تذبذب عصبي
neural oscillation
تذبذب oor Engels
تذبذب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
fluctuation
هناك تذبذب حراري ضئيل جداً ، حتى في المساحة الفارغة.
There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
oscillate
دراسة العمليات السيزمية في أعماق الشمس برصد التذبذبات العالمية.
To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.
waver
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oscillation · wobble · vibration · vacillate · vacillation · fluctuate · Vibrate · vibrate · jog · vacillating · vibrating · wabble · pulse · weave · equilibrate · equilibrise · equilibrize · pulsate · throb · meander · waffle · wander · hesitate · thread · wind · balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَذَبْذُب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
falter
وبدون تمثيل عادل يخاطر المجلس بإضعاف نفسه – التذبذب في صنع قرارات لا تنفذ بفعالية.
Without fair representation, the Council will risk emasculation — faltering on making decisions that are implemented feebly.
faltering
وبدون تمثيل عادل يخاطر المجلس بإضعاف نفسه – التذبذب في صنع قرارات لا تنفذ بفعالية.
Without fair representation, the Council will risk emasculation — faltering on making decisions that are implemented feebly.
fluctuation
هناك تذبذب حراري ضئيل جداً ، حتى في المساحة الفارغة.
There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frequency · hesitation · indecision · oscillation · swing · vacillation · vacillations · vibration · wobble · wobbles · wobbling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَذَبْذَبَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
bob
هذه المرَة بدلاً من التذبذب ، أريدكِ أن تضربي بيمينكِ...
Instead of the bob, you're going to break with your right.
fluctuate
هناك تذبذب حراري ضئيل جداً ، حتى في المساحة الفارغة.
There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
hesitate
ثم مرة أخرى، كانت الغلبة للتردد والتذبذب على الحسم والحزم، الأمر الذي أسهم في فشل المهمة.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oscillate · pulsate · sway · swing · to fluctuate · to vibrate · vacillate · vibrate · wiggle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تذبْذب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
flap
hesitate
ثم مرة أخرى، كانت الغلبة للتردد والتذبذب على الحسم والحزم، الأمر الذي أسهم في فشل المهمة.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
undulate
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waffle · wave · waver · roll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَذّبْذُب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
fluctuation
هناك تذبذب حراري ضئيل جداً ، حتى في المساحة الفارغة.
There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
wavering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تذبْذُب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
fluctuation
هناك تذبذب حراري ضئيل جداً ، حتى في المساحة الفارغة.
There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
variation
وطلبت تقديم إيضاحات تتعلق بالزيادة التي حدثت في تذبذبات العملات المحلية، وتساءلت عما إذا كان ذلك نتيجة للتضخم أم لعوامل أخرى.
Delegations asked for clarification regarding an increase in local currency variations, querying whether it was the result of inflation or other factors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَذْبَذُب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
hesitancy
ثم مرة أخرى، كانت الغلبة للتردد والتذبذب على الحسم والحزم، الأمر الذي أسهم في فشل المهمة.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أما الزيادة في المبالغ المسددة عن خدمات الاتصالات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا فمرجعها التذبذب الحالي في أسعار العملات، بينما الانخفاض في المبالغ المسددة عن صيانة المباني ناشئ عن تغير في المعاملة المحاسبية لهذه الإيرادات، حيث لم تعد تُغطى تكاليف تقديم هذه الخدمات من الميزانية العادية لذلك المكتب اعتبارا من فترة السنتين 2004-2005.
