حصى اللوزتين
tonsillolith
حِصّة oor Engels
حِصّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
cut
لكن إن أردت أن توفّر علينا بعض الوقت ، ربّما قد نكون مستعدين لإعطائك حصة.
But if you want to save us some time, we might be willing to cut you in.
parcel
quota
غير أن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المسجلين في قاعدة البيانات لا يكفي لتغطية الحصة.
However, the number of persons with disabilities registered on the database was not sufficient to cover the quota.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
percentage · portion · stake · helping · allocation · allotment · chunk · class · division · equity · fragment · holding · lesson · lump · period · ration · section · segment · session · slice · serving · share · interest · part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حِصَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
allocation
وثالثا، ينبغي تخصيص حصة أكبر من الميزانية للتعاون التقني.
Thirdly, a greater share of the budget should be allocated to technical cooperation.
allotment
وقد تراجعت على مدى عدة سنوات خلت حصة المصروفات التي تخصصها الحكومات لخدمات الصحة العامة والتعليم.
The share of government expenditures allotted to public health and education witnessed declines in the past several years.
allowance
وحِصة الطعام الملكي ايضا عرَّضتهم لمخالفة القيود الغذائية التي كان يفرضها ناموس موسى.
The royal food allowance also exposed them to violating the dietary restrictions imposed by the Law of Moses.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concern · destiny · dividend · fate · fraction · interest · lot · piece · portion · proportion · quantum · quotient · ration · share · slice · some · somewhat · stake · tranche · whack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حصة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
share
فقد انخفضت حصة القارة من الصادرات والواردات العالمية.
The continent’s share of world exports and imports has declined.
quota
غير أن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المسجلين في قاعدة البيانات لا يكفي لتغطية الحصة.
However, the number of persons with disabilities registered on the database was not sufficient to cover the quota.
part
قطعة من سماد حصان مع قطعة من طين النهر.. ومسحة صغيرة من سائلي الخاص!
It's one part horse manure, one part river mud and a touch of my special ingredient.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holding · period · take · dividend · pebble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حِصَّةٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
part
فلا عجب ان للفردوس الارضي حصة كبيرة في التراث الفارسي.
Understandably, earthly paradise is very much a part of Persia’s cultural heritage.
quota
غير أن عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المسجلين في قاعدة البيانات لا يكفي لتغطية الحصة.
However, the number of persons with disabilities registered on the database was not sufficient to cover the quota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأدت الاستراتيجيات الإنمائية ذات الوجه التصديرية إلى زيادة في حصة البلدان النامية في التجارة العالمية في المصنوعات، ولكن تحرير التجارة أدى أيضاً في حالات عديدة إلى زيادة في المحتوى المستورد لصادرات الاستهلاك والإنتاج والتصنيع
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.MultiUn MultiUn
ومن التحدِّيات الحاسمة التي تواجه المعهد ضمان زيادة إحساس الدول الأعضاء بامتلاكها للمعهد بحيث تعتبر أن لها حصة فيه.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayUN-2 UN-2
وحُدِّدت حصة الأمم المتحدة من المساهمة بنسبة 4 في المائة، والتي ستُغَطَّى برصد مبلغ قدره 700 117 دولار (000 100 يورو) أدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 تحت الباب 32 أي التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieUN-2 UN-2
وهنا تكمن أهمية دعم المجتمع الدولي وبخاصة الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة بالمحاور الأربعة المشار إليها أعلاه، لترسيخ ما تحقق من سلام في بعض الدول من جهة، وتسوية ما تبقى من توترات من جهة أخرى، حتى تسود ثقافة السلام والتعاون بين الدول اتساقا مع ما جاء في ديباجة ميثاق منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم: ”إذا كانت الحروب تولد في عقول البشر، ففي عقولهم يجب أن تبني حصون السلام“
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.MultiUn MultiUn
وهناك زيادة قدرها 600 74 دولار ناتجة عن زيادة حصة الأمم المتحدة في الحيز المكتبي في مركز فيينا الدولي.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، فإن من مجموع الأموال التي رُصدت للبرامج المتكاملة خلال # ، كانت حصة منطقة آسيا والمحيط الهادئ نسبة ضعيفة بلغت # في المائة، ولم يتم اقرار أي مشروع جديد خاص بالمنطقة في الميزانية العادية للسنة الجارية
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meMultiUn MultiUn
وفي العديد من المنظمات، ترتفع هذه الحصة إلى أزيد من 80 في المائة بسبب العدد الكبير للبعثات وطبيعة عمليات هذه المنظمات.
