رموز مُخطط oor Spaans
رموز مُخطط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
símbolo del esquema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تسمى الأشكال الأساسية بالرموز أو المخطط.
No siempre te la conté detalladamenteWikiMatrix WikiMatrix
إن استطاعت الشمس يوما ما -- والأرض بالفعل، في الحقيقة -- إن استطاعت الأرض قراءة رموزها الفلكية، مخططاتها الفلكية، ستقول يوما ما، "ليس يوما مناسبا للتخطيط.
Reese, atiendeted2019 ted2019
الأنفاق والمخططات والرموز الأمنية
¿ Por qué ella las escondería de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صور العرض الأولي للمخطط المٌنشأ, رموز شريط الأدوات
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deKDE40.1 KDE40.1
وبالإضافة إلى ذلك، شرع المكتب في عملية تنفيذ ضوابط جديدة لمنع إدراج نفقات المشاريع مقابل رموز غير صحيحة في مخطط الحسابات.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?UN-2 UN-2
وقد تستخدم مخططات التدفق المزيد من الرموز التفصيلية وتوضح المضخات والمكابس والصمامات الكبيرة.
Hace mucho que no estamos juntosWikiMatrix WikiMatrix
وهذا يتطلب وجود بنود ورموز ميزانية يفصل، كحد أدنى، جميع النفقات المخطط لها والمقررة والمراجعة والفعلية التي تؤثر تأثيراً مباشراً على الأطفال، وذلك بحسب:
Gracias, SargentoUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، تعزى الفروق، في العديد من الحالات، إلى عدم اتساق مخطط الحسابات في نظام أوموجا مع رموز حسابات دفتر الأستاذ العام/رموز المواد في النظام القديم السابق.
¿ Qué estás haciendo?UN-2 UN-2
ويمكنه أن يعمل على: (أ) اعتماد مخطط تصنيف القطاعات الذي أعدته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (رموز الغرض الخاصة بنظام الإبلاغ عن الدائنين)، و(ب) وضع مخطط لتصنيف القطاعات مصمم خصيصاً للمنظومة الإنمائية بالأمم المتحدة مع القدرة على نقل هذه الرموز إلى نموذج تصنيف لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
¿ Qué están haciendo?UN-2 UN-2
يجوز أن يشتمل وصفُ الشيء موضوع الاشتراء على مواصفات، ومخططات، ورسوم، وتصاميم، ومتطلبات، واختبارات وطرائق لإجرائها، وتغليف، وعلامات أو أوسام أو شهادات مطابقة، ورموز ومصطلحات.
Cortas la cabezaUN-2 UN-2
الوقف الفوري للعدوان الإسرائيلي ووقف مخطط تقويض السلطة الفلسطينية وعدم فرض أي قيود على تحركات رموز وأفراد السلطة الفلسطينية أو المساس بهم واعتبار ذلك إرهابا تتحمل إسرائيل وحدها مسؤولية ما يترتب عليه من نتائج وردود أفعال
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalMultiUn MultiUn
الوقف الفوري للعدوان الإسرائيلي ووقف مخطط تقويض السلطة الفلسطينية وعدم فرض أي قيود على تحركات رموز وأفراد السلطة الفلسطينية أو المساس بهم واعتبار ذلك إرهابا تتحمل إسرائيل وحدها مسؤولية ما يترتب عليه من نتائج وردود أفعال.
No quiero escucharlo, ¿ vale?UN-2 UN-2
يجوز أن يشتمل وصف الشيء موضوع الاشتراء على مواصفات ومخططات ورسوم وتصاميم ومتطلّبات تتعلق بالاختبار وطرائقه وكيفية الرزم وطريقة وضع العلامات أو الأوسام أو شهادات المطابقة، وعلى رموز ومصطلحات.
¿ De dónde provienen?UN-2 UN-2
وخلال الدورة، قُدمت النسخة 3 من نموذج البيانات الجمركية الذي وضعته منظمة الجمارك العالمية كأداة عصرية أخرى موجهة لإدارات الجمارك تجمع مجموعات البيانات ومخططات ورسائل إكس. إم. إل. (XML)، والمعلومات ونماذج العمليات التجارية والمعايير الدولية القائمة المتعلقة بالرموز، مع اعتماد نهج "النافذة الواحدة" بالكامل.
Ya entendisteUN-2 UN-2
يجوز أن يشتمل وصف الشيء موضوع الاشتراء على مواصفات ومخططات ورسوم وتصاميم ومتطلبات، بما فيها متطلبات تتعلق بالاختبار وطرائق الاختبار أو التعبئة والتغليف أو وضع العلامات أو الأوسام أو شهادات المطابقة، وعلى رموز ومصطلحات.
