البليون الأكثر فقرا oor Spaans
البليون الأكثر فقرا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
los mil millones más pobres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعلى اساس فردي، فإن البليون شخص الاكثر غنى في العالم هم على الاقل احسن حالا بـ ١٥٠ مرة من البليون الاكثر فقرا.
Vaya imbéciljw2019 jw2019
والأشخاص ذوو الإعاقة ليسوا هم الأكثر فقرا من الناحية الاقتصادية فحسب، بل هم أيضا أكثر فقرا نسبيا في مجالات عديدة، بما في ذلك الحصول على الرعاية الصحية، والتعليم، والعمالة والإدماج الاجتماعي، وكذلك القدرة على الصمود في وجه التدهور البيئي والصدمات المناخية.
Y lo arresté con todas las de la leyUN-2 UN-2
ولن تزداد حدة الأزمات في البلدان الأكثر فقراً فحسب، بل إن الأزمات سيكون لها أيضا أثر عالمي أكبر.
Armas blancasUN-2 UN-2
ولن تزداد حدة الأزمات في البلدان الأكثر فقراً فحسب، بل إن الأزمات سيكون لها أيضا أثر عالمي أكبر
Los alemanes crean armas asombrosasMultiUn MultiUn
القارة الأفريقية التي تضم أكثر من بليون نسمة هم من بين الأكثر فقرا في العالم، هي الأكثر تقييدا في جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما تلك المتصلة بالفقر والجوع والاستدامة البيئية.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosUN-2 UN-2
والمجموعة التي تضم أكثر من بليون نسمة، هم من بين الأكثر فقرا على ظهر الكوكب، هي التي تواجه أكبر العراقيل في سعيها إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما تلك المتصلة بالجوع والفقر والاستدامة البيئية.
Si rompes las reglas, mueresUN-2 UN-2
وتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يقلص من التفاوت ليس فقط فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بل وأيضاً داخل الدول الأعضاء الأكثر فقراً.
¿ Es que no ha visto nada?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
في حال عدم انحياز سياسات وأطر التنمية لحقوق الإنسان، ففي أغلب الحالات لا يستفيد الأكثر فقراً والأكثر تهميشاً، بل يزيد فقرهم، مع تدهور بيئتهم المعيشية، ومع تقويض سبل كسبهم للدخل، ويبقون بعيداً عن مظلة الخدمات الأساسية، مثل الرعاية الصحية والمياه والمرافق الصحية.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) nohrw.org hrw.org
فأزمة الرقاق في المكسيك على سبيل المثال، التي تسبّبت بها في البداية عوامل خارجية، لم تُصب الأكثر فقراً فحسب بل أخرجت الفقراء من منتجي الرقاق من السوق.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURUN-2 UN-2
ولا ينبغي لنا أن نفعل هذا من منطلق تقديرنا للعدالة فحسب، بل وأيضاً لأن أكثر السكان فقراً في عالم مبتلى بكل أشكال التفاوت المتطرفة هذه يفقدون أصواتهم، حتى عندما يكون لديهم الحق في التصويت.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن البلدان الغنية، بتقديمها مساعدة أكبر إلى البلدان الأكثر فقرا، إنما تعمل ليس فقط لبلوغ عالم أكثر عدلا، بل أيضا لزيادة الأمن لشعوبها
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoMultiUn MultiUn
إن البلدان الغنية، بتقديمها مساعدة أكبر إلى البلدان الأكثر فقرا، إنما تعمل ليس فقط لبلوغ عالم أكثر عدلا، بل أيضا لزيادة الأمن لشعوبها.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaUN-2 UN-2
وقد أتاح هذا النهج إعطاء الطابع الديمقراطي للميزانية، حيث يضمن أن الاستثمارات البلدية لا تخدم احتياجات سكان الطبقة المتوسطة والعالية فقط بل تخدم أيضا احتياجات الأقاليم الأكثر فقراً
Vuelvo, mi amorMultiUn MultiUn
وقد أتاح هذا النهج إعطاء الطابع الديمقراطي للميزانية، حيث يضمن أن الاستثمارات البلدية لا تخدم احتياجات سكان الطبقة المتوسطة والعالية فقط بل تخدم أيضا احتياجات الأقاليم الأكثر فقراً.
¿ Pero que pasa esta noche?UN-2 UN-2
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية ليست فقط بين الدول الأشد فقرا في العالم بل هي أيضا أكثرها ضعفا.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية ليست فقط بين الدول الأشد فقرا في العالم بل هي أيضا أكثرها ضعفا
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesMultiUn MultiUn
وإن إيجاد سبل جديدة للتوفير المستدام للقاح لن تقتصر جدواه على أكثر الفقراء فقرا فقط، بل أنه سيشكل مسألة أساسية لتوفير الحصول على موارد إضافية
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióMultiUn MultiUn
وإن إيجاد سبل جديدة للتوفير المستدام للقاح لن تقتصر جدواه على أكثر الفقراء فقرا فقط، بل أنه سيشكل مسألة أساسية لتوفير الحصول على موارد إضافية.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasUN-2 UN-2
يعيش خُمس سكان العالم، أي أكثر من 1.2 بليون شخص، وفقا لمصادر الأمم المتحدة - وهم الأشد فقرا - في أكثر من 40 بلدا يعاني من حالة ضعف أو متضرر من النزاعات.
Gastos de viaje permiso anualUN-2 UN-2
ولسوء الحظ، ليس التلوث ونمو السكان وتغير المناخ أمورا سنشهدها في المستقبل البعيد: بل هي حاصلة الآن ويطال وقعها أكثر الفئات فقرا وضعفا
El PresidenteMultiUn MultiUn
ولسوء الحظ، ليس التلوث ونمو السكان وتغير المناخ أمورا سنشهدها في المستقبل البعيد: بل هي حاصلة الآن ويطال وقعها أكثر الفئات فقرا وضعفا.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?UN-2 UN-2
ولهذا، لا ينبغي مراعاة التفريق بين البلدان الأكثر فقراً على المستوى الدولي فحسب، بل أيضاً بين الأغنياء والفقراء على الصعيد القطري.
¿ Queda congelado todo lo demás?UN-2 UN-2
والفئات الاجتماعية التي تناولها تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، # لا تدخل فحسب في تلك المجموعة، بل أنها كثيرا ما تكون من بين أكثرها فقرا
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieronla Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrMultiUn MultiUn
وكونهن فقيرات وإناثا في آن يمثل عائقا مزدوجا في ما لا يقل عن 49 بلدا، حيث لا يقل معدل تعليم الفتيات المنحدرات من الأُسر المعيشية الأكثر فقرا عن المعدل الوطني فحسب، بل يقل كذلك عن متوسط معدل تعليم البنين المنحدرين من الأسر المعيشية الأكثر فقرا.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!UN-2 UN-2
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.