النظام البلطيقي للمعلومات الجغرافية
Sistema Báltico de Información Geográfica
بلطيق oor Spaans
بلطيق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Báltico
وذكرت لاتفيا أن ثمة خطراً بيئياً يتهدد لاتفيا من جراء إغراق الذخائر الكيميائية في بحر البلطيق.
Letonia declaró que existía riesgo ambiental para el país por las municiones químicas vertidas al mar Báltico.
mar Báltico
وانصبَّ التركيز بشكل خاص على تجربة دول بحر البلطيق في التعامل مع مسألة الأسلحة الكيميائية الملقاة في بحر البلطيق.
Se dedicó especial atención a la experiencia de los Estados del Mar Báltico en el tratamiento de las armas químicas vertidas en el Mar Báltico.
báltico
وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا.
El resto de Europa central y los estados bálticos siguieron su liderazgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Báltico, mar Báltico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأفادت لجنة حماية البيئة البحرية في بحر البلطيق بأن خطة عملها لبحر البلطيق تتصدى للصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم من خلال حث السلطات المختصة على مواصلة العمل لتطوير مراقبة عمليات الإنزال
¿ Le sirvo vino?MultiUn MultiUn
(�) انظر تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الاستشارية المعنية بالاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال.
Cuidado con la pizzaUN-2 UN-2
وتشارك فنلندا في التعاون مع حرس الحدود في الاتحاد الأوروبي والمنابر الإقليمية الأخرى، مثل مؤسسة التعاون لمراقبة حدود منطقة بحر البلطيق.
Te agarré, MichaelUN-2 UN-2
وسداسي البروم ثنائي الفينيل مدرج بموجب اتفاقية هلسنكي بشأن حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق (هيلكوم)(
Ayúdame a entrarlos en casaUN-2 UN-2
دول بحر البلطيق (3)
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?UN-2 UN-2
وسيواصل مشروع مونـي رصد حالة الأطفال والنساء في البلدان الـ # لوسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق، مستثمرا في ذلك تعاونه المستقر مع الوكالات الإحصائية والمعاهد البحثية الوطنية
La torre no se mueve asíMultiUn MultiUn
وهذا هو السبب الذي يجعل أغلب أهل ليتوانيا ـ في الحقيقة أغلب مواطني دول البلطيق ـ يشعرون بالانزعاج بل والغثيان بشأن حضور قادتهم لذلك الاحتفال في موسكو.
Para hacer que?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
شْتُم هي بلدة من نحو ٠٠٠,١٠ شخص تقع قرب الموقع حيث يصب نهر ڤيستولا في بحر البلطيق.
Choca esos cincojw2019 jw2019
وإذ تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تمنح الأولوية للجهود الرامية إلى معالجة مسألة الاتجار بالنساء بواسطة جملة أمور منها عقد حلقات دراسية وإجراء التحليلات والتعاون مع البلدان الأخرى من الشمال الأوروبي وبحر البلطيق، فهي تعرب عن قلقها لكون الاتجار بالنساء والطفلات ما زال متواصلا رغم هذه الجهود.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?UN-2 UN-2
وأخيرا، نحن نتعهد بأن نؤدي دورنا في التحضير لهذا الموعد التاريخي عن طريق كفالة أن تكون جميع ديمقراطيات أوروبا، من بحر البلطيق إلى البحر الأسود، مستعدة وقادرة على تقاسم مسؤوليات معاهدة واشنطن.