Será mejor que te muevasUN-2 UN-2
55 - وتدرك اللجنة الاستشارية أن مخطط الحسابات المنقح الذي بدأ العمل به مع تطبيق نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتنفيذ نظام أوموجا لا يسمح حاليا بتحميل المصروفات المشار إليها أعلاه على رموز حسابات مفردة بعينها.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesUN-2 UN-2
توثيق استراتيجية تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - المرحلة 1: سيشمل العمل في هذا المجال تحليلا لنظام المعلومات المقترح للاحتياجات المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ واستعراض النماذج المقترحة لتحديد ما إذا كان النظام المقترح سيفي بجميع المعلومات المطلوبة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، واستعراض هيكل تدوين الأصول لضمان الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛ والعمل مع مشروع المنظمة لتخطيط موارد المؤسسات لكفالة وضع مخطط للحسابات يتقيد بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ورسم خرائط رموز الحسابات ذات الصلة واختبار نموذج البيانات الخاص بالامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
Te conté de sus trucos mentalesUN-2 UN-2
(أ) حدوث تغيّرات في بيئات العمليات والولايات بعد اعتماد الميزانية، كما حدث مثلا في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان؛ وعدم اتساق مخطط الحسابات في نظام أوموجا مع رموز حسابات دفتر الأستاذ العام/رموز المواد المعمول بها في النظام القديم، حيث تقابل بنود الإنفاق فئات إنفاق تختلف عن تلك المدرجة لها في الميزانية، كما حدث مثلا بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار؛ وحدوث حالات تأخير غير متوقعة في رصد مخصصات احتياطية، كما حدث مثلا في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
¿ Qué pasó?Déjamelo verUN-2 UN-2
واتُّفق أيضا على إدخال التغييرات التالية: أن تُحذف العبارة "، بما فيها متطلبات تتعلّق بـ" من الفقرة 3؛ وأن يكون نص الفقرة 3 كما يلي: "3- يجوز أن يشتمل وصفُ الشيء موضوع الاشتراء على مواصفات، ومخططات، ورسوم، وتصاميم، ومتطلبات، واختبارات وطرائق لإجرائها، وتغليف، وعلامات أو أوسام أو شهادات مطابقة، ورموز ومصطلحات؛" وأن يكون نص مطلع الفقرة 4 كما يلي: "يكون وصف الشيء موضوع الاشتراء، بالقدر الممكن عملياً،"؛ وأن تُستخدَم العبارة "خصائص ذلك الشيء التقنية والنوعية ذات الصلة وخصائصه المتعلقة بالأداء" في الفقرة 4 وفي غيرها من المواضع المناسبة في نص القانون النموذجي.
* Siéntate y escucha *UN-2 UN-2
وإذا اتُخذ كمثال هنا سجل المعاملات الذي يجري استحداثه من أجل مخطط الاتحاد الأوروبي للاتجار بالإنبعاثات، فإن المواصفات التقنية يمكن أن تلبي احتياجات سجل المعاملات الأعم الخاص بالاتفاقية وتضمن أن تُعزَل بوضوح أي قواعد محددة خاصة بالاتحاد الأوروبي، بل وربما أن تزال، بحيث لا تؤثر على ما يتبقى من نظام الرموز المعمول به والذي يستخدمه سجل المعاملات في إطار بروتوكول كيوتو.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineUN-2 UN-2
وإذا اتُخذ كمثال هنا سجل المعاملات الذي يجري استحداثه من أجل مخطط الاتحاد الأوروبي للاتجار بالإنبعاثات، فإن المواصفات التقنية يمكن أن تلبي احتياجات سجل المعاملات الأعم الخاص بالاتفاقية وتضمن أن تُعزَل بوضوح أي قواعد محددة خاصة بالاتحاد الأوروبي، بل وربما أن تزال، بحيث لا تؤثر على ما يتبقى من نظام الرموز المعمول به والذي يستخدمه سجل المعاملات في إطار بروتوكول كيوتو
Aquí están nuestros propios mosqueterosMultiUn MultiUn
لا تنطوي النظم المالية على أي خصائص داخلية تساعد على حساب أنصبة الموارد التشغيلية المخططة لكل إطار عمل للميزنة القائمة على النتائج من أجل تشكيل الميزانية، وسيتعين على كل بعثة أن تواجه عبء العمل الإضافي لكي تحدد سلسلة طويلة من العوامل المتعلقة بالتكلفة، وأن تحسب من خلال بيانات جدولية، كيف تم توزيع كل رمز من رموز الموارد التشغيلية على أطر العمل؛
¡ Una buena cadregina!UN-2 UN-2
أ) لا تنطوي النظم المالية على أي خصائص داخلية تساعد على حساب أنصبة الموارد التشغيلية المخططة لكل إطار عمل للميزنة القائمة على النتائج من أجل تشكيل الميزانية، وسيتعين على كل بعثة أن تواجه عبء العمل الإضافي لكي تحدد سلسلة طويلة من العوامل المتعلقة بالتكلفة، وأن تحسب من خلال بيانات جدولية، كيف تم توزيع كل رمز من رموز الموارد التشغيلية على أطر العمل؛
Nunca recordaré todo esoMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.