بلغ قِياسه
measure
بُلْغة oor Engels
بُلْغة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
adequacy
وكانت نسبة كفاية رأس المال عند مستوى مرتفع بلغ 13.2%.
The capital adequacy ratio was as high as 13.2%.
sufficiency
ولدينا عدد كاف من الخبراء المؤهلين على أعلى مستوى الذين يتكلمون بلغات السكان الذين يعيشون في أفغانستان
We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعقب الانتهاء من المرحلة الأولى من الحملة في كانون الأول/ديسمبر 2012، التي لُقّح خلالها 2.2 مليون شخص في 11 محلية، لُقّح مَن بلغ مجموعهم 1.1 مليون شخص في ست محليات في كانون الثاني/يناير في إطار المرحلة الثانية.
Kim' s smart enough to know her limitsUN-2 UN-2
وبلغ المعدل العام لتنفيذ الميزانية 92.7 في المائة للفترة المالية 2007-2008، مقابل 95.5 في المائة للفترة السابقة.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
وبلغ عدد مخالطي الحالات الخاضعين للمتابعة 493 مخالطاً (275 في غويكيدو و125 في ماسينتا و93 في تيليميلي).
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineWHO WHO
وينبغي أن تكون الشرطة قادرة على التواصل مع الأقليات بلغاتها، حيثما أمكن، من خلال تعيين وتدريب موظفين متعددي اللغات، وكذلك من خلال الاستعانة بالمترجمين الشفويين المؤهلين([footnoteRef:29]). [28: () OSCE Recommendation 18 on Policing in Multi-Ethnic Societies (2006).]
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itUN-2 UN-2
وبلغ إجمالي الاختبارات التي أجريت على العينات 354 اختبارا.
Do you have his address?UN-2 UN-2
فريق الخبراء المعني بلغات الشعوب الأصلية: مشروع برنامج عمل
What about the guns?UN-2 UN-2
توصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بإتاحة تقريرها الدوري الثاني والردود الخطية التي قدمتها والتوصيات (الملاحظات الختامية) ذات الصلة التي اعتمدتها اللجنة على نطاق واسع بلغات البلد للجمهور عامة ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال بهدف إثارة النقاش والوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدها
It' s part of the reason you' re still hereMultiUn MultiUn
بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حتى # شباط/فبراير # ، تاريخ اختـتـام الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة # دولة، وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت هذه الاتفاقية في قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، وفُتح باب التوقيع على الاتفاقية والتصديق عليها والانضمام إليها في نيويورك في آذار/مارس
Sample bottles areMultiUn MultiUn
وإضافة إلى ذلك، لا تتوافر بيانات رسمية عن إنفاذ القانون رقم 243، ومن ثم كانت رابطة مستشارات بوليفيا هي الهيئة التي تصدرت عملية الإبلاغ عن أعمال التحرش والعنف السياسي ضد المرأة حيث تقدمت خلال الفترة 2010-2013 بشكاوى بلغ عددها 225 شكوى، 22 منها أجريت بشأنها محاكمات لمعاقبة الجناة و 15 أخرى ما زالت قيد نظر الجهات الإدارية و 184 لم تسفر عن شيء؛ ومن تلك الشكاوى جميعا قضية واحدة فقط هي قضية المستشارة ماجدة هاس من بلدية تارفيتا، شوكيساكا التي صدر فيها حكم بالإدانة في عام 2014.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "UN-2 UN-2
وبلغ معدل تنفيذ مشاريع الشريحة الخامسة التي استهلت خلال عام # نسبة قدرها # في المائة، وهو ما يتفق مع توقعات التنفيذ في العام الأول من عمر كل مشروع
Always looking for somethingMultiUn MultiUn
وقامت البعثة بعمليات وساطة بلغ عددها 37 عملية للوساطة بين أنصار مرشحين من المعارضة للهيئة التشريعية ويسّرت إعادة فتح قاعات المدن ومحاكم السلام في المناطق التي تضررت بالعنف الانتخابي.
do we have an arrangement?UN-2 UN-2
ويسر اللجنة أن تلاحظ أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات قد قدم إليها ولو بصورة أولية وبلغة واحدة فقط في مستهل دورتها الحالية.