Mornin ', HarveUN-2 UN-2
شمل العرض المتعلق بالموارد الساحلية عوامل تغيّر المناخ، بما فيها تيار النينيو/النينيا /التذبذب الجنوبي، والآثار المحتملة لتغيّر المناخ على المناطق الساحلية.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenUN-2 UN-2
تؤكد أهمية الحفاظ على نظام رصد النينيو/التذبذب الجنوبي ومواصلة إجراء بحوث متعلقة بالظواهر الجوية المتطرفة وتحسين مهارات التنبؤ ووضع سياسات ملائمة للتخفيف من آثار ظاهرة النينيو وغيرها من الظواهر الجوية البالغة الشدة، وتؤكد على الحاجة إلى مواصلة تطوير وتعزيز هذه القدرات المؤسسية في جميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية؛
When everybody sees you They will all be quite impressedUN-2 UN-2
وينبغي استثمار المزيد من الوقت والموارد في مجال تكنولوجيا المعلومات وكذلك فيما يتعلق بالتدريب المطلوب للموظفين ولا سيما في المجالات التي من شأنها تحقيق المرونة المثلى للإدارة في الاستجابة لحالات التذبذب في الطلبات وسرعة توزيع طاقاتها على مراكز العمل
I am gratefulMultiUn MultiUn
ومما وجدوه أنّ القوة المعتمدة على المركزية بدأت بالتذبذب لصالح القوة الغير مركزية لذلك بدأ الناس يثقوا ببعضهم البعض أكثر من ثقتهم بالحكومات والمنظمات
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.ted2019 ted2019
ومما يعرقل التوسع أكثر في استخدام هذا الأسلوب تذبذب تكاليف الوقود، وضعف الأنظمة التي تحكم شراء الطاقة ونقلها وعوامل مؤسسية مثل الاحتكارات.
Nobody must ever catch him out as naiveUN-2 UN-2
ويوضح الرسم التوضيحي التذبذبات في طلبات الحصول على المساعدة الانتخابية منذ عام # لأن العديد من الدول أجرت انتخاباتها الديمقراطية الأولى في عامي # (معظمها في أفريقيا) و # (معظمها في آسيا)، كما يوضح زيادة ملحوظة في طلبات المساعدة التقنية (انظر # )، وزيادة في عدد الصراعات داخل الدول مما أدى إلى ضرورة دعم الانتخابات عقب الصراع في عامي # و
Yeah, absolutelyMultiUn MultiUn
كفالة تحقيق إدارة اقتصادية مستمرة وحكيمة بغية تفادي التشوهات الاقتصادية الكبيرة الناجمة عن عائدات النفط وعن تقلّب هذه العائدات من جراء تذبذب الأسعار العالمية للنفط والغاز؛
She knew.She was-- She gave me this lookUN-2 UN-2
إعادة توزيع جرعات ليفودوبا بجرعات أصغر وأكثر تواترا، قد تكون مفيدة في التحكم في التذبذبات في بعض المرضى.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERWikiMatrix WikiMatrix
تتمثل على المدى القصير المسألة الأولى بدلالتها الهامة في مجال السياسات بالنسبة لحكومات المنطقة في كون أسعار النفط أدت إلى تفاقم حالة التذبذب الشديد القائمة أصلا، وفي أنها قد تظل تخضع لضغط تصاعدي لبعض الوقت.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformUN-2 UN-2
ودُرست التباينات بين سنة وأخرى في الحرارة والأكسجين المذاب والمغذيات غير العضوية مثل النيتروجين (النتريت والنترات)، خلال فترة تمتد من عام 1995 حتى عام 2013، وذلك في علاقتها بظاهرة النينيو - تباين التذبذب الجنوبي (النينيو والنينيا).
