وِدّ oor Engels
وِدّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
affection
إنه لمن الشرف ملاقاة للطال الوحيد الذي تحدث عنه دوماً بكل ودّ.
It's an honor to meet the only student he ever spoke of with affection.
amicability
وأكّد على النتائج الإيجابية للزيارات الموقعية وعلى تسوية القضايا بالوسائل الودّية.
He underscored the positive outcomes of on-site visits and the amicable settlement of cases.
attachment
باكستان تولي أولوية عليا لعلاقات وثيقة وودية وتعاونية مع أفغانستان.
Pakistan attaches high priority to close, friendly and cooperative relations with Afghanistan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
friendliness · friendship · love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
like
أنا ودّ أن أكون فيها ، من فضلك.
I'd like to be there, if it's okay with you.
would like
en
transitive
وأخيراً وليس آخراً، أودّ أن أشكره على صداقته الودِّية.
Last but not least, I would like to thank him for his cordial friendship.
want
ودّ أنّ يفجر حقيقة أمر إداري فاسد من وزارة الدفاع.
He wanted to blow the whistle on a botched Pentagon ordered hit?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affection · fancy · ambition · be fond of · wish · care · care for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وُدّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
affability
affection
إنه لمن الشرف ملاقاة للطال الوحيد الذي تحدث عنه دوماً بكل ودّ.
It's an honor to meet the only student he ever spoke of with affection.
amiability
وهكذا فإن المسيحي ذا الميل الودي، الممتع، المساعد ينجح جيدا على الارجح إما عند منضدة المجلات او كحاجب.
Thus, a Christian with an especially amiable, pleasant, helpful disposition would likely work well at either the magazine counter or as an attendant.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amiableness · attachment · chumminess · comradeliness · cordiality · friendliness · goodwill · heartiness · love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَدّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
friendly feeling
وبالايجاز وجدنا انفسنا بين اناس يتمنَّون لنا الخير، ويظهرون مشاعرهم الودية بأفعالهم.»
In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”
friendly relations
وستواصل جمهورية أذربيجان اتخاذ التدابير المناسبة لتعزيز التعاون وتطوير العلاقات الودية مع كوبا.
Azerbaijan will continue to undertake appropriate measures to strengthen cooperation and develop friendly relations with Cuba.
intimacy
إذاً كيف نصمم مؤسسات يوجد بها ود؟
So how do we design for organizational intimacy?
like
إنهم يريدون أن يبدو الأمر كأنه انفصال ودي.
They want it to look like an amicable divorce.
take to
(لاويين ١٩:٣٢) وفي بعض الاحيان يكون الترحيب الودّي او المحادثة الوجيزة كل ما يلزم لإبهاج احد الكبار السن.
(Leviticus 19:32) Sometimes, a friendly hello or a brief conversation is all it takes to cheer up an elderly one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَدَّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
to love
ومثل معظم المرسَلين، صار يحب موطنه الجديد، ويقول: «الشعب وديّ، مضياف، ومخلص.
Like most missionaries, he came to love his new home and says: “The people are warm, welcoming, and honest.
to wish
would like
en
transitive
وأخيراً وليس آخراً، أودّ أن أشكره على صداقته الودِّية.
Last but not least, I would like to thank him for his cordial friendship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وُد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
familiarity
وفوجئنا لأننا ألفنا الموقف البلغاري الودي تقليديا.
We are surprised because we are familiar with the traditionally friendly Bulgarian position.
intimateness
إننا جيدون في إضافه الود إلى النشاط، لذلك قموا باستغلالنا بهذه الطريقة.
We're good at intimate activism, so use us in that way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واقتناعا منها بهدف تهيئة ظروف الاستقرار والرفاه اللازمة لإقامة علاقات سلمية وودية بين الأمم على أساس احترام مبادئ المساواة بين الشعوب في الحقوق وفي تقرير المصير،
No, you did notUN-2 UN-2
وأوضحت أن وفد بلدها يفضل إنهاء هذه المناقشة بنغمة إيجابية، لا تبديد الرصيد الهائل من الدعم الودي الذي نالته الغرفة التجارية الدولية.
