ضغط الأقران oor Spaans
ضغط الأقران
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
incitación a la conformidad
presión de los compañeros
presión de los pares
es
influencia que ejerce un grupo de pares en alentar a una persona a cambiar
presión del grupo
وقد كان ضغط الأقران لتسديد القروض والانتقال إلى الدورة التالية فعالاً.
La presión del grupo de pares para reembolsar los préstamos y avanzar hacia el ciclo siguiente ha sido muy eficaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وكشفت الدراسة أيضا عن أن الفقر، وضغط الأقران، والوصم والخوف من الرفض تشكل عائقا أمام الإفصاح
Eres Rita.- No, no soy RitaMultiUn MultiUn
وقد كان ضغط الأقران لتسديد القروض والانتقال إلى الدورة التالية فعالاً
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaMultiUn MultiUn
كما أن ضغط الأقران والمشاكل الأسرية تدفع هؤلاء الشباب أحياناً إلى ممارسة هذا السلوك المستهتر.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumUN-2 UN-2
وكشفت الدراسة أيضا عن أن الفقر، وضغط الأقران، والوصم والخوف من الرفض تشكل عائقا أمام الإفصاح.
Mira esto, ¡ Ves!UN-2 UN-2
ضغط الأقران ؟
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن عليك أيضاً أن ترفض ضغط الأقران
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* سلوك المخاطرة وضغط الأقران، لاسيّما لدى المراهقين؛
IntroducciónWHO WHO
ويمكن أن تعزى ظاهرة الاتجار إلى عوامل اجتماعية مختلفة، مثل الفقر وتعاطي المخدرات وضغط الأقران والشبكات المنظمة
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoMultiUn MultiUn
ويمكن أن تعزى ظاهرة الاتجار إلى عوامل اجتماعية مختلفة، مثل الفقر وتعاطي المخدرات وضغط الأقران والشبكات المنظمة.
Le voy a decirUN-2 UN-2
والسبب الثاني له علاقة مع ضغط الأقران
Aquí viene lo interesanteted2019 ted2019
وقد كان ضغط الأقران لتسديد القروض والانتقال إلى الدورة التالية فعالاً.
DerogaciónUN-2 UN-2
كما أن ضغط الأقران والمشاكل الأسرية تدفع هؤلاء الشباب أحياناً إلى ممارسة هذا السلوك المستهتر
¡ No lo puedo creer!MultiUn MultiUn
وحُدد الافتقار إلى التعليم أو إلى فرص العمل وضغط الأقران كعوامل رئيسية تؤدي إلى تجنيد الأطفال اللاجئين.
Se me estaba pasandoUN-2 UN-2
على وجه التحديد، والخوف من الرفض يؤدي إلى التوافق مع ضغط الأقران (التي تسمى أحيانا تأثير المعيارية)، والامتثال لمطالب الآخرين.
La información de su licencia está en procesoWikiMatrix WikiMatrix
وعلاوة على ذلك، قد يعاني الأطفال من ضغط الأقران وتسلّطهم عليهم، وهي مشكلة يعاني منها أطفال الأقليات أكثر من غيرهم.
Que tengas un buen díaUN-2 UN-2
ويشكل توفير التعليم باللغة المحلية في السنوات الدراسية الأولى، ومعالجة قضايا مثل الاستعداد، والمزاج، وضغط الأقران، والتنشئة الاجتماعية نُهُجا يوصى بها.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaUN-2 UN-2
ومرة أخرى، لا يزال هناك اليوم افتقار إلى ضغط الأقران فيما بين الدول لإطلاق التحقيقات واستكمالها على المستوى الوطني، وضمان الجبر للضحايا.
Ni siquiera yo te reconociUN-2 UN-2
وسنعمل على الاستفادة من الآليات الموجودة، وتعزيزها ويشمل ذلك مشاركة البلدان الشريكة، من أجل الإبقاء على ضغط الأقران بغية تنفيذ اتفاقاتنا المتعلقة بالتنسيق
Iría directamente a él y le diríaMultiUn MultiUn
يشعر الشباب أن هناك كثيرا من القضايا المعقدة المتصلة بإساءة استعمال المواد المخدرة، تتراوح من ضغط الأقران والتجريب إلى الاستبعاد الاجتماعي والحالة النفسية
¿ Ha pagado algo para eso?MultiUn MultiUn
وسنعمل على الاستفادة من الآليات الموجودة، وتعزيزها ويشمل ذلك مشاركة البلدان الشريكة، من أجل الإبقاء على ضغط الأقران بغية تنفيذ اتفاقاتنا المتعلقة بالتنسيق.
A ningún otro ladoUN-2 UN-2
يشعر الشباب أن هناك كثيرا من القضايا المعقدة المتصلة بإساءة استعمال المواد المخدرة، تتراوح من ضغط الأقران والتجريب إلى الاستبعاد الاجتماعي والحالة النفسية.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para laprueba de mañanaUN-2 UN-2
ودعمت اليونيسيف مبادرة المدارس التي تشجع الممارسات الصحية، وذلك بتدريب موظفي الشؤون الصحية بالمدارس على معالجة مسائل تعاطي المواد والسمنة والصحة الإنجابية وضغط الأقران.
Está aquí mismo, RayUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تشجع عملية الاستعراض البلدان على الوفاء بالتزاماتها بتعزيز الشفافية، وتطبيق ضغط الأقران، وإشراك المجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى في مساءلة الحكومات.
Carne frescaUN-2 UN-2
ومع أن الكثير من الصبية يبدو أنهم يتطوعون للانضمام إلى هذه الميليشيات، فإن ضغط الأقران والسلطات المحلية، بما في ذلك الزعماء الدينيون، يعدّ أيضا من العوامل المؤثرة
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoMultiUn MultiUn
ومع أن الكثير من الصبية يبدو أنهم يتطوعون للانضمام إلى هذه الميليشيات، فإن ضغط الأقران والسلطات المحلية، بما في ذلك الزعماء الدينيون، يعدّ أيضا من العوامل المؤثرة.
No me digas que no lo sabiasUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.