الرّوّاد
Trailblazers
روّاد oor Engels
روّاد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
harbingers
لا, " الرواد " إنهم فقط...
No, " harbinger " just...
major
وتجدر الإشارة إلى أن كثير من الرواد وراء هذه الجهود الكبرى هم من الرجال.
Many of the leaders behind these major global efforts are men.
pioneers
فلنتذكر أولائك الرواد الأوائل الذين جعلوا من هذه المعجزة التقنية ممكنة.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.
trailblazers
غالبا ما كان هؤلاء الروّاد الاوائل يعملون وحدهم او في فِرَق منعزلة صغيرة.
Those early trailblazers often worked alone or in small isolated groups.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رُوَّاد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
troop
scout group
scout troop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رُوّاد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
explorers
وكان من بين رواد الفضاء السوفيات الذين اشتركوا في استكشاف الفضاء الخارجي مواطنا بيلاروس بيتر كليموك وفلاديمير كوفالينوك.
Soviet cosmonauts participating in the exploration of outer space included natives of Belarus, Petr Klimuk and Vladimir Kovalenok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسنخلق شبكة من الشركات ورواد الأعمال الذين أوجدوا ابتكارات يمكنها أن تنقذ حيوات وتساعدهم على التواصل مع عمال مثل موسو، حتى تتمكن من خدمة مجتمعها بشكل أفضل.
Mark my wordsted2019 ted2019
)، وتلاحظ مع الارتياح أن السلطة في مركز يتيح لها الآن أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين الرواد المسجلين وفقا للاتفاقية، والاتفاق وتلك الأنظمة؛
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
وحتى حزيران/يونيه 2014، انضم إلى الشبكة ما يناهز 300 من الخريجين في إطار مهرجان الفيديو للتعددية والشباب، وجائزة الابتكار بين الثقافات، وصندوق التضامن للشباب، وبرنامج الزمالات، ومشروع ”رواد الأعمال من أجل التغيير الاجتماعي“، فضلا عن محترفين من المنظمات الشريكة وفريق من الموجّهين.
Now you deliver the brideUN-2 UN-2
ولدينا مثال ساطع على ذلك إذ يخاطبنا ثلاثة رواد فضاء من الفضاء الخارجي.
This crewman' s bloodstream is filled with itUN-2 UN-2
ويلاحظ الفريق، إذ يخلص إلى استنتاجاته، أن صاحب المطالبة لم يزعم أن حديقتي الملاهي تكبدتا أضراراً مادية نتيجة للعمليات العسكرية وأن الحديقتين، خلافاً لفندق يعتمد على حضور السياح، اعتمدتا على حضور الرواد المحليين بحيث لم يكن من الضروري القيام بحجوزات سلفاً.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatUN-2 UN-2
نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه.
She wouldn' t saygv2019 gv2019
روَّاد الملاحة الجوية الاوائل
This oiI is an opening to a gateway.jw2019 jw2019
" روّاد فضاء ، " يَدْعونَ أنفسهم.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن الاستقصاءات الموجهة التي أجريت في أوساط متعاطي المخدرات كشفت من ارتفاع مستوى تناول مسحوق الكوكايين لأغراض ترفيهية في بيئات اجتماعية معينة، ولا سيما في أوساط الفئات المصروفة بفئات "رواد الرقص" أو "رواد الأندية".
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseUN-2 UN-2
في الواقع، تظاهر الثوار في إدلب، الذين كان رواد الاحتجاجات ضد قوات الأسد، لأكثر من خمسة أشهر على رفض النصرة للمحاكم المستقلة والمطالبة بالإفراج عن المعتقلين في سجون النصرة.
Hit your entry points hard on my commandgv2019 gv2019
وستواصل مكتبة داغ همرشولد، بالتنسيق مع مكتبات الأمم المتحدة الأخرى ومكتبات منظومة الأمم المتحدة، بنطاقها الأوسع عملها في سبيل التحول لتصبح مكتبة إلكترونية، مع عدم إهمال المجموعات المطبوعة من وثائق الأمم المتحدة، والكتب، والسلاسل، والوثائق الحكومية التي يطلبها رواد المكتبة.
