ظل الزاوية oor Spaans
ظل الزاوية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tangente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ظِلّ الزَاوِيَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tangente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ذلك الضلع يساوي ظل الزاوية x .
Le decíamos que tenía que salir en la teleQED QED
تذكروا أن ظل الزاوية كان 5/ 12. فما هو جيب الزاوية ؟
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoQED QED
وهي 1/ 2 ظل زاوية x .
¿ A quién llamo?QED QED
ما هو ظل الزاوية ؟
Tuvimos algo en la universidadQED QED
سأعبر عن ذلك بقول أن ظل الزاوية 22. 6 هو 5/ 12 لكنها ليست النسبة المثلثية الوحيدة التي سنتحدث عنها
El coro irá a los RegionalesQED QED
كما استخدم طول الظل الذي قاسه بشاخص، او عصا قياس، لحساب زاوية الظل الذي شكّله هذا الشاخص عندما توسّطت شمس الظهيرة السماء. ثم قدّر بناء على ذلك المسافة التي قطعها شمالا.
Me encanta Alemaniajw2019 jw2019
إنه ظل لعين يترصّد في الزاوية المظلمة للعقل الإنساني
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل حجر الزاوية في قسم شؤون الإعلام في البعثة الدعم المقدم إلى إذاعة مرايا والتي مقرها بجوبا، والتي ساهمت في التغطية الإعلامية لبعض التحديات الكبرى التي تواجه جنوب السودان في فترة ما بعد الاستقلال، بما في ذلك مكافحة الفساد، والحد من العنف الذي تمارسه الشرطة والفرض غير القانوني للضرائب.
Deshazte de ellosUN-2 UN-2
وقام أعضاء الفريق بمعاينة المؤشرات الزمنية من قبيل زاوية الظل أو شكل أعمدة الدخان وحجمها، وهي مؤشرات تُعتبر بمثابة "مؤشرات حسية" تفيد في تحديد زمان الهجمات وأماكن وقوعها بدقة (وهي تقنية تُعرف علميا باسم "التزامن الجغرافي").
Ya basta, quiero un nuevo trabajoamnesty.org amnesty.org
ومما لا شك فيه أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تظل حجر الزاوية لتحقيق هذين الهدفين في ظل الظروف الراهنة.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraUN-2 UN-2
ومما لا شك فيه أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تظل حجر الزاوية لتحقيق هذين الهدفين في ظل الظروف الراهنة
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosMultiUn MultiUn
أظهرت حالات الطوارئ في غرب أفريقيا وشرقها والقرن الأفريقي أن مبدأ عدم الإعادة القسرية، وهو حجر الزاوية في حماية اللاجئين، ظل يحظى باحترام على نطاق واسع.
Significado de abreviaturas y símbolosUN-2 UN-2
وظل الزاوية عبارة عن الجيب / جيب التمام ، اذاً ظل التمام هو عكس ذلك
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoQED QED
و أن ترى زاوية شارع... أنت تعرفها جيداًو تصبح خائف من ظلها
Extiendanse y rodeenopensubtitles2 opensubtitles2
ظلّ التخفيف من حدّة المخاطر الأمنية في الفترة المشمولة بالتقرير حجر الزاوية في إدارة الأمن في الأمم المتحدة.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
ولئن ظل التعاون بين الشمال والجنوب حجر الزاوية للشراكة في التنمية من خلال نقل التكنولوجيا وتعزيز القدرات، فإنَّ دور التعاون بين بلدان الجنوب في الربط بين التنمية والتوسع في التجارة وتخفيف حدة الفقر لا يقل عن ذلك أهمية.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloUN-2 UN-2
السيد ليو زنمين (الصين): قال إن القدرة على الدفع ينبغي أن تظل هي حجر الزاوية فيما يتعلق بمنهجية إعداد الجدول، كما ظل عليه الحال منذ إنشاء الأمم المتحدة.
Te dejas arrastrarUN-2 UN-2
وفي ظل مناخنا الأمني العالمي السريع التغير، تعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار، وينبغي أن تبقى كذلك.
Duración de la ayuda individualUN-2 UN-2
وفي ظل مناخنا الأمني العالمي السريع التغير، تعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار، وينبغي أن تبقى كذلك
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
يتعين علينا في ظل تلك الأحداث أن نلقي نظرة جديدة متأنية على كل ميدان، وأن نبحث في كل زاوية، في دنيا نزع السلاح
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASMultiUn MultiUn
يتعين علينا في ظل تلك الأحداث أن نلقي نظرة جديدة متأنية على كل ميدان، وأن نبحث في كل زاوية، في دنيا نزع السلاح.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?UN-2 UN-2
''وبالتالي، فإن محكمة التحكيم الدائمة بلاهاي قضت بأنه في ظل هذه الظروف، وأياكان وضع رافائيل كانيفارو في إيطاليا، من زاوية الجنسية، فإنه يحق لحكومة بيرو أن تعتبره مواطنا بيرويا وأن تنكر عليه صفة المطالب الإيطالي``
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoMultiUn MultiUn
’’وبالتالي، فإن محكمة التحكيم الدائمة بلاهاي قضت بأنه في ظل هذه الظروف، وأياكان وضع رافائيل كانيفارو في إيطاليا، من زاوية الجنسية، فإنه يحق لحكومة بيرو أن تعتبره مواطنا بيرويا وأن تنكر عليه صفة المطالب الإيطالي‘‘( ).
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?UN-2 UN-2
ومن الممكن اعتبار الرسم التشاركي للخرائط، على سبيل المثال، الذي باتت تستخدمه منظمات الأمم المتحدة بشكل متزايد في تدخلاتها الإنمائية لصالح الشعوب الأصلية، حجر الزاوية في تطبيق مفهوم التنمية في ظل الثقافة والهوية، نظرا لأنه يبين بوضوح المقومات الاجتماعية والثقافية لمجتمعات الشعوب الأصلية وكذلك معارفها.
¿ Eso estuvo bien?UN-2 UN-2
ويبين التقرير واقعية أفكار المشير الموقر كيم يونغ أون المتعلقة بإعادة التوحيد في ظل الاستقلال وصحة تلك الأفكار من الناحية العلمية وأهميتها الحيوية، ويوضح أن إعادة توحيد كوريا في ظل الاستقلال بناء على تلك الأفكار يشكل حجر الزاوية لضمان السلام والازدهار في شمال شرق آسيا.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?UN-2 UN-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.