
ويجري حاليًّا تطوير نظام برامجيات للمراقبة الفضائية ضمن مشروع مشترك بين مرفق تكنولوجيات المحاكاة والبرامجيات ومرفق عمليات الفضاء وتدريب الرواد، وكلاهما تابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.
Obligationsincumbent on olive growersUN-2 UN-2
سابقاً على " نادي زوجات رواد الفضاء "
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع أن المعلومات التي قدمها المستثمرون الرواد المسجلون كانت مرضية لتقييم بعض الموارد فإنها لم تكن كافية لإجراء تقييمات، بدرجة معقولة من الثقة، لكميات المعادن التي يفترض العثور عليها في هذه القطاعات.
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
ومن المتوقع أيضا، باعتماد المجلس لمشاريع القواعد الخاصة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها خلال عام 2000، أن يتمكن الأمين العام قريبا من إصدار عقود استكشاف لكل مستثمر من المستثمرين الرواد المسجلين السبعة الذين اعتبرت الطلبات التي قدموها للحصول على موافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف موافقا عليها في آب/أغسطس 1997.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *UN-2 UN-2
أثناء الرحلة ، سيخضع رواد الفضاء للإشعاع ، الأمر الذي يتطلب وسيلة لحمايتهم.
Waiting for you to come homeWikiMatrix WikiMatrix
أوه ، الذي روّاد الفضاء يشربون.
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالإشارة إلى المنظمات الشريكة الرائدة، فإن 49 في المائة من كل الشراكات المسجلة شريكها الرائد إحدى منظمات المجموعات الرئيسية؛ و 40 في المائة شركاؤها الرواد حكومات؛ و 28 في المائة شركاؤها الرواد مؤسسات منظومة المتحدة؛ و 25 في المائة شركاؤها الرواد منظمات حكومية دولية أخرى.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.