محطة إرشاد oor Spaans
محطة إرشاد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
sector de ingreso e instrucción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفيزافي هي نقطة حدود مثبتة جغرافيا على الجانب الكونغولي، إلا أنها مجرد محطة إرشاد على الجانب الأوغندي، يديرها مدني من غير مسؤولي الجمارك الأوغنديين.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
وفيزافي هي نقطة حدود مثبتة جغرافيا على الجانب الكونغولي، إلا أنها مجرد محطة إرشاد على الجانب الأوغندي، يديرها مدني من غير مسؤولي الجمارك الأوغنديين
¿ Cómo pudiste hacerlo?MultiUn MultiUn
والقصد من محطة الإرشاد الأوغندية لا يزيد على إعطاء توجيهات للسير الداخل إلى أوغندا أو الخارج منها بوجوب الخضوع للتفتيش في نقطتي الهجرة والجمارك عند الاتجاه نحو المركزين الحدوديين المثبتين جغرافيا في ليا وفيورا الواقعتين شمال وجنوب محطة إرشاد فيزافي، على التوالي.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasUN-2 UN-2
والقصد من محطة الإرشاد الأوغندية لا يزيد على إعطاء توجيهات للسير الداخل إلى أوغندا أو الخارج منها بوجوب الخضوع للتفتيش في نقطتي الهجرة والجمارك عند الاتجاه نحو المركزين الحدوديين المثبتين جغرافيا في ليا وفيورا الواقعتين شمال وجنوب محطة إرشاد فيزافي، على التوالي
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoMultiUn MultiUn
فتاة صعدت برج الإرشاد في المحطة
De parte de Kenneth Paineopensubtitles2 opensubtitles2
وقدم منتجو الأجهزة الارشادية ومعدات المحطات الأرضية أيضا محاضرات تقنية وإيضاحات عملية عن التكنولوجيا الحالية والمستقبلية في مجال البحث والانقاذ
Entonces, moriránMultiUn MultiUn
وقدم منتجو الأجهزة الارشادية ومعدات المحطات الأرضية أيضا محاضرات تقنية وإيضاحات عملية عن التكنولوجيا الحالية والمستقبلية في مجال البحث والانقاذ.
Volvería a hacer lo mismoUN-2 UN-2
تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد قواعد وصكوك تنظم تسهيل الوصول إلى وسائل النقل العام على الصعيد الوطني بما يتسق مع المادتين 1 و9 من الاتفاقية، بما في ذلك البنية التحتية للمحطات والمركبات والعلامات الإرشادية وتصميم الخرائط في أشكال يسهل الاطلاع عليها وفهمها.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaUN-2 UN-2
وبعد أن تقوم المحطة الطرفية للمستفيد المحلي بحساب موقع الجهاز الارشادي في حالة الطوارئ باستخدام عملية دوبلر، تبث رسالة إنذار إلى مركز مراقبة الرحلات.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaUN-2 UN-2
في ذلك الزمان كانت الولايات المتحدة مجتمعا يغلب عليه الطابع الزراعي وإن كان شارعا في السير في طريق التصنيع السريع، فكان أن قامت محطات البحوث الزراعية وخدمات الإرشاد الزراعي المنشأة بفضل منح الأراضي بدور مشهود في النهوض بالتقدم التكنولوجي للزراعة في الولايات المتحدة.
Evidencia de los viejos vidriosUN-2 UN-2
وتقوم قوات خفر السواحل الأرجنتينية الآن بوضع إجراءات أمنية مشددة في المحطات المرفئية النهائية للبلد، وفق الخطوط الإرشادية الدولية وبشكل يماثل الإجراءات التي تأخذ بها البلدان الأخرى على الصعيد الدولي
Voy a llamar al equipo de limpiezaMultiUn MultiUn
وتقوم قوات خفر السواحل الأرجنتينية الآن بوضع إجراءات أمنية مشددة في المحطات المرفئية النهائية للبلد، وفق الخطوط الإرشادية الدولية وبشكل يماثل الإجراءات التي تأخذ بها البلدان الأخرى على الصعيد الدولي.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoUN-2 UN-2
لقد انطلقت الحكومة الإثيوبية في فورة إنفاق، فبنت الطرق والسكك الحديدية ومحطات توليد الطاقة، فضلاً عن نظام الإرشاد الزراعي الذي عمل على تعزيز الإنتاجية إلى حد كبير في المناطق الريفية، حيث يعيش أغلب الفقراء.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeProjectSyndicate ProjectSyndicate
شريط فيديو مدته خمس دقائق بشأن قيام شرطة الأمم المتحدة بتدريب وإرشاد أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية، بثته 33 محطة تلفزيونية في أنحاء البلد
Puedo acompañarlaUN-2 UN-2
ويتألف نظام كوسباس- سارسات، في الوقت الراهن، مما يناهز مليون جهاز من أجهزة الارشاد، و # ساتلا، وما يقارب # محطة استقبال أرضية، و # مركزا من مراكز مراقبة العمليات، ويشمل # دولة ومنظمة مشاركة
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?MultiUn MultiUn
ومن جانبنا، تشعر الإدارة بالامتنان للجنة لما تبديه من رؤية وما تقدمه من إرشاد بغرض تشجيع محطة إذاعة الأمم المتحدة على تطوير القدرة على إيصال رسالة الأمم المتحدة مباشرة إلى منازل الناس حول العالم والمساعدة في العملية التي تقوم بها لإرساء نفسها كمحطة بث دولية هامة
Te doy una rataMultiUn MultiUn
ومن جانبنا، تشعر الإدارة بالامتنان للجنة لما تبديه من رؤية وما تقدمه من إرشاد بغرض تشجيع محطة إذاعة الأمم المتحدة على تطوير القدرة على إيصال رسالة الأمم المتحدة مباشرة إلى منازل الناس حول العالم والمساعدة في العملية التي تقوم بها لإرساء نفسها كمحطة بث دولية هامة.
