مُتَغَيِّر oor Engels
مُتَغَيِّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
variable
en
computing: a named mutable piece of storage
بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
advanced
واستطرد قائلا إنه قد تم إحراز تقدم في تجهيز الوثائق مع استخدام التكنولوجيا لدعم عمليات العمل المتغيرة.
Document processing had advanced as technology was leveraged to support changing work processes.
alternating
متغيرة – أن القيمة العازلة للبدائل قد تعوض عن انخفاضات الانبعاثات المباشرة.
Variable – Insulation value of alternatives may offset direct emission reductions.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
changeable · changed · changeful · changing · developed · etc · evolving · favoured · fickle · fluctuating · furthered · instable · modernized · mutable · parameter · promoted · protean · quantity · recreated · regenerated · reinvigorated · renewed · revitalized · sophisticated · unstable · variability · variable quantity · varied · volatile · whimsical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
متغير
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
variable
en
mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values
بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
changing
وذلك يصدق على نحو خاص على عالم متغير
That is particularly true when the Council acts in the context of the challenges of a changing world
changeable
فالتعهدات بتقديم المعونة تتوقف على قرارات الميزانية الداخلية التي تتوقف بدورها على الظروف السياسية المتغيرة.
Aid pledges depend upon internal budget decisions – which, in turn, are conditioned to changeable political circumstances.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
changeful · labile · mutant · parameter · varying · mutable · unsteady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُتَغَيّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
changing
وذلك يصدق على نحو خاص على عالم متغير
That is particularly true when the Council acts in the context of the challenges of a changing world
mercurial
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن أصول الزئبق كانت متغيرة بدرجة كبيرة بين الأفران موضوع الدراسة.
It should be noted, however, that the origins of mercury was highly variable among the investigated kilns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُتغَيّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
variable
بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُتغيّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
changeable
فالتعهدات بتقديم المعونة تتوقف على قرارات الميزانية الداخلية التي تتوقف بدورها على الظروف السياسية المتغيرة.
Aid pledges depend upon internal budget decisions – which, in turn, are conditioned to changeable political circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
متغيّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Unsad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويشدد الأمين العام في تقريره على أهمية تعزيز دور المنظمة في صون السلم والأمن وعلى ضرورة توطيد قدرتها على التكيف مع الظروف الدولية المتغيرة
You" il have to wait a bitMultiUn MultiUn
ومضى قائلا إن على الأمم المتحدة، لكي تتمكّن من الارتقاء بتجاوبها وسرعتها في تلبية المطالب المتغيرة للبيئة العالمية الحالية، أن تحسّن إدارة مواردها البشرية التي تكتسي أهمية حيوية قصوى بين أصول المنظمة
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.MultiUn MultiUn
وأود أيضا أن أشكر أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة، الذين ظلوا يفعلون المعجزات لتلبية الاحتياجات المتغيرة للجنة.
Have you seen him?UN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، فإن تدفقات رأس المال قصيرة الأجل، وهي أبعد ما تكون عن مجرد انعكاس للمقومات الاقتصادية الأساسية، يمكن أن تدفع فعلا بالمتغيرات الرئيسية للاقتصاد الكلي مثل أسعار الصرف والفائدة وأسعار أصول أخرى من قبيل أسعار الممتلكات والأسهم، تدفعها بعيدا عن مقتضيات التوازن بعيد الأجل فتؤثر بالتالي على الناتج والعمالة.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldUN-2 UN-2
ونظرا لأن عملية الوساطة ليست عملية خطية على الإطلاق ولا يمكن التحكم في كل عناصرها تحكما كاملا، فمن الضروري أن تكون الاستراتيجيات مرنة بحيث تستجيب للسياق المتغير.
Relax, Tonho.Next time we set things straightUN-2 UN-2
وهناك تحد إضافي يتمثّل في الحفاظ على مرونة كشوف المرتبات أثناء التكيّف مع مجموعة من تعليمات الدفع تتسم بقدر أكبر من التشعب والتي تقتضيها المصارف في ضوء الديناميات المتغيّرة ضمن القطاع المصرفي.
Withdraw or we will all die hereUN-2 UN-2
وقد قام فهرس النجوم المتغيرة العام بتحديث التعريفات مع بعض المعلومات الإضافية وقدم نجوما مرجعية أحدث حيث أعيد تصنيف الأمثلة القديمة مثل S الثعلب .
Now, I call that communicating!WikiMatrix WikiMatrix
وبالإضافة إلى ذلك، نُفِّذ العديد من المشاريع الأمنية التي لم تكن في الحسبان، لتحسين أماكن البعثة تلبيةً للاحتياجات المتغيرة لمعايير العمل الأمنية الدنيا الجديدة واحتياجات معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، بما في ذلك تركيب بوابات فولاذية انزلاقية متينة في جميع أماكن البعثة، وتشييد غرفة آمنة في مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان في كابل للتقليل من فرص الاقتحام.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
وقالت إن مسألة الأطفال والعدالة تثير قلقاً بالغاً، خاصة وإن الصراعات لها طبيعة متغيرة.
