علاج التحويل oor Spaans
علاج التحويل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
terapia de reorientación sexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ذلك نوع من العلاج التحويلي
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن العلاج التحويلي قد يفعل
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاج تحويليّ
la haría a tu imagen y semejanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُمكِنُني أَن أُدرس آخر طرق علاجِ التحويلِ.
¿ Así nos tratan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلي الجنس العلاج التحويل ضد مدوناتها من الناحية العملية.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاج التحويل ؟
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن الوزارة التحويلية متخصصين في العلاج بالتحويل
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فنحن ندرك أنه يمكن، بفضل العلاج، تحويل هذا المرض الفتاك إلى مرض مزمن، وقد أثبتنا ذلك في بلدان تعزّ فيها الموارد.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerWHO WHO
وعلى الصعيد المحلي، أدت خطة وطنية بشأن تخفيض الطلب على المخدرات إلى تخفيض عدد الوفيات المتعلقة بالمخدرات، وسن قوانين تنص على إنشاء مراكز للعلاج وتحويل السجون إلى مؤسسات عقاب وإعادة تأهيل.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienUN-2 UN-2
· علاجية، عبر تحويل الرعاية الاجتماعية الى رعاية نهارية أو أي شكل من أشكال الرعاية البديلة المتاحة؛
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDUN-2 UN-2
يهيب المقرر الخاص بجميع الدول أن تلغي أي قانون يتيح تنفيذ أو إجراء العلاجات التقحمية والتي لا رجعة فيها، بما في ذلك جراحة تطبيع الأعضاء التناسلية، أو التعقيم غير الطوعي، أو التجارب غير الأخلاقية، أو العرض الطبي، أو "العلاجات الإصلاحية"، أو "علاجات التحويل"، دون الحصول من الشخص المعني على موافقة حرة ومستنيرة.
Tenía los ojos cerradosUN-2 UN-2
(ط) إلغاء القوانين التي تسمح بالعلاج التقحّمي الذي لا رجعة فيه للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين بما في ذلك، في جملة أمور، جراحات تطبيع الأعضاء التناسلية والعلاج "الإصلاحي" أو علاج "التحويل"، كلما كانت هذه الإجراءات قسرية أو كلما أُجريت دون موافقة الشخص المعني موافقة حرة مستنيرة؛
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNUN-2 UN-2
تم تحويله للعلاج الطبيعي
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يمكنك تحويل علاجه الجيني خلال يوم واحد
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسنا ، بعد إذنكِ ، انه قابل للعلاج مع عملية تحويل لمدة 45 دقيقة لتصريف السوائل الزائدة.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أود تحويله للعلاج الطبيعي
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenaropensubtitles2 opensubtitles2
أود تحويله للعلاج الطبيعي
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مع تسبب مقاوَمة مضادات الميكروبات في جعل المضادات الحيوية غير فعّالة، تعمل الأمراض المعدية غير القابلة للعلاج على تحويل الإجراءات الروتينية نسبيا مثل زرع الأعضاء أو العلاج الكيميائي للسرطان إلى إجراءات متزايدة الخطورة.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloProjectSyndicate ProjectSyndicate
«ليست المسألة ما اذا كانت علاجات العصر الجديد نافعة فعلا بل ما اذا كان ينبغي تحويل الدين الى علاج.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?jw2019 jw2019
ونحن مدمنون اجتماعيًا على النمو، لأنه وبفضل قرنٍ من الدعاية الاستهلاكيّة والتي خلقها وبشكل رائع "ادوارد برنايس"، ابن أخت سيغموند فرويد، الذي اكتشف أن علاج خاله النفسي يمكن تحويله إلى علاج ناجح في تجارة التجزئة إذا تم إقناعنا بتصديق أنّنا نحول أنفسنا
Siéntese, Sr.Adamsted2019 ted2019
ويساور المفتش قلق مرده أن رفع مستوى برامج العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي في البلدان التي زارها قد أدى إلى تحويل التركيز نحو العلاج، الأمر الذي أضعف كثيراً جهود الوقاية
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).MultiUn MultiUn
ويساور المفتش قلق مرده أن رفع مستوى برامج العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي في البلدان التي زارها قد أدى إلى تحويل التركيز نحو العلاج، الأمر الذي أضعف كثيراً جهود الوقاية.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaUN-2 UN-2
لقد تم إقفال مخيم تحويل العام الماضي لإستخدامه علاج الصدمة الكهربائية على الأطفال
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتلاحظ المؤسسات بالإضافة إلى ذلك أن نص التقرير الذي يؤيد التوصية 8 يشير، دون تقديم أي دليل، إلى ”أن رفع مستوى برامج العلاج المضاد للفيروسات العكوسة قد أدى إلى تحويل التركيز نحو العلاج، الأمر الذي أضعف كثيراً جهود الوقاية“.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?UN-2 UN-2
ومن أمثلة ذلك حصول بعض المناطق على الأدوية عالية التخصص حيث يحصل الرجال بطريقة أيسر على العلاج المتقدم مثل جراحات القلب التحويلية وعمليات إعتام عدسة العين.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalUN-2 UN-2
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.