خط الرمي
en la línea de fuego [prop.]
رمي oor Spaans
رمي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tiro
لدى مناولة الطرود التي تحوي ذخائر، يُحظَر إمالة هذه الطرود أو جرّها أو إلقاؤها أو رميها.
Al manipular las municiones se prohíbe inclinar, arrastrar, dejar caer o tirar los envases.
lanzamiento
وينصحه تحديداً بتغطية رأسه بإناء في حالة رمي زجاجات أو أحجار.
Concretamente, le aconseja cubrirse la cabeza con una cacerola en caso de lanzamiento de botellas o de piedras.
disparo
قام الجانب الإيراني بالرمي العشوائي في منطقة عبادان لمدة ساعتين.
Los iraníes dispararon indiscriminadamente sobre la zona de Abadan durante dos horas.
destrucción de municiones [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رمْي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
disparo
قام الجانب الإيراني بالرمي العشوائي في منطقة عبادان لمدة ساعتين.
Los iraníes dispararon indiscriminadamente sobre la zona de Abadan durante dos horas.
tiro
لدى مناولة الطرود التي تحوي ذخائر، يُحظَر إمالة هذه الطرود أو جرّها أو إلقاؤها أو رميها.
Al manipular las municiones se prohíbe inclinar, arrastrar, dejar caer o tirar los envases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tiro, disparo
lanzamiento
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل يمكن أن يحصل لي بعض عصير الرمان ؟
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما رميت وعيناي مغمضتين لم اكن أرمي رميات ناجحة
Sea lo que sea que insinuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهم: أوتيس ديفيز، الحاصل على ميدالية في سباق التتابع 400 و 600 1 متر في سنة 1960؛ وإليوت دنمان الحاصل على ميدالية في المشي 000 50 متر في سنة 1956؛ وهيزل غرين من أيرلندا، الحاصلة على ميدالية في الرمي بالقوس سنة 1980 و 1985، و 1988؛ وتيغلا لوروب من كينيا الفائزة مرتين في سباق ماراثون نيويورك، الذي سيجري مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoUN-2 UN-2
) كان ( سوني ) شاباً ألعب معه لعبة رمي عبوة الجعة معه في الماضي
Otros sí, pero nosotros noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد شعرت بالامتنان بشكل غريب عندما رمى لي أحدهم دولارًا. "
Estamos perdidosQED QED
رّم, فودكا, ويسكي ؟
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجري بسرعة للخلف ويمكنه رمي الكرة
No quiero dinero como recompensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رمى أحدهم حقيبة على الرصيف
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأشار إلى أن الفاتورتين نسختان من الفاتورتين الأصليتين اللتين سَلمتا من غزو العراق وأنه رمى الفاتورتين الأصليتين فيما بعد.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.UN-2 UN-2
هل رمى هذا الرجل خصيتاه عليه ؟
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratadosconZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" إنّه يريد بعض نبيذ " الرم
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهناك في أوزبكستان 229 2 منظمة دينية مسجلة، من قبيل المنظمات الإسلامية والمسيحية والروسية الأرثوذكسية والمعمدانية والإنجيلية والسبتية واللوثرية والكاثوليكية الرمية والأرمنية الرسولية والبروتستنتية وشهود يهوه، وكذلك ثمان جمعيات يهودية، وجمعية لهاري كريشنا وأخرى لبوذا وأخرى للبهائيين.
¡ No hables sin permiso!UN-2 UN-2
حسنا, دايل رميات إذا كنت تجرؤ
¡ Listo, empujen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرمية لم تكن ضمن الاتفاق آسف للتدقيق ،
Regresare en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل يجب رمي بعض الوجبات الفاخرة أولاً
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان يرمي بقوة و كانت الحجارة تصل لأميال بعيد من شدة الرمي
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?opensubtitles2 opensubtitles2
الرمية المتوسّطة ليست قويّة كفاية ؟
Ahora se tranquilizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كَانَ عِنْدَكَ خمسة تحويلات وأربع رميات حرة ضائعة
Todos de la casa salieron en un camión grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتُطبخ الفليفلة المحشوَّة، ثم تُبرَّد وتُغطى بقشدة حلوها خفيف وتُرَشُّ عليها بزور الرمّان التي يحيط بها اللب.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.jw2019 jw2019
الكرم والتين والرمان: بعدما قاد موسى شعبه في البرية طوال ٤٠ سنة، ألهب حماسهم بإخبارهم عما تجود به ارض الموعد من اطايب.
¿ Por qué nos abandonó?jw2019 jw2019
المغزى من هذا هي أن هذا التنوع في المناهج المختلفة يستطيع التعامل نسبيا مع أي شيء تَمَكَّن التطور من الرَّمي به.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteted2019 ted2019
ثم لماذا تعتقد انه رمى لي ؟
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أستدع روني يدرب لأنه رمى بضع رميات من القمامة
Sólo nos conocemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أفضل من رمي سلسلة تربطك بهذا المكتب ؟
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.