It is cruel of Priest Takuan, too!UN-2 UN-2
وكان الانخفاض حادا بالأخص في الأرجنتين وأوروغواي، حيث بلغ نحو 20 في المائة بالقيمة الحقيقية.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideUN-2 UN-2
وفي عام # ، بلغ مجموع نفقات الأونكتاد على أنشطة التعاون التقني من الميزانية البرنامجية العادية # مليون دولار، مشكلةً # في المائة من مجموع النفقات
She wouldn' t sayMultiUn MultiUn
وزاد حجم المساهمات في الموارد العادية لعام 2013 إلى 895.7 مليون دولار، بعد أن بلغ 846.1 مليون دولار عام 2012، بما يمثل زيادة بنسبة 5.9 في المائة، بسبب تأخر المدفوعات اللازمة لميزانية عام 2012 وورودها عام 2013.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionUN-2 UN-2
ومنذ عام 1990، بلغ متوسط الانخفاض السنوي مجرد 1.1 في المائة.
It walks youUN-2 UN-2
وخلال فترة السنتين 2010-2011، بلغ برنامج سبايدر الهدف المحدَّد وهو تقديم الدعم الاستشاري التقني إلى 23 بلداً، وعمل على مواصلة تحسين بوّابة المعارف التابعة للبرنامج، وقام بتنظيم أو دعم عدد من حلقات العمل الدولية والإقليمية بالإضافة إلى اجتماعات للخبراء.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceUN-2 UN-2
في 1 تموز/يوليه 2015، سيُعدَّل قانون التعليم السويدي فيما يخص تعليم موضوع دراسات اللغة الأم بلغات الأقليات.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereUN-2 UN-2
فقد بلغ الفقر في كل أنحاء العالم مستويات غير مقبولة، حيث يعيش نصف سكان العالم على أقل من دولارين في اليوم
I think this is going greatMultiUn MultiUn
وبلغ معدل وفيات الأمهات في عام 2005، حسب أرقام وزارة الصحة العامة والصناعة الطبية، سدس ما كان عليه في عام 1995.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.UN-2 UN-2
وقد تبين من استعراض أجري في عام 2011 لـلوثائق المتعلقة بـ 53 مشروعا أن عدد المستفيدين منها استفادةً مباشرة بلغ 000 45 شخص؛ وأن خدماتها وصلت إلى 200 1 مجتمع محلي؛ وأنها اشتملت على تدريب 000 21 شخص؛ وانطوت على إنشاء 184 فريقا لبناء المؤسسات المحلية وتعزيزها بمشاركة 400 8 شخص.
I started it?It' s your faultUN-2 UN-2
وفي مؤتمر مونتيري، ذكر رئيس وزراء كندا أن بلده زاد ميزانيته المخصصة للمساعدة الإنمائية بنسبة بلغ متوسطها في السنوات الأخيرة 8 في المائة، وأنه سيواصل في السنوات المقبلة زيادة ميزانيته المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة مساوية لتلك النسبة على الأقل.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?UN-2 UN-2
والرجل الذي بلغ سنًّا معينًا دون زواج، نفكر بأن النحلة لم تقرر بعض اختيار الزهرة.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadested2019 ted2019
حتى منتصف أيار/مايو 2013، ومنذ صدور التقرير السابق للأمين العام وصل بَلَدان (جزر القمر وغينيا) إلى نقطة الإنجاز في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وبذلك بلغ مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى نقطة الإنجاز 35 بلدا.
Really now, be careful!UN-2 UN-2
وثمة مؤشر على ذلك هو أن الإنفاق العام على التعليم بلغ الضعف في الفترة ما بين 2000 و2005.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.