اِنْعِكَاس oor Engels
اِنْعِكَاس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
reflection
en
act of reflecting; the state of being reflected
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء يمكنك سماع القليل جدا من فوق سطح الماء.
It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
reversion
وهناك أيضا مخاطر واضحة لتوقف تلك التدفقات أو انعكاس اتجاهها بشكل مفاجئ.
There are also clear risks of abrupt stops or reversals in those flows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
انعكاس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
reflection
en
act of reflecting; the state of being reflected
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء يمكنك سماع القليل جدا من فوق سطح الماء.
It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
repercussion
ومن شأن عدم تنفيذ تلك القرارات أن يكون له انعكاسات خطيرة على مستقبل نظام المعاهدة.
Failure to implement those decisions would have serious repercussions on the future of the Treaty regime.
mirroring
en
Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery).
إنه يصنع وحشا ثم يرفضه ، لأن هذا الوحش انعكاس لنفسه.
He creates a monster that he rejects, because the monster mirrors himself.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflexion · reverberation · reflective · ringing · inversion · singing · inverse theory techniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِنْعِكاس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
reversal
وهناك أيضا مخاطر واضحة لتوقف تلك التدفقات أو انعكاس اتجاهها بشكل مفاجئ.
There are also clear risks of abrupt stops or reversals in those flows.
setback
blow
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverse · action · bearing · defeat · effect · impact · influence · inversion · overthrow · reflectance · reflection · reflectivity · reflexivity · repercussion · black eye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إنعكاس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
reflection
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء يمكنك سماع القليل جدا من فوق سطح الماء.
It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
reflex
والعلاقة المتبادلة بين أسواق المال والسلطات المالية تتسم أيضاً بالتلقائية الانعكاسية.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.
reverberation
reflexion
Mirror
en
A credit or title animation in Windows Movie Maker.
وقال إن انعكاس هذا التنسيق على الأرض لا يزال ذا أهمية قصوى فيما يتعلق بالتنفيذ الناجع لاستراتيجيات البلدان.
Mirroring that coordination on the ground remained of utmost importance for the efficient implementation of country strategies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
انْعِكاس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inversion
وعليه، فمن ناحية، لدينا انعكاس غريب للغاية لتدفق الموارد.
Therefore, on the one hand, we have a very peculiar inversion of the resource flow.
reflection
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء يمكنك سماع القليل جدا من فوق سطح الماء.
It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
repercussion
ومن شأن عدم تنفيذ تلك القرارات أن يكون له انعكاسات خطيرة على مستقبل نظام المعاهدة.
Failure to implement those decisions would have serious repercussions on the future of the Treaty regime.
reversal
وهناك أيضا مخاطر واضحة لتوقف تلك التدفقات أو انعكاس اتجاهها بشكل مفاجئ.
There are also clear risks of abrupt stops or reversals in those flows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إنْعِكاس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
manifestation
ويبدو أن الانعكاسات الحالية لهذه الاختلالات قد اكتسبت أبعاداً إثنية، إن لم تكن عنصرية، مثيرة للقلق.
Its current manifestations appear to have developed worrying ethnic, if not racial, dimensions.
reflection
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء يمكنك سماع القليل جدا من فوق سطح الماء.
It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
reflexion
expression
تم تأييد وصف قواعد مسؤولية الدول بأنها قواعد انعكاسية في الفقرة
Support was expressed for the characterization of the rules of State responsibility as reflexive in paragraph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وكان معروضاً على المجلس، لنظره في البند 11 من جدول الأعمال، مذكرة من الأمين العام عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (A/66/78-E/2011/13).
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasUN-2 UN-2
وفي كثير من الحالات، فإن خلق حيز أكبر يعني السماح لأسعار الصرف باستيعاب بعض الضغوط الناتجة عن انعكاس مسار التدفقات الرأسمالية.