What' s your life worth now?Answer me?UN-2 UN-2
هيـّا ، دعنا نتحدث إلـى ( وودي )
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالنظر إلى أن الصين ساهمت في عسكرة المنطقة، وذلك من خلال بناء مرافق الرادار على الجزر الجديدة ونشر صواريخ تبلغ 100 كيلومتر HQ-9 على سطح- جو في جزيرة وودي، فهي في وضع جيد لتطبيق ADIZ.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualProjectSyndicate ProjectSyndicate
لم يكن بينهم أي ود مفقود
Turbo power enabled.- Get off my face!opensubtitles2 opensubtitles2
وقد كلفت فرقة العمل المعنية بالتسوية الودية(
You were rightUN-2 UN-2
استدعي إلى منتخب ساحل العاج لمباراته الودية ضد السنغال في 18 أغسطس 2006.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeWikiMatrix WikiMatrix
يقول كندريك: «يصبح البشر الودّيون اعضاء فخريين في قطيع الخراف.
All right, here we gojw2019 jw2019
وتشير المؤسسة إلى أن مكتب المساعدة القضائية لدى محكمة العدل العليا للدولة قد قدَّم شكوى إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية بشأن هذه الأحكام، وأن الدولة شرعت في نيسان/أبريل 2004 في عملية سعي إلى حلٍ وديّ لم تحقق أي نتائج حتى اليوم(52).
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.UN-2 UN-2
التسوية الودية: تبذل الأمم المتحدة والمتعاقد قصارى جهدهما للتوصل إلى تسوية ودية لأي نزاع أو خلاف أو مطالبة بين الطرفين تنشأ عن العقد، أو عن خرقه أو إنهائه أو إبطاله.
He started pawing meUN-2 UN-2
ومنها وحدها يمكن للمرء أن يرى التنوع الكبير للمسائل والمواضيع التي عالجتها المحكمة وأهميتها- فيما يتعلق بصون السلم والأمن الدوليين وبتعزيز التعاون الودي بين الدول وتطوير القانون الدولي
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notMultiUn MultiUn
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على الكلمات الودية التي وجّهها لي
We could even the oddsreal quickMultiUn MultiUn
من الجبال الشامخة، إلى الوديان، والهضاب المتدحرجة، والسهول المترامية، والرمال الذهبية، والغابات المطيرة الغنية وأيا كانت هذه المخلوقات، فهي جميعا تشكل مشهداً جميلا
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingMultiUn MultiUn
تأخذ الإمارة، منذ عام # ، بإجراء يهدف إلى ضمان تسوية منازعات العمل الجماعية التي لا يمكن إيجاد حل ودي لها، وذلك من خلال التوفيق والتحكيم أو من خلال تطبيق اتفاقيات العمل الجماعية
Identification of the commoditiesMultiUn MultiUn
للحصول على ود الاميرة يجب أن تغازلها بشكل صحيح
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه مصطلح يعبر عن الود
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأخيرا أعرب المشاركون عن ارتياحهم للجو الودي الذي ساد أعمالهم، وأعربوا عن شكرهم لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، معالي السيد جوزيف كابيلا، ولحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وشعبها لما حظوا به من استقبال حار ورعاية أخوية خلال مقامهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية
Like me, Alex was defined by specific events in his youthMultiUn MultiUn
تؤكد من جديد أيضا أهمية الاحترام التام لتطور العملية الانتخابية الوطنية في حرية في كل دولة، على نحو يولي الاحترام الكامل للمبادئ المكرسة في الميثاق وفي إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة؛
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionUN-2 UN-2
مع وودي، أحد الشخصيتين الرئيسيتين في جميع أفلام حكاية لعبة الثلاثة.
Look at him todayWikiMatrix WikiMatrix
( وهذا شقيق ( وودي ( دايفيد )
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فجرت محادثة مفعمة بالحيوية، واعتذر لأنه كان غير وديّ في البداية وذلك بسبب كثرة انشغاله.
I know what I saidjw2019 jw2019
أتعلمي ، أنت لم يجب عليكِ الاستلقاء على الأريكة مثل فيلم ( وودي ألن ).
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفيما يخص التزامات العراق المتبقية المتعلقة بالكويت امتثالا لقرارات مجلس الأمن؛ فقد ذكر أن بلده ما زال ملتزما بتسوية جميع المسائل المعلقة مع الكويت، من خلال العلاقات الودية والمفاوضات.
I' m sorry.Do I know you?UN-2 UN-2
والبروفيسور جيرالد سلون ودي بشكل خاص مع طالباته
Where you been so long, do you like girls?opensubtitles2 opensubtitles2
حديث ودي بينما نتوجه إلى المكتب ؟
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.