خط الرمي
en la línea de fuego [prop.]
رَمَى oor Spaans
رَمَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tirar
لدى مناولة الطرود التي تحوي ذخائر، يُحظَر إمالة هذه الطرود أو جرّها أو إلقاؤها أو رميها.
Al manipular las municiones se prohíbe inclinar, arrastrar, dejar caer o tirar los envases.
lanzar
رأيت Houdina رمي خاتم في اصبعها في وجهه والدعوة تشغيله.
Vi Houdina lanzar su anillo de diamantes de él y decir que es apagado.
arrojar
ورمى المستوطنون الفلسطينيين بالحجارة وأطلقوا الأعيرة النارية في الهواء، قبل مهاجمتهم جسديا.
Los colonos arrojaron piedras contra los palestinos y dispararon las armas al aire antes de agredirlos físicamente.
echar
رمى توم ماري خارج البار.
Tom echó a María del bar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رمى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
lanzar
كنت أعرف أنني أكره ذلك عند رمي الكلمات ظهري في وجهي.
Sabes que odio cuando usted lanza mis palabras hacia mí.
arrojar
تبدو وكأنّها شخصٌ ما رمى صخرة في بركة!
Es como si alguien arrojara una piedra en un estanque.
tirar
لدى مناولة الطرود التي تحوي ذخائر، يُحظَر إمالة هذه الطرود أو جرّها أو إلقاؤها أو رميها.
Al manipular las municiones se prohíbe inclinar, arrastrar, dejar caer o tirar los envases.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echar · esputar · expectorar · escupir · aventar · desechar · ver · descartar · vaciar · exceler · deambular · despojarse · mudar · deshacerse · sobresalir · expulsar · olvidar · dejar caer · librarse de · quitarse de encima · sacudirse algo · tirar desperdicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَمَّى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
aventar
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة
Me aventó unos cientos de dólares y me dijo que regresaría a la escuela.
lanzar
رأيت Houdina رمي خاتم في اصبعها في وجهه والدعوة تشغيله.
Vi Houdina lanzar su anillo de diamantes de él y decir que es apagado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل يمكن أن يحصل لي بعض عصير الرمان ؟
No sé, pero no se le van muchas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما رميت وعيناي مغمضتين لم اكن أرمي رميات ناجحة
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهم: أوتيس ديفيز، الحاصل على ميدالية في سباق التتابع 400 و 600 1 متر في سنة 1960؛ وإليوت دنمان الحاصل على ميدالية في المشي 000 50 متر في سنة 1956؛ وهيزل غرين من أيرلندا، الحاصلة على ميدالية في الرمي بالقوس سنة 1980 و 1985، و 1988؛ وتيغلا لوروب من كينيا الفائزة مرتين في سباق ماراثون نيويورك، الذي سيجري مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع.
Ah, dejame que te muestro algoUN-2 UN-2
) كان ( سوني ) شاباً ألعب معه لعبة رمي عبوة الجعة معه في الماضي
Usted tiene # días de trabajo forzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد شعرت بالامتنان بشكل غريب عندما رمى لي أحدهم دولارًا. "
¡ Él es inocente!QED QED
رّم, فودكا, ويسكي ؟
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجري بسرعة للخلف ويمكنه رمي الكرة
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رمى أحدهم حقيبة على الرصيف
Necesito verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأشار إلى أن الفاتورتين نسختان من الفاتورتين الأصليتين اللتين سَلمتا من غزو العراق وأنه رمى الفاتورتين الأصليتين فيما بعد.
Un poco doloridaUN-2 UN-2
هل رمى هذا الرجل خصيتاه عليه ؟
Pero había una cobija para perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" إنّه يريد بعض نبيذ " الرم
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهناك في أوزبكستان 229 2 منظمة دينية مسجلة، من قبيل المنظمات الإسلامية والمسيحية والروسية الأرثوذكسية والمعمدانية والإنجيلية والسبتية واللوثرية والكاثوليكية الرمية والأرمنية الرسولية والبروتستنتية وشهود يهوه، وكذلك ثمان جمعيات يهودية، وجمعية لهاري كريشنا وأخرى لبوذا وأخرى للبهائيين.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?UN-2 UN-2
حسنا, دايل رميات إذا كنت تجرؤ
Para protegernos del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرمية لم تكن ضمن الاتفاق آسف للتدقيق ،
Atentamente, Abadí ChristopherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المحتمل يجب رمي بعض الوجبات الفاخرة أولاً
Todos nosotros salimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان يرمي بقوة و كانت الحجارة تصل لأميال بعيد من شدة الرمي
Está en la frontera de una nueva cienciaopensubtitles2 opensubtitles2
الرمية المتوسّطة ليست قويّة كفاية ؟
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كَانَ عِنْدَكَ خمسة تحويلات وأربع رميات حرة ضائعة
Ella es volubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتُطبخ الفليفلة المحشوَّة، ثم تُبرَّد وتُغطى بقشدة حلوها خفيف وتُرَشُّ عليها بزور الرمّان التي يحيط بها اللب.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?jw2019 jw2019
الكرم والتين والرمان: بعدما قاد موسى شعبه في البرية طوال ٤٠ سنة، ألهب حماسهم بإخبارهم عما تجود به ارض الموعد من اطايب.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasjw2019 jw2019
المغزى من هذا هي أن هذا التنوع في المناهج المختلفة يستطيع التعامل نسبيا مع أي شيء تَمَكَّن التطور من الرَّمي به.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoted2019 ted2019
ثم لماذا تعتقد انه رمى لي ؟
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أستدع روني يدرب لأنه رمى بضع رميات من القمامة
Estamos aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أفضل من رمي سلسلة تربطك بهذا المكتب ؟
¿ Tienes miedo de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.