محطة اوزون التروبوسفير
estación de medición del ozono troposférico
محطة oor Spaans
محطة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estación
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren.
estación de ferrocarril
es
Edificio donde paran los trenes.
ونامتا في محطات القطارات، ولجأتا في بعض الأحيان إلى مستوطنات غير نظامية يسكنها لاجئون صوماليون آخرون.
Dormían en estaciones de ferrocarril o, a veces, en asentamientos improvisados con otros refugiados somalíes.
base
علينا استعادة هذه المحطة لذا سوف نقوم باستعادة هذه المحطة
Tenemos que recuperar esta base, así que vamos a recuperar esta base.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depósito · estación de tren · estación ferroviaria · lugar de escala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
محطّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estación
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren.
parada
سأنزل عند المحطة القادمة.
Bajaré en la próxima parada.
detención
وأحيطت عمليات التوقيف تلك بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة ومحطات التلفزة المحلية التي أذاعت صور توقيفهم.
La detención fue comunicada en la prensa escrita y por las cadenas de televisión locales, que difundieron tomas de la detención.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَحَطَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estación
وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren.
estación de ferrocarril
ونامتا في محطات القطارات، ولجأتا في بعض الأحيان إلى مستوطنات غير نظامية يسكنها لاجئون صوماليون آخرون.
Dormían en estaciones de ferrocarril o, a veces, en asentamientos improvisados con otros refugiados somalíes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estación
estación
estación de ferrocarril, estación de tren, estación ferroviaria
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بموجب رسالة مؤرخة في 5 أيار/مايو ردت الحكومة على النداء العاجل الذي وجهته المقررة الخاصة بتاريخ 28 نيسان/أبريل والمتعلق بالأب لينو سيبيت والأب هيلاري بوما اللذين احتجزا واتهما بعمليات التفجير التي وقعت في الخرطوم في 30 حزيران/يونيه 1998 واستهدفت منشآت مدنية حيوية تشمل محطات توليد الطاقة الكهربائية ومسرحاً من المسارح.
Éste es un asunto privado, de familiaUN-2 UN-2
واحتفلوا بانقضاء # عاما على ذلك الحدث التاريخي وأعربوا عن اعتقادهم بأن هذه الذكرى تمثل محطة تاريخية هامة أخرى للرابطة
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosMultiUn MultiUn
ولتعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى السكان بوجه عام في مناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، أنتجت العملية 28 برنامجا إذاعيا خاصا تتعلق بالمواد الثلاثين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تم بثها على محطة إذاعة FM التابعة للعملية، وعلى عدة شبكات إذاعية محلية في البلد.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoUN-2 UN-2
لكنَّ المحطات المنافسة تشير الى ان ما حضَّ على اتِّباع السياسة الجديدة هو الرغبة في اكتساب الشهرة.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíajw2019 jw2019
وسوف تكون الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك المحطة التالية في حملتهم، حيث يجتمع المئات من الشباب الذين يمثلون كل بلدان العالم للمطالبة بالتغيير من قِبَل زعماء العالم.
Es una bromaProjectSyndicate ProjectSyndicate
وللوفاء بالاحتياجات العاجلة، يعكف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على وضع الصيغة النهائية لخطة استجابة لفصل الشتاء، تمثل الحد الأدنى المطلوب لتلبية الاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحا لفصل الشتاء مع التركيز على ما تحتاجه محطة توليد الكهرباء من الوقود والأصناف المتعلقة بالهياكل الأساسية في حالات الطوارئ مثل ألواح الخشب والزجاج وبلاط الأسقف لإصلاح المنازل والمدارس والمستوصفات والتوفير الفوري للمواد ذات الصلة بشبكات المياه والصرف الصحي مثل مضخات الماء.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónUN-2 UN-2
وتم في المقر وفي العديد من المراكز الإعلامية للأمم المتحدة إنتاج مواد تلفزيونية وإذاعية، من بينها بلاغات أُعدت لخدمة الجمهور وبرامج وثائقية وبرامج أُجريت فيها مقابلات، تم بثها في جميع أنحاء العالم، كما قامت المراكز الإعلامية للأمم المتحدة بإنتاج برامج مشتركة مع محطات محلية ترويجاً للمؤتمر العالمي.
