ظل خلفي oor Spaans
ظل خلفي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
sombra paralela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد درسنا التقرير في ظل خلفية عام حافل في المجلس.
Pero él no quiso escuchar razonesUN-2 UN-2
نجتمع اليوم في ظل خلفية نجاح عملية الانتخابات في هايتي.
Dijiste a lasUN-2 UN-2
إن هذه الجلسة تنعقد في ظل خلفية مؤلفة من عدة مبادرات هامة.
Cuando se revele la verdadUN-2 UN-2
وفي ظل الخلفية التي كان على السيد كوشنر أن يواجهها، كما نعرف جميعا، يعتبر هذا الإنجاز إنجازا رائعا
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioMultiUn MultiUn
وأنا أتكلم صباح هذا اليوم في ظل خلفية قاتمة عرضها الأمين العام بطلاقة
Si te apeteceMultiUn MultiUn
تدور مداولاتنا في اللجنة الأولى في ظل خلفية من قلة التقدم في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).UN-2 UN-2
وتقع هذه التطورات في ظل خلفية تتمثل في عملية سياسية راسخة ومتزايدة النجاح.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateUN-2 UN-2
وفي ظل الخلفية التي كان على السيد كوشنر أن يواجهها، كما نعرف جميعا، يعتبر هذا الإنجاز إنجازا رائعا.
Yo también les conozcoUN-2 UN-2
تنعقد جلسة اليوم في ظل خلفية من الأحداث الهامة الحاصلة في منطقة الشرق الأوسط.
Y ya terminamosUN-2 UN-2
وقد ظهرت هذه العوامل في ظل خلفية تدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية على مدى العقد الأخير
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?MultiUn MultiUn
وأنا أتكلم صباح هذا اليوم في ظل خلفية قاتمة عرضها الأمين العام بطلاقة.
No, Juez Strauss, usted no entiendeUN-2 UN-2
وكان الأحرى أن يحجم القبارصة اليونان عن التحدث عن مسائل حقوق الإنسان في ظل الخلفية التاريخية لمسألة قبرص.
InmaculadaUN-2 UN-2
وتقع هذه التطورات في ظل خلفية تتمثل في عملية سياسية راسخة ومتزايدة النجاح
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorMultiUn MultiUn
وتتم هذه العملية في ظل خلفية من الصراع الأهلي العميق الجذور والذي لا يزال بعض أسبابه غير مطروق
El me recuerdaMultiUn MultiUn
وفي أفغانستان ونيبال، في ظل خلفية من العنف، نواصل برامجنا في مجالات الصحة والتعليم، والحماية على وجه الخصوص.
Tenias una guardia montadaUN-2 UN-2
نجتمع اليوم في ظل خلفية نجاح عملية الانتخابات في هايتي
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioMultiUn MultiUn
ونحن نجتمع في ظل خلفية من أخطر التحديات التي واجهها البشر منذ مدة طويلة.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesUN-2 UN-2
كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!MultiUn MultiUn
وفي ظل خلفية تلك النجاحات، لا تزال هناك تحديات صعبة وكبيرة ماثلة.
Ése se me ocurrió a míUN-2 UN-2
إن الإعداد للانتخابات قد حقّق تقدما ملموسا حتى في ظل خلفية العنف والإرهاب غير المواتية.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaUN-2 UN-2
ربما هو نفس الشخص الذي أرسل الظل خلفها
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتتم هذه العملية في ظل خلفية من الصراع الأهلي العميق الجذور والذي لا يزال بعض أسبابه غير مطروق.
Te veré mañanaUN-2 UN-2
حدّد هذا الخيارلكي يكون لنص شريط العنوان شكل ثلاثي الإبعاد ومع ظل خلفه
Totalmente de acuerdoKDE40.1 KDE40.1
وهذا في ظل خلفية تتمثل في وجود قوى فاعلة جديدة، وأنماط جديدة للإنتاج والتجارة والابتكارات التكنولوجية.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasUN-2 UN-2
لقد درسنا التقرير في ظل خلفية عام حافل في المجلس
Yo era de los que quemaba librosMultiUn MultiUn
1073 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.