البليون المحظوظون oor Spaans
البليون المحظوظون
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
capa más rica de la población mundial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انا لست فقط شهماً بل ومحظوظ ايضاً
Después de# semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بل إن المحظوظين بحصولهم على عمل انخفضت أجورهم الحقيقية بنسبة إضافية بلغت 2.6 في المائة.
Con mi mujer lo conseguiréUN-2 UN-2
بل إن المحظوظين بحصولهم على عمل انخفضت أجورهم الحقيقية بنسبة إضافية بلغت # في المائة
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaMultiUn MultiUn
بل أنا المحظوظ.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.و ( كورت ) و ( بلين ) كان محظوظان لإيجادِ بعضِهما
¿ Le importa rellenar esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بل أنا المحظوظة لأنني أملك صديقة مثلك حتى تساعدني
Oye, ¿ adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بل كنا محظوظين
¿ En un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بل أنا المحظوظ
Nueve milímetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بل وغدان غير محظوظان
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- بل أعتقد أنّك رجلٌ محظوظ، في الحبّ على الأقلّ، وأنّك لا تدرك ذلك، مثل جميع المحظوظين أمثالك.
¿ Preparado?Literature Literature
لن أقول أني نجوت بل سأقول أني كنت محظوظة
Eres un imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومهمتنا هي ضمان أن تأتي العولمة بمنافع ليس فقط للبعض بل للجميع؛ وألا ينعم بالسلام والأمن قلة فقط بل ينعم بهما الكثيرون؛ وأن تتاح الفرص، ليس فقط للمحظوظين بل لكل إنسان، في كل مكان.
Ellaes su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoUN-2 UN-2
ومهمتنا هي ضمان أن تأتي العولمة بمنافع ليس فقط للبعض بل للجميع؛ وألا ينعم بالسلام والأمن قلة فقط بل ينعم بهما الكثيرون؛ وأن تتاح الفرص، ليس فقط للمحظوظين بل لكل إنسان، في كل مكان
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosMultiUn MultiUn
يمكن لأفريقيا 2.0 التي أؤمن بها أن تطبق التصاميم المحلية ذات الصلة وتلتزم بحل تحدياتها الصناعية لخلق مستقبل أكثر اتصالًا وأكثر ازدهارًا، ليس فقط للقلة المحظوظة، بل للجميع.
No es lo que he oídoted2019 ted2019
ونعتقد بأن تلك الخبرة لا ينبغي أن تكون امتيازا قاصرا على الأقلية المحظوظة، بل ينبغي أن تكون متاحة لجميع الدول الأعضاء التي تطمح إلى ذلك، صغيرة كانت أم كبيرة، متقدمة النمو أو من أقل البلدان نموا.
Mala suerte, muchachoUN-2 UN-2
أما الذين يجازفون بالدخول إلى مناطق خارج سيطرة شركة باكوانغا والذين يعملون على سفوح التلال أو في قيعان الأنهار كغواصين، فيمكنهم تحقيق دخل أفضل بعض الشيء، بل وهناك قلة محظوظة تعثر على قطع كبيرة من الأحجار الكريمة.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?UN-2 UN-2
ولذلك كان علينا، كي نبقى أوفياء لالتزامات إعلان مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، أن نسخِّر أدوات عصرنا هذه لا لتحسين حياة قلّة محظوظة فحسب، بل حياة جميع الناس.
Y ahora, no debemos hacerle esperarUN-2 UN-2
ولذلك كان علينا، كي نبقى أوفياء لالتزامات إعلان مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، أن نسخِّر أدوات عصرنا هذه لا لتحسين حياة قلّة محظوظة فحسب، بل حياة جميع الناس
Pero él no quiso escuchar razonesMultiUn MultiUn
بل أنت كذلك إذن من هي " جولييت " المحظوظة يا " روميو " ؟
¿ No has oído hablar de nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن هذا لا يعني سوى أننا محظوظون لأننا نعيش الآن وليس قبل قرن من الزمن (بل وحتى أكثر حظاً لأننا نعيش الآن وليس قبل قرنين من الزمن أو في العصور الوسطى).
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي ختام كلمتها سلمت بأن اليونيسيف تعتبر محظوظة لا فيما يتعلق بنوعية موظفيها فحسب، بل أيضا فيما يتعلق بمهارات مجلسها التنفيذي وتفانيه، وجميعهم توحدهم قوة لا تقاوم هي: “إدراك أننا يمكننا سويا أن نغير العالم بالأطفال، لا من أجل الأطفال فحسب”.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyUN-2 UN-2
وفي ختام كلمتها سلمت بأن اليونيسيف تعتبر محظوظة لا فيما يتعلق بنوعية موظفيها فحسب، بل أيضا فيما يتعلق بمهارات مجلسها التنفيذي وتفانيه، وجميعهم توحدهم قوة لا تقاوم هي: “إدراك أننا يمكننا سويا أن نغير العالم بالأطفال، لا من أجل الأطفال فحسب”
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaMultiUn MultiUn
السيد جيمنيز سوما (المكسيك): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إن المجموعة تتابع مبادرات زراعية واسعة النطاق على الأصعدة المحلية والوطنية والإقليمية والدولية تستهدف ليس فقط مساعدة دولها الأعضاء التي تعتمد اعتمادا كبيرا على الزراعة، بل تستهدف أيضا الحد من التفاوتات القائمة بين الجماعات المحظوظة والجماعات المحرومة.
Por eso te envidioUN-2 UN-2
لكن بقدر ما كانت هذه المأساة كابوساً لعائلتي، كنت أفكركثيرا أنها كانت لتكون أسوأ، بل كيف هي صعبة بالنسبة ل90 عائلة في كل يوم!؟ ممن هم ليسوا محظوظين، ممن خسروا أشخاصاً أعزاء- أخوات وأبناء وبنات وأباء.
Yo te llevo a tited2019 ted2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.