فَظاظة oor Engels
فَظاظة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
coarseness
ومع ذلك فحتى كلام قليلين من الذين يعاشرون الجماعة المسيحية يعكس في بعض الاحيان الخشونة وحتى الفظاظة.
Yet, even the speech of a few associated with the Christian congregation at times reflects coarseness, even vulgarity.
discourtesy
وينعكس ذلك في الاخلاق السيئة في الطريق والفظاظة تجاه السائقين الآخرين — كلاهما عامل خطِر.
This is reflected in poor manners on the road and discourtesy toward other drivers —both high- risk factors.
incivility
وما وجدناه هو أن الذين عانوا من الفظاظة يعملون فعلًا بشكل أسوأ.
And what we found is that those that experience incivility do actually function much worse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roughness · rudeness · vulgarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَظَاظَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
abruptness
حتى لو قُطعت الزيارة بسبب فظاظة وخشونة صاحب البيت، يمكن تحقيق فائدة كبيرة.
If the call is cut short because the householder is abrupt—even rude—much good can still be accomplished.
bluntness
ولكن لا يلزم ان نخلط بين التكلم بمجاهرة وبين الفظاظة او الوقاحة.
However, such outspokenness is not to be confused with bluntness or rudeness.
brusqueness
وتشير العبارة اليونانية الى الحلم، «الودّ اللطيف والرقيق، نقيض الخشونة والمزاج السيىء والغضب السريع والفظاظة.»
The Greek term for it denotes meekness, ‘mild and gentle friendliness; the opposite of roughness, bad temper, sudden anger, and brusqueness.’
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coarseness · crudeness · discourteousness · discourtesy · harshness · impoliteness · incivility · meanness · roughness · rudeness · uncouthness · ungraciousness · vulgarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فظاظة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
asperity
discourtesy
أعتذر لهذه الفظاظة العظيمة.
I apologise for this great discourtesy.
grimness
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rigorousness · rigourousness · severeness · rigor · rigour · severity · hardship · offense · offence · offensive activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وينبغي لنا أن نرحب بالتطورات التي طرأت على الجزاءات: فبينما كان يغلب عليها في الماضي الفظاظة وعدم التركيز، أصبحت اليوم أداة أكثر دقة
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesMultiUn MultiUn
لماذا عاملتموه بتلك الفظاظه
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينبغي لنا أن نرحب بالتطورات التي طرأت على الجزاءات: فبينما كان يغلب عليها في الماضي الفظاظة وعدم التركيز، أصبحت اليوم أداة أكثر دقة.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereUN-2 UN-2
ستكون فظاظة ان ذهبنا الى هناك هكذا
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي محادثة مسجلة مع قائدة شرطة العاصمة لوسي دي أورسي، وصفت الملكة المسؤولين الصينيين بأنهم "في غاية الفظاظة"، وأعربت عن إشفاقها على دي أورسي "لسوء حظها" الذي اضطرها إلى التعامل معهم.
Come on, Donny!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويجب وقف جميع الأعمال التي تنطوي على الفظاظة من الوجهة الدينية والثقافية، من قبيل تدنيس أماكن العبادة والأماكن المقدسة وغيرها من الأماكن ذات الأهمية الدينية، تحت أي ذريعة من الذرائع، كما يجب صون حرمة تلك الأماكن المقدسة واحترامها في جميع الأوقات.
Their graphic impressionsUN-2 UN-2
وتتفاوت شدة السلوك المسيء تفاوتاً واسعاً بحيث تتراوح من الفظاظة والوقاحة إلى الفعل المسيء والتهديد الذي يمكن أن يصل إلى حد سوء السلوك.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripUN-2 UN-2
ألا تجدها فظاظة ؟
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي عالم تكثر فيه خشونة المعاملة والعدائية والفظاظة، ألا تنتعش نفوسنا حين نفكر كم هو مسرّ الاقتراب الى الهنا الحنّان يهوه؟
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyjw2019 jw2019
أنّى لكَ الفظاظة مع هذه السيّدة التي دعتنا لخيمتها وقدّمت لنا طبق القنفذ ؟
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يقول أنّ الشيء الوحيد الذي تحترمه هُو العمل الشاق والفظاظة.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فى داخل عمق الحفره هذه فظاظه مهنيه
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( جاي ) ، هذه فظاظة كبيرة!
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالعقارات والبناء والأرض هي العملات المشتركة للسلطة في مجتمعات المافيا ــ في الصين وروسيا على نحو لا يقل فظاظة عنه في صقلية.
She is my brideProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهي تخضع لتوجيهات سياسة رئيس الدولة التي يشبّه فيها سوء معاملة المرأة بأشكال الفظاظة المنافية للكرامة الإنسانية والخيارات الوطنية للديمقراطية والعدالة الاجتماعية وتعزيز حقوق الإنسان والمواطنة للجميع.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
يعد الاستعباد أقصى تعبير عن القوة التي ينزلها الإنسان بالإنسان، وأكثر فظاظة تفرض على شخصية الإنسان وكرامته مباشرة.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
٣ ونواجه احيانا اصحاب بيوت يتصفون بالفظاظة.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
ولكن لا يلزم ان نخلط بين التكلم بمجاهرة وبين الفظاظة او الوقاحة.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredjw2019 jw2019
(ويجب الاعتراف هنا، مع أن هذا ليس بالشيء اللطيف، أن نيكانور إيفانوفتش كان على شيء من الفظاظة بطبعه).
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
وشكلت أعمال الولايات المتحدة الأمريكية انتهاكا بالغ الفظاظة لمذكرة عام # ، التي تعهدت بموجبها الولايات المتحدة الأمريكية باحترام استقلال وسيادة جمهورية بيلاروس، وبخاصة عدم تطبيق تدابير اقتصادية قسرية عليها، نظير تخلي بلادنا عن امتلاك الأسلحة النووية
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."MultiUn MultiUn
( غيبس ) القديم لن يكون بتلك الفظاظة
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رحّب الملتقى الأفريقي للدفاع عن حقوق الإنسان بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان ستساهم في إنهاء فظاظة الشرطة.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.UN-2 UN-2
والفظاظة بدون وصف قبيحة بالنسبة إليّ.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان ذلك موضوعا ترددت أصداؤه بقوة، بالنظر إلى أن الفظاظة في مكان العمل قد تبيّن أيضا أنها من الأسباب الجذرية الشائعة لنشوء النزاعات.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?UN-2 UN-2
والواقع أن مكتب التقييم الداخلي لدى صندوق النقد الدولي أكثر مباشرة وفظاظة في تقييمه لغفلته عن أزمة الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة.
Keep talking, brother, keep talkingProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.