Only a fool would go after the singing swordUN-2 UN-2
فقمة إكيناوا تعرضت بالفعل لحل مشاكل دول العالم النامي، وبالذات مشكلة أعباء الديون التي يجب أن تسقط نهائيا، وإعادة النظر في سياسات صندوق النقد الدولي وآليات النقد الدولية، وبوجه خاص تذبذب أسعار العملات الدولية الذي خلق أوضاعا اقتصادية خطيرة في الدول المتقدمة، فما حال الدول ذات الاقتصاد الصغير التي عليها أن تقايض ثرواتها بعملات صعبة؟
Particulate trap with active regenerationMultiUn MultiUn
ولكن حتى بالرغم من أن تلك الأمثلة لا تزال عالقة في أذهاننا، يرى بعض الأعضاء في الأمم المتحدة أنه يصعب عليهم فهم استمرار تذبذب المجلس تجاه الحالات الحية اليوم، والتي تشمل على سبيل المثال غينيا، التي تستضيف # من اللاجئين والتي تتعرض حدودها مع سيراليون وليبريا لتهديدات الهجمات
If I can' t, I can' tMultiUn MultiUn
لابد أن يكون بتلك القاعدة نوع من أجهزة التذبذب الحراري
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي الأسواق الأفريقية الناشئة، يمكن للتذبذبات الحادة وغير المتوقعة في العملة أن تؤدي إلى تدهور الميزانيات العمومية للمصارف والشركات، وتهديد استقرار النظام المصرفي، وخفض النشاط الاقتصادي إذا احتفظت الشركات المحلية بأصولها بالعملة المحلية في حين أن الخصوم غالبا ما تكون بالعملات الأجنبية- الأمر الذي يسفر عن تباين في الأرقام بسبب اختلاف العملة
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganMultiUn MultiUn
بعض التذبذب غير المؤثّر.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن تأثير أحداث الطقس المرتبطة بظاهرة إل نينيو كتلك التي شهدها هذا العام (والمعروفة على نحو أكثر دقة بأحداث "تذبذب إل نينيو الجنوبية") قد يكون كبيراً بشكل خاص بسبب انتشاره على مستوى العالم.
Just rumors.I hear he likes to live bigProjectSyndicate ProjectSyndicate
توصية مجلس مراجعي الحسابات: وافق المكتب على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بالقيام بما يلي: (أ) تقييم أساس وحساب تكلفة الخدمات بهدف كفالة تحديد جميع التكاليف واستردادها؛ (ب) تنفيذ نظام يعالج العيوب المحددة في نظام العمل الحالي؛ (ج) بحث مدى جدوى استخدام هامش أدنى ثابت لكي يتمكن من التحكم بصورة أفضل في تذبذب معدلات استرداد التكاليف، بينما يضمن محافظة المكتب على انخفاض التكاليف
He wants to see you right awayMultiUn MultiUn
والمؤتمر الدولي الثالث المعني بالتذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو، الذي سيعقد في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في غواياكيل، بإكوادور، يتيح فرصة هامة لتلخيص التقدم المحرز في البحوث المتعلقة بظاهرة النينيو، وزيادة فهم العلاقة بين المناخ والمجتمع، وتبادل الخبرات في مجال منهجيات تقييم مدى التعرض لظاهرة النينيو.
Look, there it is!UN-2 UN-2
لا نمط تسنين أو علامات تذبذب
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتسم دور الحكومة بأهمية خاصة خلال التذبذبات الكبيرة في النشاط الاقتصادي مثل التذبذبات المصاحبة للأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة.
Wedding' s atUN-2 UN-2
ولكن اللقاءات البالغة العدد كان يوحد بينها، إلى حد ما، ذلك التذبذب الذي كنت أتحدث عنه.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
ويظهر من الجدول المرفق التذبذب الشديد في حصة الفرد العامل من الناتج المحلي الإجمالي، وارتباطها بالتطورات الأمنية والسياسية العامة في فلسطين.
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
وتختلف درجة حرارة الطبقة المحيطية العليا (ومن ثم محتواها الحراري) باختلاف المقاييس الزمنية، بما في ذلك اختلافها من موسم إلى آخر، ومن سنة إلى أخرى (درجات الحرارة المصاحبة للتذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو، على سبيل المثال)، ومن عقد إلى آخر، ومن قرن إلى آخر.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "UN-2 UN-2
رغم أن الضفائر الكمومية هي أكثر استقرارًا بصورة أصيلة من الجزيئات الكمومية المحصورة، فلا زالت هناك حاجة لضبط الخطأ الذي يسبب تذبذبات حرارية، والتي تنتج أزواجًا شاردة عشوائية من الأنيونات التي تتداخل مع الضفائر المجاورة.
I bear you no childWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.