This right here?imf.org imf.org
أعضاء المجلس سيحتاجون بعض الوقت للأفكار والإنعكاسات
And at the World ChampionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلاوة على ذلك، فإن تدفقات رأس المال قصيرة الأجل، وهي أبعد ما تكون عن مجرد انعكاس للمقومات الاقتصادية الأساسية، يمكن أن تدفع فعلا بالمتغيرات الرئيسية للاقتصاد الكلي مثل أسعار الصرف والفائدة وأسعار أصول أخرى من قبيل أسعار الممتلكات والأسهم، تدفعها بعيدا عن مقتضيات التوازن بعيد الأجل فتؤثر بالتالي على الناتج والعمالة.
The Frogs, sirUN-2 UN-2
ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء الانعكاسات الصحية والبيئية السلبية التي تخلفها أنشطة تلك الشركات على حساب ممارسة الجماعات الأصلية المتضررة لحقها في الأرض والثقافة وعلى حساب توازن النظام الإيكولوجي.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!UN-2 UN-2
(ج) درجة انعكاس المبادئ والقواعد الدنيا لمعاملة السجناء في القانون اللبناني وممارستها
Then they stopped, suddenlyUN-2 UN-2
وتتصف مساهمات هذه الآليات في رصد حقوق الشعوب الأصلية بأهمية مطلقة، نظرا لأنها توفر تقييمات نوعية وتوصيات لها انعكاسات مباشرة على الدول.
Clay, I didn' t come backUN-2 UN-2
أولاً، تقر العولمة بتزايد مستوى الترابط على صعيد العالم حيث تخلف أنشطة الأشخاص في مجال محدد انعكاسات تتجاوز الحدود المحلية أو الإقليمية أو الوطنية؛ تعبر مشاكل حقوق الإنسان في عالم مترابط حدود الدول بشكل متزايد.
Move it out, EarlUN-2 UN-2
واستكشف المجلس انعكاسات تلك المبادرة الخاصة على الجهود المتعددة الأطراف المبذولة من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار
I don' t like this ideaMultiUn MultiUn
وأشار متحدّثون إلى أن وظائف النيابة العامة يجب أن تؤدَّى في ظل إدراك تام لدورها وانعكاساتها فشدّدوا على أهمية الحياد من أجل مقاومة أي تأثير لا داعي له
Into the air, Junior Birdman!MultiUn MultiUn
إجراء، أو دعم إجراء، دراسات وبحوثاً ترمي إلى فهم الأسباب الجذرية لظاهرة الآباء الغائبين والمتهاونين الواسعة الانتشار وطبيعتها ونطاقها وعواقبها على حقوق الطفل، وذلك بالتعاون مع المراكز والمشاريع الأكاديمية الموجودة في منطقة البحر الكاريبي التي تعالج الموضوع، وضمان انعكاس النتائج في السياسات والبرامج العامة ذات الصلة؛
She' s the lovely baby I made with KirikoUN-2 UN-2
ويوصي الاتحاد بهذا الخصوص بأن تشمل الدراسة التي طلبها مجلس حقوق الإنسان في قراره # النظر في قوانين مكافحة التجديف القائمة وكذلك تقييم انعكاسات قوانين مكافحة تشويه صورة الأديان على حقوق الإنسان
Don' t be so insecureMultiUn MultiUn
انة مصاص دماء وليس لدية اى انعكاس لصورتة فى المراة
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الحالات العادية، عند عدم وجود تجربة مرضية، يتكامل الشعور بالقوة بشعور المرء "الشديد بالملكية", وهو الوعي قبل الانعكاسي أو الشعور الضمني بأن المرء هو من يملك الأفعال أو الحركات أو التفكير.
My husband says it could end badlyWikiMatrix WikiMatrix
ويضاف إلى ذلك أن الاضطرابات المالية الأخيرة قد تحدّ من الطلب في البلدان المتقدمة، مما سيؤدي إلى آثار انعكاسية هامة على الأسواق الناشئة والبلدان النامية.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
كما شهدت المملكة المتحدة انخفاضاً في سعر الصرف، مع انعكاس تآكل القدرة التنافسية في مجال التصدير في عجز الحساب الجاري بنحو 4% من الناتج المحلي الإجمالي.