La próxima te atraparáUN-2 UN-2
وكما هي الحال المعتادة بالنسبة لعمليات النظام كوسباس- سارسات، فإن كل المحطات الطرفية للمستعمل المحلي تستقبل رسائل الجهاز الارشادي العامل بتردد # ميغاهيرتز لنظام التنبيه، وتسترجع البيانات المشفرة عن الموقع ضمن الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، وتولد المحطات الطرفية للمستعمل المحلي في مدار أرضي منخفض بيانات عن الموقع المحدد بطريقة دوبلر
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.MultiUn MultiUn
ويبث نظام ليوسار الإشارات من أجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد # ميغاهرتز إلى المحطات الطرفية للمستعملين المحليين (اختصارا: الطرفيات)، حيث تعالج الإشارات من أجل تحديد مكان حادثة الاستغاثة
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamMultiUn MultiUn
وكما هي الحال المعتادة بالنسبة لعمليات النظام كوسباس – سارسات، فإن كل المحطات الطرفية للمستعمل المحلي تستقبل رسائل الجهاز الارشادي العامل بتردد 406 ميغاهيرتز لنظام التنبيه، وتسترجع البيانات المشفرة عن الموقع ضمن الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، وتولد المحطات الطرفية للمستعمل المحلي في مدار أرضي منخفض بيانات عن الموقع المحدد بطريقة دوبلر.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosUN-2 UN-2
ويتألف نظام كوسباس - سارسات، في الوقت الراهن، مما يناهز مليون جهاز من أجهزة الارشاد، و11 ساتلا، وما يقارب 50 محطة استقبال أرضية، و 25 مركزا من مراكز مراقبة العمليات، ويشمل 37 دولة ومنظمة مشاركة.
El personal encargado de los controles deberá poseerUN-2 UN-2
ويبث نظام ليوسار الإشارات من أجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 121.5 ميغاهرتز إلى المحطات الطرفية للمستعملين المحليين (اختصارا: الطرفيات)، حيث تعالج الإشارات من أجل تحديد مكان حادثة الاستغاثة.
Adelante, HermandadUN-2 UN-2
وكما هو الحال في عمليات نظام كوسباس-سارسات العادية فإن كل المحطات الطرفية للمستعملين المحليين ستستقبل رسائل الجهاز الارشادي المستخدم في نظام نداءات أمن السفن والذي يعمل على التردد # ميغاهيرتز، وتسترجع بيانات المكان المشفّرة وفقا لمنهجية الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، وتقوم المحطات الطرفية للمستعملين المحليين التابعة لقطاع سواتل المدار الأرضي المنخفض بتحديد المكان بطريقة دوبلر
Y eso hice... después de TsavoMultiUn MultiUn
وكما هو الحال في عمليات نظام كوسباس-سارسات العادية فإن كل المحطات الطرفية للمستعملين المحليين ستستقبل رسائل الجهاز الارشادي المستخدم في نظام نداءات أمن السفن والذي يعمل على التردد 406 ميغاهيرتز، وتسترجع بيانات المكان المشفّرة وفقا لمنهجية الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، وتقوم المحطات الطرفية للمستعملين المحليين التابعة لقطاع سواتل المدار الأرضي المنخفض بتحديد المكان بطريقة دوبلر.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaUN-2 UN-2
وحضر الدورة التدريبية مشاركون من 12 بلدا ناميا، وقُدِّمت إليهم لمحة عامة عن النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس-سارسات)، بما في ذلك الشرائح الفضائية، والمحطات الأرضية، ومراكز مراقبة البعثات والتحكّم بها، وأجهزة الإرشاد للاستغاثة في حالات الشدّة، وتسجيل أجهزة الإرشاد.
Mantén la vista en el horizonte. "UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.