محطة إذاعية أساسية oor Spaans
محطة إذاعية أساسية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
radio de estación de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إقامة محطة إذاعة عامة مستقلة وقوية على أساس محطة إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون؛
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaUN-2 UN-2
ط) إقامة محطة إذاعة عامة مستقلة وقوية على أساس محطة إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون؛
Yo... sólo quise... todavía gustarleMultiUn MultiUn
صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، من بينها 36 وحدة للربط بين الخطوط، و 4 محطات إذاعة أساسية، وجهازان لإعادة الإرسال، و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة، و 154 جهازا لاسلكيا يدويا
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesUN-2 UN-2
تم تعزيز ولاية البعثة المتعلقة بحماية المدنيين من خلال الأخبار اليومية والبرامج الحوارية والمقابلات والمجلات، والبرامج الوثائقية والإعلانات الإذاعية والرسومات التخطيطية والبرامج المسلسلة بالفرنسية والسانغو التي تذاع من محطة الإذاعة Guira FM التابعة للبعثة المتكاملة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع، وإنتاج وبث برامج إذاعية مكرسة من خلال محطة إذاعة البعثة على أساس أسبوعي وتوزيعها على محطات الإذاعة المحلية
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaUN-2 UN-2
دعم وصيانة 35 من أنظمة الفتحات الطرفية البالغة الصغر في 22 موقعا و 46 مقسم هاتف و 73 جهاز إعادة إرسال و 33 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة و 74 وصلة في المناطق الريفية و 10 محطات أجهزة الإرسال الإذاعي تعمل على الموجة المتوسطة (تضمين التردد) و 873 1 أجهزة لاسلكية محمولة (على موجات التردد العالي والتردد العالي جدا) و 471 محطة إذاعية أساسية (على موجات التردد العالي والتردد العالي جدا) و 729 2 جهازا لاسلكيا يدويا و 161 هاتفا للاتصالات الساتلية المتحركة من نظام Thuraya
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %UN-2 UN-2
تشغيل وصيانة محور اتصالات لمحطة أرضية ساتلية في أبيدجان، و 22 محطة أرضية ساتلية في 22 موقعا في جميع أنحاء منطقة البعثة، وشبكة واسعة النطاق لدعم 750 2 من مستخدمي الهاتف و 696 2 حاسوبا، وشبكة للتردد العالي تضم 208 محطات قاعدية و 751 محطة متنقلة، و 27 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي، وشبكة للتردد العالي جدا تضم 133 3 جهازا لاسلكيا يدويا، و 194 1 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة، و 228 محطة إذاعية أساسية، و 68 جهازا لإعادة الإرسال، وشبكة جو - أرض تعمل بالتردد العالي جدا وتضم 46 محطة قاعدية و 71 محطة متنقلة
Se lo prometí para hoyUN-2 UN-2
وسيعمل المنتج الإذاعي بمثابة حلقة الوصل الأساسية بين جميع الأطراف فيما يتعلق بإقامة محطة إذاعية في الصومال.
A su padre, A sus hermanos y hermanasUN-2 UN-2
وسيعمل المنتج الإذاعي بمثابة حلقة الوصل الأساسية بين جميع الأطراف فيما يتعلق بإقامة محطة إذاعية في الصومال
Harry no haría estoMultiUn MultiUn
دعم وصيانة الهياكل الأساسية لشبكة من 5 محطات الإذاعة التي تعمل بموجة التضمين الترددي واستوديو للإنتاج
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.UN-2 UN-2
(�) ما زالت محطات إذاعية كثيرة من التي تعمل حاليا على أساس هذا النهج في شبكة الإذاعات الكاثوليكية.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
ووصلت المحطات الإذاعية إلى جمهور أوسع، حيث قامت بدور أساسي في نقل الدعاية المتسمة بالكراهية والتحريض على العنف.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?UN-2 UN-2
وبالتالي، يُتوقع أن يجري إعداد فريق من الصحفيين الإذاعيين المؤهلين، الذين سيشكلون الموظفين الأساسيين، عند الانتهاء من تحويل إذاعة الأمم المتحدة إلى محطة إذاعية وطنية مستقلة.
No estoy locoUN-2 UN-2
فعلى المستوى المحلي، فإن وسائط الإعلام على مستوى القواعد الشعبية الأساسية، مثل محطات الإذاعة المرتكزة على المجتمع المحلي، قد استُخدمت كمنصة لمناقشة أنشطة المدافعين وحقوقهم الإنسانية، ومن ثم في زيادة وعي المجتمع المحلي في هذا الصدد.