I just--I can' t stand seeing people tied upProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأضافت تقول إنه على الرغم من أن كثيراً من هذه المسائل والشواغل هو قيد الاستعراض حالياً في أجهزة منظمة التجارة العالمية ذات الصلة أو سيكون موضوع مفاوضات مقبلة في منظمة التجارة العالمية، فإنها تقترح أن يضطلع الأونكتاد بدراسات محددة بشأن مسائل رئيسية مثل: (1) الأثر العملي لزيادة عتبات الحد الأدنى، ومن ذلك مثلاً الحد الأدنى لهامش الإغراق، والأساس الذي يُستند إليه في تحديد الواردات التي لا يعتد بها، وأحجام الاستيراد التي لا يعتد بها، والحد الأدنى لمستوى الإعانة، والاختبار الكمي الأساسي؛ و(2) تأثير مكافحة الإغراق على عولمة الإنتاج وانعكاسات ذلك على البلدان النامية، على أن تؤخذ في الاعتبار المسائل المتعلقة بتزايد استخدام تدابير "مكافحة التحايل"، وأوجه الارتباط بسياسة المنافسة، واستخدام قواعد المنشأ؛ و(3) التأثير والحلول المتعلقان بالمبيعات بأسعار تقل عن التكلفة، وبقاعدة تقليل الرسوم، ومشكلة الصناعات الدورية، وتقلبات أسعار الصرف، والتراكم.
How many tablespoons in a teaspoon?UN-2 UN-2
فهي على الارجح انعكاس للموسيقى التي في الداخل.
Oh,no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
وقد اتخذ مجلس حقوق الإنسان، في # آذار/مارس # ، القرار # بشأن حقوق الإنسان وتغير المناخ، الذي أعرب فيه المجلس عن القلق من أن تغير المناخ يشكل تهديداً فورياً وبعيد المدى للشعوب والمجتمعات في جميع أنحاء العالم، وأن له انعكاسات على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وأوكل إلى مفوضية حقوق الإنسان إجراء دراسة تحليلية للعلاقة بين تغير المناخ وحقوق الإنسان
The way things are at the momentMultiUn MultiUn
واتخذت اليونسكو تدابير تهدف إلى ضمان انعكاس التزام الدول الأعضاء فيها التزاما عاما بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة في برنامجها وميزانيتها للفترة 2006-2007، المعتزم اعتمادهما في الدورة الثالثة والثلاثين لمؤتمرها العام في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
Do come down and see us if you' re at all lonelyUN-2 UN-2
كلمة لامارا تعني بالعربية الذهب السائل وتصف انعكاس الزجاج الذهبي في مياه البحر الأحمر.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "WikiMatrix WikiMatrix
وإذ يضع في اعتباره ضرورة دعم بذل مزيد من الجهود لتعزيز إدارة الحدود الليبية، وإذ يراعي ما تواجهه حكومة الوفاق الوطني من صعوبات في تأمين إدارة فعالة لتدفقات المهاجرين الذين يمرون عبر الأراضي الليبية، وإذ يلاحظ قلقها مما لهذه الظاهرة من انعكاسات على استقرار ليبيا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط،
It' s got a lot of heat on itUN-2 UN-2
لكن الحقيقة أيضا أن أية منظمة دولية انعكاس لحالة العلاقات الدولية في وقت ما
Although I was thinking of SwitzerlandMultiUn MultiUn
وهذه الحالة نتاج وانعكاس للهياكل الجنسانية التي لا تزال سائدة في المجتمع الكوستاريكي، والتي انبنت انطلاقا من الفصل بين النطاقين العام والخاص، والأدوار التي تناسب كل جنس في كل من هذين المجالين؛ فالعام هو ما يناسب الرجل، في حين تختص المرأة بالخاص.
We' re almost clear, Hale, be carefulUN-2 UN-2
ويمكن تلخيصها على النحو التالي: عندما يصطدم شعاع من الضوء بين مادتين شفافتين, ينقسم إلى انعكاس وشعاع منكسر.
I heard this Twist record blastina across white radioWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.