Abstract became concreteUN-2 UN-2
أن تضمن المساواة بين المرأة والرجل في الزواج والعلاقات الأسرية: أن تسارع إلى تعديل جميع الأحكام والأنظمة الإدارية التمييزية المتبقية، بما في ذلك الأحكام والأنظمة المتعلقة بالأسرة والزواج والطلاق، وأن تتخذ جميع التدابير التشريعية اللازمة لضمان حصول المرأة على حصة مساوية لحصة الرجل في جميع الممتلكات الزوجية بغض النظر عن مساهمتها النقدية وغير النقدية فيها؛
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberUN-2 UN-2
غير أن الدليل على ذلك ليس قاطعاً، ووجود حصة كبيرة من تكوين رأس المال المحلي يعتبر بوجه عام شرطاً مسبقاً لحدوث الأثر الإيجابي للاستثمار الأجنبي المباشر لمواجهة أي آثار سلبية.
So you' re Student Body President?YepUN-2 UN-2
اتخاذ قرار بأن تتنازل الدول الأعضاء عن حصة كل منها في الإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 البالغة 300 430 3 دولار، وعن حصة كل منها في مبلغ قدره 000 947 10 دولار من أصل الرصيد غير المربوط للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006، لتلبية الاحتياجات الإضافية المطلوبة والبالغة 000 790 13 دولار لتمويل مخصصات حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛
I just wanted to say I' m sorryUN-2 UN-2
وهذا يمثل نسبة 34.4 بالمائة من حصة الملكية.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا ، يمكنني الحصول على حصة الفضة ؟
Effects on ability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقـرر أيضا، بالنسبة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه القوة، أن تخصم من التزاماتها غير المسددة حصة كل منها في الرصيد الحر والإيرادات الأخرى البالغ مجموعهمـا # دولار، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في # حزيـران/يونيـه # ، وفقا للخطة المبينة في الفقرة # أعـلاه؛
Hand-Editing Configuration FilesMultiUn MultiUn
, قلت لك ينبغي أن نستخدم الحصى
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقرر كذلك، بالنسبة للدول الأعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية تجاه بعثة المراقبين، أن تخصم من نصيبها في المبلغ المقسم على النحو المنصوص عليه في الفقرة # أعلاه، حصة كل منها في الرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى البالغ مجموعهما # دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في # حزيران/يونيه # ، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها # ، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام # على النحو المبين في قرارها # باء؛
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesMultiUn MultiUn
وتتضمن الأدلة أيضاً إفادات تشهد على مكانة صاحب المطالبة كواحد من أشهر أصحاب خيول السباق وأنجحهم في الكويت، وفواتير شراء الخيول، وسجلات التلقيح، ونشرات عن السباقات تتضمن مقالات عن صاحب المطالبة وشقيقه (الذي كانت له حصة قدرها # في المائة من الخيول طلب تعويضاً عنها في مطالبة منفصلة قدمها إلى اللجنة
God, give me patienceMultiUn MultiUn
وهذا هو رأسي الحصان.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ ندرك ضرورة المبادرة لاتخاذ إجراءات عاجلة على النحو المعرب عنه في الفقرة 19 (هـ) من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، فلسوف نعمل معا من أجل زيادة كبيرة في الحصة العالمية من مصادر الطاقة المتجددة إضافة إلى استعراض منتظم للتقدم المحرز على أساس أهداف زمنية واضحة وطموحة ومطروحة على الصعيدين الوطني والإقليمي بل والعالمي فيما نرجو.
My mother gave it to meUN-2 UN-2
يرحب بالزيادة في الموارد المالية الخارجية عن الميزانية، ويعرب في الوقت ذاته عن القلق إزاء تناقص الحصة التي تحصل عليها أقل البلدان نمواً وأفريقيا؛
Such applications shall include in particularMultiUn MultiUn
وتبيّن أن طرفي هذا التكتل سيكون لهما أكثر من نصف حصة السوق المشتركة في منطقة مدينة نوفي ساد بعد انتهاء تشييد المجمّع التجاري الضخم لشركة Merkator في المدينة
This is ridiculousMultiUn MultiUn
يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الرجالَ لكن لَيسَ الحصانَ
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تنص المادة 12 من بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، في معرض تعريف آلية التنمية النظيفة، على "ضمان أن تُستخدم حصة من حصيلة أنشطة المشروعات المعتمدة لتغطية المصروفات الإدارية وكذلك لمساعدة البلدان النامية الأطراف المعرضة بشكل خاص للآثار السلبية لتغير المناخ على مواجهة تكاليف التكيف".
The Trash Man!UN-2 UN-2
تقرر أيضا، بالنسبة للدول التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه البعثة، أن تخصم من التزاماتها غير المسددة حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به والإيرادات الأخرى البالغ مجموعها 000 626 63 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2002، وفق الخطة المبيّنة في الفقرة 15 أعلاه؛
To this end,direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedUN-2 UN-2
وفي مناطق أخرى تضم بلداناً نامية، تنمو هذه الحصة أيضاً نمواً سريعاً حيث بلغت 55 في المائة في جنوب أفريقيا و20 في المائة في عواصم بلدان أفريقية أخرى.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGUN-2 UN-2
عاد الأسطول اليوناني في الليل، وفتح اليونانيون الذين اختبئوا داخل الحصان أبواب طروادة.
You hear from him?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.