ضغط الأسعار oor Spaans
ضغط الأسعار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
compresión de los precios
imponer una política de precios desfavorable
restricción de precios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولا شك أن السياسات النقدية كانت تيسيرية في ظل غياب ضغط الأسعار.
Pero había una cobija para perroUN-2 UN-2
أما في ألبانيا، فسمح غياب ضغط الأسعار بتخفيض نسبة الفائدة، على الرغم من تسارع النشاط الاقتصادي على نحو ملحوظ.
¿ Tú qué crees?- Es un SrUN-2 UN-2
وساهم ارتفاع قيمة الجنيه عام 2014 الناجم عن تسارع النمو وتوقعات تطبيع السياسة النقدية، في الحد من ضغط الأسعار.
Y creo en tu pollaUN-2 UN-2
كذلك فإن ارتفاع أسعار النفط قد زاد من التضخم في المنطقــة؛ بيـد أن ضغـط الأسعار بوجـه الإجمال ظل طفيفـا بالمعايـير التاريخية.
Considerando el caso del asesinato de WolcottUN-2 UN-2
ومع ذلك، ينتظر أن تساهم تقوية الروبل التي بدأت في شباط/فبراير في تهدئة ضغط الأسعار، حتى يقترب التضخم من ذروته.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaUN-2 UN-2
ومن جهة أخرى، يمكن للإصلاحات الهيكلية في المنتجات وأسواق العمل أن تساهم في تعزيز النزعات الانكماشية على المدى القصير بزيادة المنافسة والحد من ضغط الأسعار.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoUN-2 UN-2
ورغم تضاعف أسعار النفط بين عامي # و # واستمرارها في الارتفاع في عام # ، لم تشهد المنطقة أي زيادة ملحوظة في ضغط الأسعار حتى الربع الثاني من عام
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoMultiUn MultiUn
وعلى نطاق المنطقة دون الإقليمية، تم الحفاظ على الاستقرار في الاقتصاد الكلي من خلال ضبط الميزانية واتباع سياسات نقدية حصيفة، ولو أن ضغط الأسعار عاد إلى الظهور في تركيا.
Es maravillosoUN-2 UN-2
وعلى نطاق المنطقة دون الإقليمية، تم الحفاظ على الاستقرار في الاقتصاد الكلي من خلال ضبط الميزانية واتباع سياسات نقدية حصيفة، ولو أن ضغط الأسعار عاد إلى الظهور في تركيا
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?MultiUn MultiUn
وإن الزخم الحالي في نمـو الناتج في منطقة ”إسكـاب“ ينبغي أن يستمر في عام # ، في حيـن من المحتمل أن يخـف ضغط الأسعـار رغم ارتفاع أسعار الطاقة والسلع بشكل مستمر
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaMultiUn MultiUn
وإن الزخم الحالي في نمـو الناتج في منطقة ”إسكـاب“ ينبغي أن يستمر في عام 2006، في حيـن من المحتمل أن يخـف ضغط الأسعـار رغم ارتفاع أسعار الطاقة والسلع بشكل مستمر.
Fuiste un giganteUN-2 UN-2
ورغم تضاعف أسعار النفط بين عامي 2002 و 2004 واستمرارها في الارتفاع في عام 2005، لم تشهد المنطقة أي زيادة ملحوظة في ضغط الأسعار حتى الربع الثاني من عام 2005.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorUN-2 UN-2
وبحلول أزمة كساد عالمية في الثمانينيات، أُوقف العمل ببعض اتفاقات السلع الأساسية السارية مثل اتفاقات القصدير، والسكر، والمطاط تحت ضغط الأسعار المنهارة، بينما ألغيت شروط اقتصادية في اتفاقات مثل اتفاقي البن والكاكاو.
NÚMERO DE LOTEUN-2 UN-2
ويؤدي توافر أنواع الوقود الأحيائي وتقلب أسعار النفط وعدم ملاءمة الحلول السياساتية إلى الضغط على أسعار السلع الأساسية وزيادة تقلب الأسعار(
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoUN-2 UN-2
كان من المفروض أن تؤدي هذه الزيادة الناتجة في المخزون إلى تخفيض الضغط على الأسعار.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
وارتفع المعروض النقدي في الكويت خلال عام 2011 للحفاظ على سيولة النظام وفرض ضغط لتخفيض أسعار الفائدة.
Es un round a gran velocidadUN-2 UN-2
ولم يحدث تسارع النشاط الاقتصادي أي ضغط على الأسعار.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?UN-2 UN-2
كان من المفروض أن تؤدي هذه الزيادة الناتجة في المخزون إلى تخفيض الضغط على الأسعار
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosMultiUn MultiUn
وقد يخف الضغط على أسعار النفط مع تباطؤ الاقتصادات الصناعية بقيادة الولايات المتحدة
¿ Quién lo hizo?MultiUn MultiUn
وسيؤدي تطوير الطاقة النووية إلى تخفيض الضغط على أسعار النفط ويوفر بديلا نظيفا للوقود الأحفوري ومستداما بيئيا.
Sí, vi a Walter y KatieUN-2 UN-2
وأدى ذلك إلى ضغط على أسعار الفحم نحو النزول في سوق آسيا المزوّدة تزويداً جيداً.
Adivina lo que tengo, DonnaUN-2 UN-2
وقد يخف الضغط على أسعار النفط مع تباطؤ الاقتصادات الصناعية بقيادة الولايات المتحدة.
En mi oficina.En dos minutosUN-2 UN-2
وسيؤدي تطوير الطاقة النووية إلى تخفيض الضغط على أسعار النفط ويوفر بديلا نظيفا للوقود الأحفوري ومستداما بيئيا
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?MultiUn MultiUn
وأضاف أن أحداثاً من قبيل الفيضانات والحرائق وأحداثاً قد تكون مرتبطة بالاحتباس الحراري، شدّدت الضغط على أسعار السلع الزراعية.
la haría a tu imagen y semejanzaUN-2 UN-2
بيد أنه يتوقع أن يكون لارتفاع أسعار النفط ضغط على الأسعار إجمالا في هذه البلدان، ويثير اهتماما إقليميا متجددا بمصادر الوقود البديلة، مثل الإيثانول الذي يُصنع من قصب السكر المحلي
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!MultiUn MultiUn
274 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.