الحَلْقة المَفْقودة
the missing link
مَفْقود oor Engels
مَفْقود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
gone
كان يستلقي في الفناء الخلفي ، والآن هو مفقود.
He was lying in the backyard and now he's gone.
lost
كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
The boy was searching for the lost key.
missing
طلب فاضل مساعدة المتحرّي رامي حسن المختصّ في التّحقيقات حول المفقودين.
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
missing person
طلب فاضل مساعدة المتحرّي رامي حسن المختصّ في التّحقيقات حول المفقودين.
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
unaccounted
أيّ شخص مفقود سنجده في عمليّة التّمشيط التّالية.
Anyone unaccounted for will be found on our next sweep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَفْقُود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
absent
والجنس البشري بحاجة ماسة الى التعزية مع انها كما هو واضح مفقودة من التقارير الاخبارية اليوم.
Comfort, though conspicuously absent from today’s news reports, is something that mankind really needs.
lacking
تربيت في بيت كان السلام والالفة مفقودين فيه.
Peace and harmony were lacking in my parents’ home.
lost
كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
The boy was searching for the lost key.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mislaid · missed · missing · wanting · wasted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مفقود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
missing
lost
drive
إنظر إليهم يقودون حقّا من قبل ، هم لا يعرف حتى ما هم مفقودون!
Look at them driving right by, they don' t even know what they' re missing!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من المفقود ؟
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتريد أسر المفقودين من حكوماتها ومؤسساتها القانونية أن تعالج آلامها وكربها كيما يتسنى في نهاية المطاف إعطاء الإحساس بالعدالة.
It' s definitely murder.I think we have a suspectUN-2 UN-2
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذ مجلس الأمن القرار 2023 (2011)، الذي وسع بموجبه نطاق التدابير التقييدية المتعلقة بإريتريا في مجالات ”ضرائب الشتات“، وقطاع التعدين الإريتري والخدمات المالية، ووسع نطاق ولاية فريق الرصد لتشمل رصد تنفيذ تلك التدابير، وطالب بأن تتيح إريتريا معلومات بشأن المقاتلين الجيبوتيين المفقودين في القتال.
We' re gonna die!UN-2 UN-2
واتفق في الحوار الوطني كذلك على تفعيل لجنــة مشتركة بين سوريا ولبنان للعمل بأسرع شكل ممكن على إنهاء ملف المفقودين والمعتقلين في البلدين
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesMultiUn MultiUn
الوثائق المفقودة أو المنتهية الصلاحية، وهي مشكلة يمكن أن تكون خطيرة بالنسبة لعدد كبير من المشردين داخلياً.
And I' m not being paranoiUN-2 UN-2
بشأن المخدرات المفقودة ؟
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكل هؤلاء الناس مفقودين
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيد ( لانغستون ) ؟ هل ابنك مفقود, سيدي ؟
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن بينهم أي ود مفقود
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backopensubtitles2 opensubtitles2
وذكر الوزير، ضمن جملة أمور، أن العراق قد أوفى بجميع الالتزامات المترتبة عليه بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ولم يتبق سوى ثلاثة ملفات يمكن تناولها والانتهاء منها عن طريق التعاون الثنائي، أحدها ملف المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية المفقودة
His heart said something to mineMultiUn MultiUn
)، إضافة إلى المساهمات الواردة من الفريق الأرجنتيني لأنتربولوجيا الطب الشرعي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، واللجنة الدولية المعنية بالمفقودين من أجل عرض قوانين الدول وممارساتها فيما يتعلق باستخدام علم الوراثة الشرعي في سياق الالتزام بالتحقيق وبعض التطورات التي طرأت بخصوص وضع دليل لتطبيق علم الوراثة الشرعي وإنشاء بنوك لموارد علم الوراثة وتشغيلها.