Diga la naturaleza de su emergenciaUN-2 UN-2
ومن أجل زيادة الإلمام بخدمات مكتب المراجعة الداخلية والاستنتاجات الرئيسية المتعلقة بمراجعة الحسابات في أوساط الموظفين الميدانيين، اشترك المكتب في الاجتماعات التي عقدتها أفرقة الإدارة الإقليمية لدول وسط وشرق أوروبا/ودول الكمنولث المستقلة (CEE/CIS) ودول البلطيق ودول شرقي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وغرب ووسط أفريقيا، والاجتماعات الإقليمية لموظفي العمليات في دول وسط وشرق أوروبا/كمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق والشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ والاجتماعات الشاملة لعام # التي عقدت لموظفي العمليات الإقليمية والتخطيط والرصد والتقييم
Lista a la que se refere el artículoMultiUn MultiUn
وقام الاتحاد الدولي بتوسيع نطاق شبكات اتصالاته لتشمل # بلدا في جميع القارات وبدعم المنظمات الجديدة، وخاصة في البلدان النامية مثل كينيا وأوغندا ونيجيريا وغواتيمالا وجمهورية تنزانيا المتحدة وشيلي والبرازيل وهنغاريا ورومانيا ودول البلطيق
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaMultiUn MultiUn
` # ` استقصاءات الخواص الضوئية للهباء في الغلاف الجوي في منطقة بحر البلطيق، بناء على بيانات الشبكة الروبوطية الخاصة برصد الهباء الجوي (AERONET)؛
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?MultiUn MultiUn
ولقد وضعت الحكومة البريطانية، مع الصندوق الاستئماني المعني بالمحرقة وحكومات بلدان بحر البلطيق، مشروعا للتمكين من الوصول إلى مئات المقابر الجماعية الناجمة عن المحرقة في ليتوانيا وإستونيا ولاتفيا، ومسحها ووضع علامات عليها
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?MultiUn MultiUn
كان من المتوقع أن ينمو مجموع الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا الشرقية بنحو # في المائة في عام # (أي بما يزيد بنحو # نقطة مئوية عن عام # )، على حين كان متوسط معدل النمو المتنبأ به فيما يتعلق بدول البلطيق # في المائة، أي أقل قليلا من نظيره في عام # (الجدول
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?MultiUn MultiUn
واستخدمت تلك الحكومة هذه العبارات الطنانة، على سبيل المثال، ضد حكومة أوكرانيا الحالية ودول البلطيق.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
ويواصل اليونيب، من خلال قاعدة "غريد" - أرندال، تشغيل قاعدة بيانات منطقة المستجمعات المائية في بحر البلطيق.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualUN-2 UN-2
ووصل معدل البطالة في دول البلطيق إلى ما يزيد قليلا عن # في المائة بحلول عام # ، بالمقارنة بنسبة # في المائة قبلها بسنة
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaMultiUn MultiUn
أعرب السيد كارتاشكين عن أسفه لأن بحث السيد هادن لم يشمل حالة الأقليات في بعض المناطق دون الإقليمية، بما فيها دول البلطيق.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaUN-2 UN-2
بدأ مجلس المنافسة في ليتوانيا تحقيقات في تموز/يوليه # لتحديـد ما إذا كانـت إجراءات شركة AB Mažeikių nafta في الفترة ما بين عامي # و # قد تسببت في رفع أسعار البنزين ووقود الديزل في ليتوانيا عن أسعارهما في دول البلطيق الأخرى، ولتحديد ما إذا كانت الفروق في أسعار الوقود في ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا ناجمة عن إجراءات تقييدية اتخذتها الشركة
Vale. Necesitas un strikeMultiUn MultiUn
وتؤيد إستونيا مبادرة الاتحاد الأوروبي لحظر حركة ناقلات النفط الأحادية الهيكل في بحر البلطيق، كما أنها ملتزمة بتصنيف بحر البلطيق بوصفه منطقة بحرية تتسم بحساسية خاصة
No quiero demandar a nadieMultiUn MultiUn
كذلك فإن معظم البرامج في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق تقدم الدعم للأنشطة التي توفر الحماية للأطفال المحرومين من رعاية الوالدين
Le pegaron en la cabezaMultiUn MultiUn
وقد واصل المركز إيلاء اهتمام خاص لحالة الأطفال في وسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، بما في ذلك المسائل المتعلقة بأوجه التفاوت الآخذة في الاتساع، وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فيما بين الشباب وارتفاع معدل وفيات الرضَّع
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteMultiUn MultiUn
وذكرت دول أخرى أنها تشارك في منظمات إقليمية فرعية وأخرى إقليمية تفرض حفظ الأنواع غير المستهدفة المصيدة عرضا في عمليات الصيد (الولايات المتحدة)، مثل اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (الجماعة الأوروبية) والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال، والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي، والاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء (إسبانيا، وفرنسا، (في طور التصديق على الاتفاق) والمملكة المتحدة ونيوزيلندا)، واتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية وموائلها (الولايات المتحدة
Henri, un coñacMultiUn MultiUn
· بوجه عام، كانت ترسبات بحر البلطيق أكثر تلوثاً بالبرافينات المكلورة في ترسبات بحر الشمال.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.