Greetings, programUN-2 UN-2
في نهاية القرن العشرين، بدأ رواد الأعمال اعتماد مقاربة مختلفة.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantWikiMatrix WikiMatrix
ويهدف هذا المشروع إلى توعية الرواد بهذه المسائل ليدرجوها في عملهم الريادي في مجال تدريس الحياة العاطفية والجنسية.
A shark is going to eat me. "UN-2 UN-2
ويقدم برنامج تلافو المساعدة التقنية والتمويلية لطائفة من البرامج الفرعية مثل إنشاء برامج إعانة المشاريع التجارية الجديدة وإدرار الدخل، ومهارات اكتساب الرزق للشباب رواد المشاريع، وتحسين تقدير الذات ومن خلال التدريب على تنمية مهارات الحياة بالتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وعدم المساواة بين الجنسين والعنف العائلي، وتدريب الشباب على مهارات القيادة والتفاوض وتمكين الشباب أعضاء البرلمان من صنع القرار.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairUN-2 UN-2
وهنا يكمن التحدي الذي يتطلب أن نرتفع إلى مستواه، بل وأن نتفوق عليه بإثبات وجودنا الإيجابي، وتطوير إسهاماتنا في الحياة الإقليمية والدولية، وبأن نقبل تحدي أن نكون أو لا نكون، بأن نحقق التقدم والتطور نحو أن نكون جزءً من العصر بل وضمن رواده.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzUN-2 UN-2
وأنشأت اليونيدو أيضا مؤخرا مراكز جديدة في العراق ودعمت عمليات وحدات تنمية المشاريع التي تقدم خدمات إلى رواد المشاريع العراقيين، بما في ذلك خدمات إسداء المشورة، ووضع خطط تنمية المشاريع التجارية، وتشجيع الاستثمار، والروابط المالية، والمواءمة بين الطلبات والعروض.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentUN-2 UN-2
ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة
Have you heard of the cats of Candia?ted2019 ted2019
وبالإشارة إلى المنظمات الشريكة الرائدة، فإن # في المائة من كل الشراكات المسجلة شريكها الرائد إحدى منظمات المجموعات الرئيسية؛ و # في المائة شركاؤها الرواد حكومات؛ و # في المائة شركاؤها الرواد مؤسسات منظومة المتحدة؛ و # في المائة شركاؤها الرواد منظمات حكومية دولية أخرى
No, look, I want a tableMultiUn MultiUn
ويجري حاليًّا تطوير نظام برامجيات للمراقبة الفضائية ضمن مشروع مشترك بين مرفق تكنولوجيات المحاكاة والبرامجيات ومرفق عمليات الفضاء وتدريب الرواد، وكلاهما تابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.
Makes senseUN-2 UN-2
سابقاً على " نادي زوجات رواد الفضاء "
I' m coming, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع أن المعلومات التي قدمها المستثمرون الرواد المسجلون كانت مرضية لتقييم بعض الموارد فإنها لم تكن كافية لإجراء تقييمات، بدرجة معقولة من الثقة، لكميات المعادن التي يفترض العثور عليها في هذه القطاعات.
You' re not giving me any fucking positive feedbackUN-2 UN-2
ومن المتوقع أيضا، باعتماد المجلس لمشاريع القواعد الخاصة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها خلال عام 2000، أن يتمكن الأمين العام قريبا من إصدار عقود استكشاف لكل مستثمر من المستثمرين الرواد المسجلين السبعة الذين اعتبرت الطلبات التي قدموها للحصول على موافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف موافقا عليها في آب/أغسطس 1997.
Just two more payments on our solar telescopeUN-2 UN-2
أثناء الرحلة ، سيخضع رواد الفضاء للإشعاع ، الأمر الذي يتطلب وسيلة لحمايتهم.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingWikiMatrix WikiMatrix
أوه ، الذي روّاد الفضاء يشربون.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالإشارة إلى المنظمات الشريكة الرائدة، فإن 49 في المائة من كل الشراكات المسجلة شريكها الرائد إحدى منظمات المجموعات الرئيسية؛ و 40 في المائة شركاؤها الرواد حكومات؛ و 28 في المائة شركاؤها الرواد مؤسسات منظومة المتحدة؛ و 25 في المائة شركاؤها الرواد منظمات حكومية دولية أخرى.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.