النظام الحاسوبي لمعلومات الإدارة oor Engels

النظام الحاسوبي لمعلومات الإدارة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

CMIS

Computerized Management Information System

voorbeelde

وتم وضع نظام لإدارة معلومات الميزانية، ونظام لمعلومات ميزانيات الوزارات التنفيذية، ونظام لمعلومات الإدارة المالية كبرمجيات حاسوبية من أجل التنفيذ الفعال لعملية الميزانية المراعية للاعتبارات الجنسانية ورصد الإنجازات التي تحققت في هذا الصدد.
The Budget Management Information System (BIMS), Line Ministries Budget Information System (LMBIS) and Financial Management Information System (FMIS) have been developed as software to effectively implement the GRB and monitor achievements made in this respect.

وتستخدم الوحدات نظام التخطيط هذا على كل من الصعد القطري والإقليمي والعالمي مدعوما بنظام حاسوبي لمعلومات الإدارة (نظام أطلس) يوفر بيانات مالية وفنية آنية لجميع المديرين في الصندوق
The planning system is used by units at country, regional and global levels and is supported by a computerized management information system (Atlas) that provides real time financial and substantive data to all managers in the Fund

وتستخدم الوحدات نظام التخطيط هذا على كل من الصعد القطري والإقليمي والعالمي مدعوما بنظام حاسوبي لمعلومات الإدارة (نظام أطلس) يوفر بيانات مالية وفنية آنية لجميع المديرين في الصندوق.
The planning system is used by units at country, regional and global levels and is supported by a computerized management information system (Atlas) that provides real time financial and substantive data to all managers in the Fund.

تغطي الموارد البالغ قدرها 600 664 دولار خدمات تجهيز البيانات لكفالة تثبيت النظام المستكمل لمعلومات الميزانية وتعزيز الوصلة البينية بين نظام معلومات الميزانية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والتطبيقات الأخرى للحاسوب المنضدي المفيدة في تحليل وصياغة الميزانية.
The provision of resources amounting to $664,600 would provide for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system and enhancement of the interface between the budget information system and IMIS and the other desktop applications of benefit in budgetary analysis and formulation.

ألف # باء # تغطي الموارد البالغ قدرها # دولار خدمات تجهيز البيانات لكفالة تثبيت النظام المستكمل لمعلومات الميزانية وتعزيز الوصلة البينية بين نظام معلومات الميزانية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والتطبيقات الأخرى للحاسوب المنضدي المفيدة في تحليل وصياغة الميزانية
he provision of resources amounting to $ # would provide for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system and enhancement of the interface between the budget information system and IMIS and the other desktop applications of benefit in budgetary analysis and formulation

وكما هو مبيّن في الفقرة ألف 27 باء – 16 يُقترح رصد اعتماد بمبلغ 600 664 دولار، مما لا يمثِّل تغييرا عن المستوى السابق، تحت بند الخدمات التعاقدية في شعبة تخطيط البرامج والميزانية، وذلك لتغطية تكاليف خدمات تجهيز البيانات بما يكفل تثبيت النظام المستكمل لمعلومات الميزانية وتعزيز الوصلة البينية بين نظام معلومات الميزانية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والتطبيقات الأخرى للحاسوب المكتبي المفيدة في تحليل وصياغة الميزانية.
As indicated in paragraph A.27B.16, a provision of $664,600, at the maintenance level, is proposed for the Programme Planning and Budget Division under contractual services for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system and enhancement of the interface between the budget information system and IMIS and the desktop application of benefits in budgetary analysis and formulation.

نقصان قدره 000 89 دولار تحت بند تخطيط البرامج وميزنتها يمثل التأثير الصافي لزيادة قدرها 400 31 دولار من أجل الوظائف تتصـل باقتراح إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-4، عُوِّضت جزئيا بإلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ونقصان قدره 400 120 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نشـأ عن انخفاض الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب استنادا إلى المعايير واحتياجات خدمات تجهيز البيانات المتصلة بالنظام الجديد لمعلومات الميزانية، وعُوِّض جزئيا بزيادة تتصل بنصيب عنصر تخطيط البرامج وميزنتها من تكاليف خدمات تجهيز البيانات الموفرة مركزيا ودعم الهياكل الأساسية التـي تشمل شبكات حيز التخزين، وحواسيب الخدمة للتطبيقات، وحواسيب الخدمة للإدارات، ووحدات دعم، والوصل الحاسوبي المكتبي؛
A decrease of $89,000 under programme planning and budgeting, which is the net effect of an increase of $31,400 for posts relating to the proposal for a new P-4 post offset in part by the abolition of one General Service (Other level) post, and a decrease of $120,400 in non-post resources resulting from reduced requirements for maintenance of office automation equipment based on standards and for data-processing services related to the new budget information system, offset in part by an increase relating to the programme planning and budgeting component’s share of the costs of centrally provided data-processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity;