مُحَرَّف oor Engels
مُحَرَّف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
corrupted
فقط ما حدث هو أن الكلمة قد أصبحت محرفة مع الوقت
It's just that the word became corrupted with time.
distorted
وشهود يهوه يختبرون امرا مماثلا كلما صاروا هدفا للمعلومات الخاطئة او المحرَّفة في وسائل الاعلام.
Jehovah’s Witnesses experience something similar whenever they become the target of incorrect or distorted information in the media.
falsified
وتصادر أو تحجز الوثائق المزورة أو المحرفة والوثائق الأصلية التي يساء استعمالها.
Forged or falsified documents and authentic documents that are used fraudulently are confiscated or seized.
misrepresented
ترفض شيلي رفضاً قاطعاً العبارات الانتقائية، والمحرَّفة، والمضلِّلة التي استشهد بها رئيس بوليفيا وحاول أن ينسبها إلى رئيس جمهورية شيلي.
Chile categorically rejects the selective, misrepresented or spurious quotations which the President of Bolivia sought to attribute to the President of the Republic of Chile.
twisted
ان «اوليَّة» البابا مؤسَّسة على تقاليد غير جديرة بالثقة وعلى التطبيق المحرَّف للاسفار المقدسة.
The “primacy” of the pope is based on unreliable traditions and twisted application of scriptures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُحَرّف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
altered
وهل بإمكان مصر تقديم معلومات كذلك عن الإجراءات والمعدات المستخدمة في النقاط الحدودية للكشف عن أوراق الهوية ووثائق السفر المزيفة أو المحرفة أو المسروقة؟
Could Egypt also provide information regarding the procedures and equipment used to detect counterfeit, altered or stolen identity papers and travel documents at border points?
changed
هذه معاينة للمحرف المحدد. يمكنك تغييره عند النقر على الزرّ " إختيار... "
This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " Choose... " button
corrupted
فقط ما حدث هو أن الكلمة قد أصبحت محرفة مع الوقت
It's just that the word became corrupted with time.
warped
وبشكل واضح، كان هنالك فرق شاسع بين هذه النظرة المحرَّفة غير المؤسسة على الاسفار المقدسة ووجهة نظر يهوه من شعبه.
Clearly, such a warped, unscriptural outlook was a far cry from Jehovah’s view of his people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
محرف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
typeface
en
A set of characters that share common characteristics, such as stroke width and the presence or absence of serifs (short lines at the upper and lower edges of characters).
حاولو التفوق على أكزينديز غروتيسك، والخروج مع محرف جديد يدعى New Sans-Serif
trying to outdo Akzidenz-Grotesk, and come up with a new sans-serif typeface —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فهذه التعليقات غير صحيحة؛ وكما قالت السيدة لاندغيرن نفسها إن تلك التعليقات اعتمدت على ”أوراق غير رسمية“ محرفة.
Do you want my apartment?UN-2 UN-2
إسترجاع إعدادات المحرفّ
pre-filled syringes with # mlKDE40.1 KDE40.1
وقد جرم القانون الأفعال الآتية: الاعتداء على الملل المعترف بها أو التحقير من شعائرها، أو تعمد التشويش على إقامة الشعائر أو إتلاف أو تشويه الأبنية الدينية، أو إهانة الرموز الدينية أو تقليد الاحتفالات الدينية بقصد السخرية أو طبع الكتب الدينية بصورة محرفة المواد 309 و310 و311 عقوبات. الفقرة (د)`8` من المادة 5 - الحق في حرية الرأي والتعبير
And you even took money for cleaning the kitchenUN-2 UN-2
أنت set رمز حرف مِحرف s فارغ بلاط:: تبليط
So how do we get inside, genius?KDE40.1 KDE40.1
الاسلحة انا مغتاظ من وصفكم المحرَّف للاسلحة النارية في عدد ٢٢ ايار ١٩٩٠.
I didn' t realise you were still herejw2019 jw2019
وهي غير حساسة للأحرف الكبيرة والصغيرة وألا تتجاوز الـ 512 محرف متضمنة الفراغات والفواصل وعلامات الترقيم.
There' s one thereWikiMatrix WikiMatrix
وشهود يهوه يختبرون امرا مماثلا كلما صاروا هدفا للمعلومات الخاطئة او المحرَّفة في وسائل الاعلام.
I would`ve thought it was impossible... but I do believethe excitement of this chase has made you even more beautifuljw2019 jw2019
وادُعي أن المحضر المحرَّف لم يُحَل لمحاميه إلا بعد انقضاء أسبوعين ونصف الأسبوع على المهلة المحددة لتقديم طلب استئناف ضد قرار اللجنة التأديبية بفصله من وظيفته الذي صدر في # أيلول/سبتمبر # فحُرِم بذلك من فرصة اكتشاف المخالفات الإجرائية وتوجيه انتباه أعضاء لجنة الطعون إليها
Man, Woman ScreamingMultiUn MultiUn
قدم موظف إلى المنظمة طلبات غير صحيحة للحصول على بدل إعانة الإيجار، ودعمها بوثائق مزيفة ومحرّفة؛ وصدّق على صحة تلك الطلبات رغم علمه بأنها غير صحيحة؛ وحصل من المنظمة على بدلات إعانة الإيجار وهو يعلم أنها ليست من حقه.
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
الرسالة تواصل سياسة الحكومة الأذربيجانية المتمثلة في نشر اتهامات محرّفة ولا أساس لها من الصحة بحق بلدي، وذلك على الرغم من الحالات التي لا حصر لها والمتواصلة من تسجيل الحقائق التي تثبت العكس.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentUN-2 UN-2
غير أن معلومات محرَّفة قد تسبّبت، للأسف، في حالات سوء فهم لهذه الممارسة تم فيها الخلط بين ذلك النظام وممارسات تنتهك حقوق الإنسان، كالإعدام الغوغائي.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsUN-2 UN-2
وفي الختام، أود أن أؤكد للجميع هنا التزام بلدي الثابت بالعمل مع جميع الدول الأعضاء ومع الأمم المتحدة، لكي يقدم إلى العدالة جميع الجناة ومحرفي ومنكري الإبادة الجماعية ضد التوتسي الذي لا يزالون طلقاء.
Just a mouse clickUN-2 UN-2
أما عن الدعم المحلي، فقد تم الاتفاق في المؤتمر الوزاري السادس على إنشاء ثلاثة نطاقات لكل من خفض الإعانات المقدمة وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر والخفض الكلي للدعم المحلي المحرف لمجرى التجارة وفق تخفيضات خطية في النطاقات العليا.
He' s on the wayUN-2 UN-2
` # ` ألا تكون قد صدرت ضدهم أو ضد مديريهم أو موظفيهم، في غضون سنوات (تحدد الدولة المشرعة فترة زمنية) قبل بدء إجراءات الاشتراء، أحكام بالإدانة في أي جريمة جنائية تتعلق بسلوكهم المهني أو بتقديم بيانات كاذبة أو محرّفة بشأن أهليتهم للدخول أطرافا في عقد اشتراء، وألا يكونوا قد حُرموا من التأهيل على نحو آخر بموجب إجراءات إيقاف أو استبعاد إدارية
I just got released from prisonMultiUn MultiUn
فقط ما حدث هو أن الكلمة قد أصبحت محرفة مع الوقت
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذه الحقيقة البسيطة لن يستطيع تبديلها أي من الأساطير المختلقة الهزيلة، أو الرسائل والبيانات، أو النصوص المحرفة، أو التأويلات الخاطئة للتاريخ، أو المناورات الدبلوماسية المسيئة، وذلك مهما كان حجمها.
This is our rescue team.- We came to helpUN-2 UN-2
و قد علق ييجال بالمور من وزارة الخارجية الإسرائيلية أنه لم يرى ذلك التقرير و لكنه إتهم تقاري سابقة صادرة عن نفس المكتب التابع للأمم المتحدة لتعاون و تضامن الشئون الإنسانية بأنها تقارير تحتوى على معلومات محرفة غير صادقة.
Mmm, let him be damned for his pagesMeedan Meedan
وقد تعرضت معايير الصندوق الأخضر والصندوق الأزرق للانتقاد لسماحها بالتدابير المحرفة لمجرى التجارة.
Disable keyboard layoutsUN-2 UN-2
وفي مقابل ذلك تشعر البلدان النامية بالقلق إزاء ما إذا كانت التخفيضات المقترحة في الدعم المحلي المحرف لمجرى التجارة ستفضي فعلاً إلى تقليص شديد للدعم، ومن ثم الإنتاج
It was greatMultiUn MultiUn
علينا أن نوحد الصفوف لمنع تحول الأحلام المحُرفة إلى إعصار جامح يصل إلى أركان الأرض الأربعة.
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
وهو ايضا يلوم وسائل الاعلام على «بث رهاب الاجانب والتمييز العنصري بشكل منظَّم» بواسطة تغطية وقائع الجريمة في اليونان بشكل محرَّف.
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
ضبط مؤشر إلى طابق اللّون من رمز حرف مِحرف الإيطالية
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryKDE40.1 KDE40.1
نشر نصوص أصلية غير محرفة
I mean, if it were pamela or denise, even, fineUN-2 UN-2
وبالنسبة لاتفاقات الشراكة الاقتصادية، أوضحت المفوضية الأوروبية عدة نقاط لتبديد المفاهيم الخاطئة والحقائق، المحرفة، بما في ذلك ما ورد في الدراسة التي أعدها مستشار فرقة العمل
should not be taken until at least # hours after ORACEAMultiUn MultiUn
ومما يؤسف له أنه على الرغم من توضيحنا لسير الاتصالات التي تمت بين سورية ولجنة التحقيق الدولية والجهود التي بذلت من قبل الطرفين للتوصل إلى ترتيبات مشتركة للجوانب المتعلقة باستجواب الأشخاص السوريين، فإن البعض تجاهل كل ما أشرنا إليه وخرج، للأسف، باستنتاجات انتقائية من تقرير لجنة التحقيق الدولية ليستخدمها بطريقة محرّفة ضد بلدي.
Oh, I can tell you what the harm isUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.