ضغط الأنداد oor Spaans
ضغط الأنداد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
incitación a la conformidad
presión de los compañeros
presión del grupo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إن السياسة الجديدة في الصحة والتربية الأسرية ستعالج قضايا المهارات الحياتية والعنف وإدارة الغضب وضغط الأنداد وحل النزاعات.
Todos vamos fingiendo ser otroUN-2 UN-2
إن السياسة الجديدة في الصحة والتربية الأسرية ستعالج قضايا المهارات الحياتية والعنف وإدارة الغضب وضغط الأنداد وحل النزاعات
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?MultiUn MultiUn
وبرامج التوعية العامة سوف تقلّل من تأثير ضغط الأنداد إلى جانب النفوذ الأبوي فيما يتعلق بالطلبة
Ven aquí conmigoMultiUn MultiUn
- تثقيف الأنداد للمساعدة على التعامل مع ضغط الأنداد والضغوط الاجتماعية الأخرى التي يتعرض لها الشباب بالنسبة للنشاط الجنسي.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoUN-2 UN-2
ويمكن للمؤسسات المالية أيضاً أن تستعيض عن الرهون بآليات أخرى مثل الضمانات الجماعية وضغط الأنداد
Haga lo que quieraMultiUn MultiUn
وتم التشديد على أهمية ضغط الأنداد في دفع عجلة جدول أعمال فعالية المعونة إلى الأمام.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyUN-2 UN-2
وبرامج التوعية العامة سوف تقلّل من تأثير ضغط الأنداد إلى جانب النفوذ الأبوي فيما يتعلق بالطلبة.
¿ Qué tipo de cosas?UN-2 UN-2
وتم التشديد على أهمية ضغط الأنداد في دفع عجلة جدول أعمال فعالية المعونة إلى الأمام
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?MultiUn MultiUn
ويمكن للمؤسسات المالية أيضاً أن تستعيض عن الرهون بآليات أخرى مثل الضمانات الجماعية وضغط الأنداد.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderUN-2 UN-2
تعرف ، ضغط الأنداد
¿ Lo comprende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالممارسة التجارية الجيدة تنتشر بدرجة فعالية أكبر بواسطة تقديم المثال والإقناع وضغط الأنداد- لا بواسطة القواعد والنظم الحكومية المفروضة
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yMultiUn MultiUn
ورُئي أن الرصد المنتظم والشفافية وضغط الأنداد مسائل أساسية، كما تناولتها منظمة التجارة العالمية بالشراكة مع الأونكتاد ومؤسسات أخرى
Parece una pipa para fumar marihuanaMultiUn MultiUn
ورُئي أن الرصد المنتظم والشفافية وضغط الأنداد مسائل أساسية، كما تناولتها منظمة التجارة العالمية بالشراكة مع الأونكتاد ومؤسسات أخرى.
Esta mierda está buena, JohnUN-2 UN-2
فالممارسة التجارية الجيدة تنتشر بدرجة فعالية أكبر بواسطة تقديم المثال والإقناع وضغط الأنداد – لا بواسطة القواعد والنظم الحكومية المفروضة.
Un jugo de naranjaUN-2 UN-2
وأشير إلى تجربة الاتحاد الأوروبي كمثال على هذا، ولا سيما في خلق “ضغط الأنداد” الذي يمكن أن يساعد المناطق على مساعدة نفسها
No lo creo, señor HaslerMultiUn MultiUn
وأشير إلى تجربة الاتحاد الأوروبي كمثال على هذا، ولا سيما في خلق “ضغط الأنداد” الذي يمكن أن يساعد المناطق على مساعدة نفسها.
David Lilly!David LillyUN-2 UN-2
وبيّنت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveMultiUn MultiUn
وبيّنت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosUN-2 UN-2
والهدف من ذلك هو رصد سلوك المانحين فيما يتعلق بالالتزامات، والكشف عن حالات عدم الامتثال والضعف أمام ضغط الأنداد، وتعزيز مساءلة المانحين من طرف الحكومة.
Espero que síUN-2 UN-2
• بدأت حملة للإعلانات الوطنية الموجهة إلى الشباب في تشرين الأول/أكتوبر # ، ركزت الاهتمام على مواضيع الاختيار والتحكم وتحمل المسؤوليات فيما يتصل بالعلاقات والسلوك الجنسي، بما يشمل مقاومة ضغط الأنداد
La princesa llega en el Bote de la BondadMultiUn MultiUn
بدأت حملة للإعلانات الوطنية الموجهة إلى الشباب في تشرين الأول/أكتوبر 2000، ركزت الاهتمام على مواضيع الاختيار والتحكم وتحمل المسؤوليات فيما يتصل بالعلاقات والسلوك الجنسي، بما يشمل مقاومة ضغط الأنداد.
Fueron # largos añosUN-2 UN-2
ويتم تنفيذ المدونتين عن طريق استعراضات السياسات ودراسات البلدان وذلك بالاستناد إلى “ضغط الأنداد” الرامي إلى تشجيع البلدان على تحرير القيود من جانب واحد عوضا عن تحريرها عن طريق التفاوض.
Encuentro eso difícil de creerUN-2 UN-2
ومن العوامل التي تساهم في التحيز الجنسي وضع جداول زمنية متداخلة (تدريس مواد معينة، في نفس الفترة الزمنية مما يتطلب الاختيار من جانب الطالب) وتأثير الوالدين، وضغط الأنداد والتفاعل الاجتماعي
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contrala usurpación de marcaMultiUn MultiUn
ومن العوامل التي تساهم في التحيز الجنسي وضع جداول زمنية متداخلة (تدريس مواد معينة، في نفس الفترة الزمنية مما يتطلب الاختيار من جانب الطالب) وتأثير الوالدين، وضغط الأنداد والتفاعل الاجتماعي.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoUN-2 UN-2
ويتم تنفيذ المدونتين عن طريق استعراضات السياسات ودراسات البلدان وذلك بالاستناد إلى “ضغط الأنداد” الرامي إلى تشجيع البلدان على تحرير القيود من جانب واحد عوضا عن تحريرها عن طريق التفاوض
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaMultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.