فَظَاعَة oor Engels
فَظَاعَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
abominableness
نحن الفظاعة التي ما كان يجب أن تُخلق
We are abominations that should never have been created.
abomination
نحن الفظاعة التي ما كان يجب أن تُخلق
We are abominations that should never have been created.
atrociousness
والتاريخ يعلمنا أيضا أن أشد الحروب سخفا وفظاعة هي الحروب المندلعة بسبب أحداث نعتقد أنها تسهل السيطرة عليها.
History also teaches us that the most absurd and atrocious of wars are often born of events that we thought were easy to control.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atrocity · awfulness · egregiousness · enormity · ghastliness · horribleness · horridness · monstrosity · outrage · outrageousness · terribleness · terror · ugliness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَظاعة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
atrocity
فخطر ارتكاب الفظاعات آخذ في الازدياد ولا بد من وقفه.
The risk of atrocities is mounting and must be stopped.
enormity
ومدى فظاعة ماقام به على حياتنا جميعاً.
And the enormity of what he did to all of our lives.
horror
الفظاعة التي تعرضها هذه الصورة هي لأحد أصدقائك.
The horror show in this picture was a friend of yours.
outrage
لماذا يدع المجتمع الدولي هذه الفظاعة تستمر؟
Why is the international community allowing this outrage to continue?
terror
وندين بشدة هذا العمل الذي هو من أكثر أعمال الإرهاب والعنف فظاعة ووحشية.
We strongly condemn this most brutal and horrible act of terror and violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فظاعة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
atrocity
فخطر ارتكاب الفظاعات آخذ في الازدياد ولا بد من وقفه.
The risk of atrocities is mounting and must be stopped.
beastly
inhumanity
”إن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي من أكثر صفحات تاريخ البشرية فظاعة.
“The transatlantic slave trade stands as one of the most inhuman enterprises in history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قليل من الرجال تحملوا الفظاعة في البدء ،
I can tell you this muchQED QED
لذا، يتعين تقديم مجرمي الحرب الإسرائيليين إلى العدالة لمحاكمتهم على ما ارتكبوه وما زالوا يرتكبونه من جرائم في حق أهل غزة الأبرياء، وعلى ما ساموهم وما زالوا من فظاعة الألم والعذاب ومُرّهما.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.UN-2 UN-2
وما يجعل محاولات وزارة العدل الأميركية لتجاوز الاتفاقات القائمة بالغة الفظاعة هو أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على استعداد للتعاون بسرعة مع الولايات المتحدة في مجال مكافحة الجريمة عندما يتم تقديم الطلبات على النحو اللائق.
This is our businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
لكن أكثر رحلات الصيد همجية وفظاعة هي التي قام بها الملك جورج الخامس الذي زار نيبال بعد تتويجه إمبراطورًا على الهند سنة 1911.
Talked all nightgv2019 gv2019
وهي تعني لبلدي فظاعة أخلاقية مطلقة، وإنكاراً لكل ما يتعلق بالمدنية، ولا نظير له ولا موازٍ.
Only a fool would go after the singing swordUN-2 UN-2
وفي الوقت نفسه، فإن ارتفاع المستويات السائدة للفقر والأمية وفظاعة الأحوال الاجتماعية والاقتصادية التي تحيق بمعظم الليبريين يمكن أن يحرماهم من الاستفادة من الفرص الاقتصادية العديدة التي يجلبها المجتمع الدولي وبعثة حفظ السلام إلى ليبريا.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.UN-2 UN-2
وشددت كذلك على أن الاحتلال هو السبب الجذري في كافة انتهاكات حقوق الإنسان والفظاعات التي يتعرض لها الفلسطينيون
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
ونكرر دعوتنا إلى وجوب وقوف المجتمع الدولي أمام هذه السياسات والممارسات الإسرائيلية وإلى وجوب اتخاذه التدابير اللازمة لوقف جرائم الحرب الإسرائيلية وإرهاب الدولة وغير ذلك من الفظاعات التي تُرتكب بحق الشعب الفلسطيني
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneMultiUn MultiUn
أما الأمر الأشد فظاعةً فهو أن معظم الأشخاص الذين لقوا حتفهم كانوا من الأوزبك، ولكننا نحن الذين نتلقى العقاب."
