شريحة الاستطلاع
diapositiva Sondeo
شريحة oor Spaans
شريحة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estrato
وهناك شريحة قوية من سلطات الاستخبارات العسكرية والمدنية تعمل في جميع المراكز السكانية
En todos los centros habitados se encuentra un importante estrato de fuerzas de inteligencia militares y civiles
spline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبلغ معدل تنفيذ مشاريع الشريحة الخامسة التي استهلت خلال عام # نسبة قدرها # في المائة، وهو ما يتفق مع توقعات التنفيذ في العام الأول من عمر كل مشروع
No puedo creer que esto esté pasandoMultiUn MultiUn
بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط الأخرى
Intenta hacer contactos socialesUN-2 UN-2
وتوجد أعلى نسبة من بطاقات الهوية الآن في حوزة السكان من الشريحة العمرية التي تزيد عن 40 عاما.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíUN-2 UN-2
وتُمنح أوكد الأولويات لحماية حقوق المستضعفين (الأطفال، والمعوقون، والمهمّشون، والمسنون) وحقوق المرأة والطفلة حتى لا تشعر أي شريحة من الشرائح الاجتماعية بالاستبعاد
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... paracelebrar su partida hacia la batallaMultiUn MultiUn
وعقب هذا الاجتماع الاستهلالي، توزعت البعثة على ثلاثة أفرقة، فاجتمع فريق أول مع شريحة من اللاجئين المقيمين في المخيم، واجتمع فريق ثانٍ مع لاجئين أُخضعوا للتعذيب، في حين اجتمع فريق ثالث مع مجموعة من اللاجئات
Querida Pepita, es muy hermosoMultiUn MultiUn
وفي الوقت الحاضر لا يحصل على الرعاية الطبية اللازمة سوى شريحة صغيرة من السكان
Es tempranoMultiUn MultiUn
وهذه مشكلة تستحق اهتماما مستمرا ولا بد من أخذها في الاعتبار لدى إدخال شرائح جديدة في حساب التنمية، لا سيما إدخال شريحة رابعة في إطار ميزانية فترة السنتين 2004-2005.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásUN-2 UN-2
وهذه مخرَّمة بزجاج صافٍ ببراعة فائقة بحيث يلزم تشريح الشعرة البشرية طُولا الى اربعمئة شريحة لكي تدخل ما بين التقاطيع.›» — الصفحتان ١٤٣-١٤٤.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?jw2019 jw2019
ولكن ينبغي ألا تقتصر الفوائد على مجرد شريحة صغيرة من المجتمع الدولي.
Es mi vida privadaUN-2 UN-2
والحالة المذكورة أعلاه أسوأ بالنسبة للنساء ذوات الإعاقة نظراً لأنهن يمثلن شريحة أكثر ضعفاً وإهمالاً وحرماناً في المجتمع.
No podrá morder esto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
وفي الدول النامية أيضا، تشكل فئة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين # و # عاما ثاني أكبر الشرائح التي تعيش في فقر، بعد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن # سنة (ويشكلون الشريحة الأفقر من المجتمع
Me acompañará en tu lugarMultiUn MultiUn
أعلنت الحكومة الاتحادية من خلال وزارة التنمية الاجتماعية برنامج الموئل من أجل مساعدة الشريحة السكانية الفقيرة التي تعيش في المدن والمناطق الحضرية من خلال الاشتراك في تنفيذ البرامج الاجتماعية والتنمية الحضرية.
El honor del Emperador no se puede mancharUN-2 UN-2
الآن في هذه الشريحة، الأبيض يمثل الطبشور وتم ترسّب هذا الطبشور في محيط دافئ.
No consigue ni levantar un barrilted2019 ted2019
ويشكل الأطفال شريحة سكانية متفاوتة كما أن الأوليات الصحية التي تخصهم متباينة، وكل ذلك متوقف على طائفة من العوامل.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasUN-2 UN-2
سكان المناطق الحضرية حسب شريحة حجم المدن، في أعوام 1975 و 2005 و 2025
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericanay caribeña que setiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónUN-2 UN-2
وإن المواظبة على هذه الممارسة لا تكشف النقاب عن الضائقة الاقتصادية فحسب وإنما تُظهر أيضاً التصميم الهائل الذي تتحلى به شريحة كبيرة من الهايتيين الذين يكدحون في العمل بعزم مدهش رغم الظروف المضنية.
Elegí ignorarlaUN-2 UN-2
ونظر الاجتماع في التحديات الخاصة المترتبة على كون الأجانب أصبحوا في السنوات الأخيرة يشكلون في الغالب شريحة كبيرة من نزلاء السجون في الكثير من البلدان، بما في ذلك بلدان المنطقة، وأشار إلى مزايا وجود مخطط إقليمي لنقل السجناء الأجانب
¿ Qué sigue, Frank?MultiUn MultiUn
والأمر الأسوأ من ذلك هو أن ثلث النساء الحوامل ــ الشريحة السكانية الأكثر عُرضة للإصابة بمرض الايدز ــ تم تشخيصهن بأنهن يحملن الفيروس، والذي قد ينتقل إلى الأطفال أثناء الوضع.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
نحتاج شريحة هاتف ضروري.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تناولتُ شريحة بيتزا في طريقي إلى البيت
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد عزز تجديد شريحة صندوق بناء السلام في أواخر عام 2010 تركيز اللجنة في هذا الاتجاه.
No sé lo que quieroUN-2 UN-2
ففي الشهر الماضي، في # كانون الأول/ديسمبر قرر مجلس إدارة البنك التخلي جزئيا عن الشروط الملحقة بالإفراج عن الشريحة الثانية من دعم الميزانية
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaMultiUn MultiUn
وبموازاة ذلك، استمر رئيس الجمهورية في إجراء مشاورات مع شريحة واسعة النطاق من العسكريين، بمن فيهم أولئك الذين تم تهميشهم جراء عمليات التطهير العسكرية التي تمت منذ النزاعات المسلحة التي حدثت في الفترة 1998-1999، وذلك للدعوة إلى الحاجة للبقاء على المسار في تنفيذ الإصلاح الحاسم لقطاعي الدفاع والأمن.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoUN-2 UN-2
ويمكن لمستخدمي الموقع الاطلاع على القائمة الكاملة للمشاريع مصنفة حسب الشريحة أو المنطقة الجغرافية أو الكيان المنفذ
Este mundo ya no es nuestroMultiUn MultiUn
إن مدير البرنامج واثق في أن جميع المشاريع المدرجــــة تحت الشريحــــــة الأولى ستنجز في موعد أقصاه بدايــة عـــام
Ése se me ocurrió a míMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.