He wanted to provide for meUN-2 UN-2
في المطالبات بالتعويض عن بضائع مفقودة أثناء المرور في الكويت، ينبغي تقديم أدلة تثبت وصول البضائع أو الشحنة إلى الكويت ويمكن على أساس هذه الأدلة تقدير تاريخ الوصول، ومن هذه الأدلة مثلاً بوليصة الشحن، أو وثيقة الشحن الجوي، أو إشعار الإرسال بالشاحنة.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landUN-2 UN-2
ففي مواجهة روسيا التي ترجع أصولها إلى مارس إله الحرب حقاً وتبدو وكأنها لا تفهم ولا تحترم إلا القوة، لابد أن تكون الغَلَبة لحزم وصلابة ديمقراطيات العالم التي ترتكز على وحدة الهدف التي كانت مفقودة في العراق وأفغانستان.
I' m too old to fightProjectSyndicate ProjectSyndicate
لم يصلنا بلاغ أنها مفقودة.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتفيد صاحبتا البلاغ بأن السلطات لم تنفذ حكم المحكمة الدستورية الصادر في 13 أيار/مايو 2008 والقانون المتعلق بالمفقودين (لا سيما الأحكام المتعلقة بإنشاء الصندوق) وحرمت بذلك أسر الأشخاص المفقودين من الحصول على تعويضات مناسبة.
You couldn' t understandUN-2 UN-2
)، وأن عدم كشفها للمعلومات المتعلقة بحوالي 500 7 رجل مفقود يشكل انتهاكاً لحق المدعين في احترام حياتهم الخاصة وحياة أسرهم( ).
for residue analysisUN-2 UN-2
إن ( سوبر جيرل ) مفقودة
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقامت بلغراد ورابطات أسر المفقودين التابعة لصرب كوسوفو وألبان كوسوفو أيضاً بدعم مشاركة بعثة الأمم المتحدة في الفريق العامل.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
وأبرز نتائج هذه الاستراتيجية هي: الحد من نسبة وفيات السكان، والحد من وفيات المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب، وتقلّص مؤشر السنوات المفقودة المحتملة من الحياة، بسبب تدني عدد الوفيات قبل أوانها من جراء الإصابة بالإيدز؛ انخفاض عدد المترددين على المستشفيات، بفضل توفير العلاج لأشكال العدوى الانتهازية؛ توفير مزيد من المعلومات والمعارف بشأن فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب؛ ارتفاع عدد المنظمات والمؤسسات الاجتماعية المشاركة في أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب في جميع أقاليم البلد الثلاثة عشر؛ قبول العازل الذكري اجتماعياً لأغراض الوقاية، مما أدى إلى ارتفاع عدد العوازل المستوردة، استنادا إلى إحصاءات المصرف المركزي؛ وارتفاع عدد المكالمات الهاتفية (65 في المائة) من جانب الشبان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاماً الذين يعرّضهم سلوكهم إلى قدر أكبر من مخاطر العدوى بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!UN-2 UN-2
نقرأ في ليتورجية اليوم الفصل 15 من إنجيل القديس لوقا والذي يحتوي على أمثال الرحمة الثلاث: مثل الخروف الضائع، ومثل الدرهم المفقود، ثم المثل الأطول من المثالين الأخرين، والذي يتميز به إنجيل القديس لوقا، والخاص بالأب وابنيه: الابن "الضال"، والابن الذي يعتقد بأنه "صالح"، ويظن أنه قديس.
My father died a couple months agovatican.va vatican.va
إندى ) و ( جوليا ) مفقودين )
What time do the morning papers arrive, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي 17 آذار/مارس، تقابل ممثلي الخاص مع رئيس وأعضاء اللجنة الوطنية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب.
You can get a jobUN-2 UN-2
إذ يشير إلى قراره 7/28 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 وجميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن الأشخاص المفقودين،
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsUN-2 UN-2
لقد جئت إلى هنا لإيداع التنوب بالنسبة لجواز سفري في عداد المفقودين.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا ، هذا اسم الشخص المفقود.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.