He’ s incredibly talented, Nathanamnesty.org amnesty.org
أما اليوم فقد تحولت الإجراءات القضائية ضد أكثر زعماء العالم شراً وفظاعة إلى مسرحية هزلية.
Wednesday # MayProjectSyndicate ProjectSyndicate
حسنا, انت كنت بهذه الفظاعه اليس كذلك?
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لعل قتل الأجنة الأنثوية من أكثر أشكال العنف والجرائم المرتكبة ضد المرأة فظاعة ومدعاة للأسى.
What were you thinking?UN-2 UN-2
للتقدم إلى الأمام، على إيران مواجهة إرث الفظاعات التي ارتكبتها الحكومة من قبل، وسيقع هذا الحمل على عاتق الجهات الداخلية المعتدلة والإصلاحية للدفع من أجل التحرك في هذا الاتجاه.
A lot of things bother himhrw.org hrw.org
أعرف مدى فظاعة ألاّ يجد أبي عملًا لأنّه عجوزٌ طاعنٌ في السنّ.
But those people are crazyLiterature Literature
وإذ تروّعها المجازر والفظاعات وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها المجموعة المسلحة التي تسمي نفسها "الدولة الإسلامية" ضد السكان المدنيين لأسباب إثنية وإثنية - دينية وغيرها من الأسباب،
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
قال جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: "إن المليشيات الموالية للحكومة تزداد جرأة وتتزايد جرائمهم فظاعة.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationhrw.org hrw.org
أشعر بالفظاعة حول الذي حدث اليوم
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكما نعلم، ما من منطقة في العالم في مأمن من جرائم الفظاعة الجماعية.
Dwight.I' m hereUN-2 UN-2
! سيد (يعقوبي) ، يا للفظاعة
Where do you think you are going?opensubtitles2 opensubtitles2
(�) إن الرغبة الشديدة في تطبيق القانون الإنساني لإنقاذ المدنيين من أهوال الحروب الأهلية، أعرب عنها في عام 2000 سفير الولايات المتحدة المتجول المعني بجرائم الحرب، ديفيد شيفر، عندما قال في عام 2000 إنه لو ”روعيت أحكام البروتوكول الثاني من قبل قوات المتمردين وقوات الحكومة في جميع أنحاء العالم، لأمكن تفادي العديد من أشد المآسي الإنسانية فظاعة مما وثقه العالم في غضون العقد الماضي“.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willUN-2 UN-2
وفي الواقع، من شأن عدم التمييز بين المحامي وموكله أن يحول دون حصول الأفراد المتهمين بجرائم على قدر كبير من الفظاعة على المشورة القانونية أو أن يقيده.
I' ve made some friends hereUN-2 UN-2
كل ما أريده... هو معرفة أن هذه الفظاعة مزيّفة.
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في غضون ذلك، هناك أشخاص يموتون ونساء وأطفال يعانون وفظاعات تتواصل في دارفور
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorMultiUn MultiUn
وجرى علنا إعدام عدد من الأطفال أو قطع رؤوسهم أو رجمهم حتى الموت، وأرغم آخرون على مشاهدة فظاعات تُرتكب.
Now go and greet themUN-2 UN-2
إن الموقف الإسرائيلي تجاه فريق كشف الحقائق، من ضمن أمور أخرى، يثبت بشكل لا لبس فيه أن قوات الاحتلال الإسرائيلي قد ارتكبت بالفعل فظاعات لا حد لها ضد شعبنا، خاصة في مخيم لاجئي جنين.
I now have the strength of a grown man and a little babyUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.