No, venga, no es necesario vacilarUN-2 UN-2
وفي # أيار/مايو، بدأت دورة تدريبية أساسية أخرى مدتها أسبوعان خُصصت للصحفيين الذين ينتمون إلى محطة الإذاعة والتليفزيون في كوسوفو وإلى عدد مختار من الصحف عن تقنيات الإبلاغ والتحرير الأساسية
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumMultiUn MultiUn
وتذيع محطات الإذاعة وقنوات التلفزيون الخاصة بالمجتمعات المحلية معلومات عن الحقوق الأساسية بلغات الأقليات، بما في ذلك لغة الأقلية من الروما.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.UN-2 UN-2
وفي 15 أيار/مايو، بدأت دورة تدريبية أساسية أخرى مدتها أسبوعان خُصصت للصحفيين الذين ينتمون إلى محطة الإذاعة والتليفزيون في كوسوفو وإلى عدد مختار من الصحف عن تقنيات الإبلاغ والتحرير الأساسية.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoUN-2 UN-2
ولأغراض تركيب محطات البث الإذاعي، تقوم وزارة الاتصالات بتوفير بنيتها الأساسية (الهوائيات وأجهزة البث والاستوديوهات)، بينما تدرب وزارة الثقافة أبناء الشعوب الأصلية على مواضيع مثل إعداد البرامج والاستدامة الاقتصادية للمحطات مع مراعاة احتياجات هذه الشعوب ونظمها الثقافية.
¡ Ricky Bobby ganó!UN-2 UN-2
ولأغراض تركيب محطات البث الإذاعي، تقوم وزارة الاتصالات بتوفير بنيتها الأساسية (الهوائيات وأجهزة البث والاستوديوهات)، بينما تدرب وزارة الثقافة أبناء الشعوب الأصلية على مواضيع مثل إعداد البرامج والاستدامة الاقتصادية للمحطات مع مراعاة احتياجات هذه الشعوب ونظمها الثقافية
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeMultiUn MultiUn
وكان راديو دبنقا التابع لجماعات المتمردين في دارفور أول من بث هذه الادعاءات، وهذه المحطة الإذاعية معروفة بما تبثه من قصص ملفقة ولا أساس لها عن السودان.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?UN-2 UN-2
وهناك أيضا عدد صغير من محطات الإذاعة المحلية بلغة ''السامي`` في النرويج، وهي ممولة من القطاع الخاص في الأساس
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?MultiUn MultiUn
وهناك أيضا عدد صغير من محطات الإذاعة المحلية بلغة ’’السامي‘‘ في النرويج، وهي ممولة من القطاع الخاص في الأساس.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globalescon terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى المحطات التي أفادت بأنها تستخدم مواد إذاعة الأمم المتحدة بصورة منتظمة، يقوم زهاء # محطة أخرى باستخدام مواد الأمم المتحدة على أساس يتراوح بين “أساس شبه منتظم” و “في مناسبات”، ويوجد عدد من العوامل المؤثرة في أسباب عدم استخدام هذه المحطات لبرامج إذاعة الأمم المتحدة بصورة أكثر انتظاما
Un vestido preciosoMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى المحطات التي أفادت بأنها تستخدم مواد إذاعة الأمم المتحدة بصورة منتظمة، يقوم زهاء 51 محطة أخرى باستخدام مواد الأمم المتحدة على أساس يتراوح بين “أساس شبه منتظم” و “في مناسبات”، ويوجد عدد من العوامل المؤثرة في أسباب عدم استخدام هذه المحطات لبرامج إذاعة الأمم المتحدة بصورة أكثر انتظاما.
Da la vueltaUN-2 UN-2
وشهد عام 2012 سن قانون جمهورية كازاخستان بشأن "محطات البث التلفزيوني والإذاعي". وتتمثل المبادئ الأساسية لهذا القانون في توفير ضمانات دستورية للحق في حرية تلقي المعلومات وبثها من خلال أية وسائط لا يحظرها القانون، وكفالة حرية التعبير والإبداع، وتوفير أمن المعلومات للأفراد والمجتمع والدولة عند استخدم خدمات البث التلفزيوني والإذاعي.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?UN-2 UN-2
وأنشأت اليونسكو أربع محطات إذاعية مجتمعية تسيرها نساء في ترينيداد وتوباغو وسورينام ونيبال والهند لتشجيع محو الأمية والتعليم الأساسي.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorUN-2 UN-2
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.