And this is you, right?UN-2 UN-2
وكلا نوعي الاحتياجات ذو طبيعة متغيرة، لا سيما في ضوء التحديات الجديدة التي تطرحها التطورات في العلوم والتكنولوجيا وتسارع خطى العولمة
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?MultiUn MultiUn
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية
I killed him, EinarUN-2 UN-2
واستجابة للظرف الخارجي المتغير الذي تنفذ في إطاره اتفاقية # ، أصدرت المفوضية وثائق رئيسية جديدة أو منقحة تتعلق بالسياسات العامة في عدد من المجالات بغرض تقديم التوجيه بشأن الجوانب ذات الصلة من القانون الدولي للاجئين
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.MultiUn MultiUn
اهتم كل من الفصل الرابع من جدول أعمال القرن # ولجنة التنمية المستدامة اهتماما كبيرا بمسألة أنماط الاستهلاك والإنتاج المتغيرة
Toddy, what are you up to?MultiUn MultiUn
وسينتج عن هذا المتغير في عام # ، أن سكان العالم سيبلغون # بليون نسمة وسيظلون في ازدياد بنسبة # في المائة في السنة
Did you know Bao Ting?MultiUn MultiUn
وقال إن المؤتمر الرابع للاستعراض يشكل فرصة سانحة للتفكير في سبل ووسائل تحسين الإطار القائم بشأن المنافسة بغية الاستجابة للظروف الاقتصادية المتغيرة وهياكل الأسواق الدولية.
My driver' s licenseUN-2 UN-2
وأمام الشعور بالعجز في ظروف غير متغيرة، وبعد بذل كل جهد اعتماداً على توسيع الممارسات التقليدية، اتخذ رئيس الشركة قراراً جريئاً بتشكيل فريق للمشروع ”من النساء فقط“ داخل إدارة تنمية الإنتاج التي يقودها الرجال لمعرفة وتحديد ما يفضله زبائن الشركة في الواقع من حيث المنتجات والتصاميم.
Do you really want to test me?UN-2 UN-2
في الفقرة 42 من التقرير، وافق مكتب خدمات المشاريع على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بمواصلة استعراض استراتيجيته المتوسطة الأجل على نحو شامل، وأن يشمل الاستعراض عناصر من قبيل إجراء تحليل للمتغيرات المتعلقة بالأعمال المسندة إليه من البرنامج الإنمائي وذلك بهدف تنسيق النهج الذي يتوخاه في تنفيذ المشاريع.
it's on the seventh dayUN-2 UN-2
ب) خدمات التخطيط والتصميم: تقديم خدمات معمارية وهندسية تتعلق بتصميم التعديلات والتحسينات والإشراف عليها، وإنجاز مشاريع رئيسية للصيانة والتركيبات الكهربائية لمباني المقر؛ وتقديم خدمات لتخطيط الحيز المكتبي تتصل بتقدير وتخطيط الاحتياجات من هذا الحيز، والإدارة الفعالة لجميع ما تملكه أو تستأجره الأمم المتحدة من أماكن، وإعادة تصميم وتشكيل تلك الأماكن حسب الاقتضاء، من أجل تلبية الاحتياجات المتغيرة و/أو الاستفادة على النحو الأمثل من استخدام الحيز المكتبي المتاح؛ وتوفير خدمات الاستئجار التي تشمل توفير الحيز المكتبي والمخزني في الأماكن المستأجرة؛
In addition, the European Commission has had to confront several practicalproblemsassociated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.MultiUn MultiUn
وإذ تشير أيضا إلى اتخاذها القرار 65/230 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي أقرت فيه إعلان سلفادور بشأن الاستراتيجيات الشاملة لمواجهة التحديات العالمية: نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطورها في عالم متغير،
Couldn' t agree with you moreUN-2 UN-2
”وأشير أيضا إلى أن المبالغ المتغيرة أو المحددة المدفوعة لقاء أعمال استغلال مناجم المعادن أو المنابع أو غيرها من الموارد الطبيعية تحكمها المادة 6 ولا تندرج بالتالي في إطار هذه المادة.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksUN-2 UN-2
وتقتفي اللوائح التنظيمية الجديدة الطلبات المتغيرة لسوق وسائط الإعلام التي جاءت مع التكنولوجيا الحديثة.
You' re travelling alone?UN-2 UN-2
و يشكِّل الانضمام العالمي إليها جزءا هاما من عملية تكييف المؤتمر للبيئة الأمنية الدولية الجديدة والمتغيرة.
I just wanted to say I' m sorryUN-2 UN-2
ويوصي التقرير أيضاً بنهج متغير من حيث الشكل في المفاوضات، مع إمكانية مضي بعض البلدان قُدماً بخطى أسرع إذا ما هي رغبت في ذلك.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
ورغم وجود العديد من الإعلانات والمبادئ التوجيهية ومدونات السلوك التي تعنى بمسألة البيانات الوراثية، تستدعي ظروف البحوث الوراثية المتغيرة وضع صك دولي يمكن الدول من الاتفاق على المبادئ الأخلاقية، ومن ثم نقله إلى تشريعاتها الوطنية
Hey, Mike, can I get a break?MultiUn MultiUn
وإزاء الطبيعة المتغيرة للصراعات، أدى استخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة فيما يتصل باستدامة الصراعات وزيادة تفاقمها، إلى زيادتها أضعافا مضاعفة، وترتبت على ذلك آثار مدمرة في مجتمعنا واقتصادنا
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.