Necesito hablar con el gobernadorUN-2 UN-2
ويمثل قيام حكومة الوحدة الوطنية مؤخرا بتوقيع اتفاق أبوجا للسلام محطة هامة أخرى وإنجازا وطنيا على الطريق المؤدية إلى السلام في السودان.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraUN-2 UN-2
واعتبر أداء الوحدة رقم 1 في محطة كاكرابار للطاقة الذرية الأفضل بالنسبة لفئة مفاعلات الماء الثقيل المضغوط أثناء الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 1 أيلول/سبتمبر 2002.
Tomé una decisión hace tiempoUN-2 UN-2
واتضح من الزيارات التي قام بها فريق الأمم المتحدة إلى محطات الطاقة الحرارية في بايجي والمسيب وجنوب بغداد أن هذه المحطات في حالة حرجة، حيث تعاني معدات معالجة المياه وخزانات المياه وخطوط الأنابيب من التآكل، الأمر الذي يتسبب في تسرب كميات كبيرة من الأبخرة الكيميائية في منطقة محطة معالجة المياه.
¿ Te pareció gracioso?UN-2 UN-2
ووفقاً لمنظمة رصد حقوق الإنسان، تسيطر حكومة كمبوديا على جميع محطات التلفزيون ومعظم محطات الإذاعة وتقوم بانتظام بوقف عمل الصحفيين أو المنافذ الأخبارية التي توجه انتقادات إلى الحكومة، أو توجه التهديدات إليهم أو تتخذ إجراءات قانونية ضدهم.
Nosotros le pagaremos # al mesUN-2 UN-2
الوسائط الإعلامية، والمطبوعات، والإعلام الجماهيري، والمحطات الإذاعية؛
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?UN-2 UN-2
أقف الآن مباشرة أسفل واحدة من أكثر محطات " سيدني " إزدحاماً.
Ofrezco mis disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هو عضو في مجلس ادارة المحطة الثانية ويعرف الكل
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكما أعلن وزير السياحة، ستنتهي أعمال إنشاء محطة جوية جديدة في غضون السنتين المقبلتين.
No conoces a PabloUN-2 UN-2
ومن خلال هذه الخطوة الهامة، وإن كانت صعبة من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية، فإن أوكرانيا أكدت من جديد التزاماتها الدولية، ولا سيما الالتزامات بموجب مذكرة أوتاوا بشأن إغلاق المحطة
Ven, mi futuro amanteMultiUn MultiUn
وتم إلى جانب ذلك تدريس موضوع ”آداب الحياة الأُسرية وسيكولوجيتها“. وبالإضافة إلى تنظيم مناظرات وحلقات دراسية، ولقاءات حول الموضوعات المتعلقة بالتربية الجنسية، والصحة الإنجابية، وتنظيم الأسرة، وذلك عن طريق وسائط الإعلام، تبث محطات الإذاعة بصفة منتظمة برامج خاصة بهذه المسائل يشارك فيها أطباء، ورجال قانون، وخبراء في التربية وعلم النفس.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosUN-2 UN-2
وفي كل الحالات، يمكن أن تقع على عاتق المحطة الفضائية مسؤولية إنجاز جزء من العملية على الوجه السليم
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosMultiUn MultiUn
فبينما تستطيع المحطة رقم 5 التعامل مع 12 ألف حقيبة فقط في الساعة (هذا في أفضل حالاتها) وثلاثين مليون مسافر في العام، تستطيع المحطة رقم 3 أن تتعامل مع 20 ألف حقيبة في الساعة وخمسين مليون مسافر في العام.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioProjectSyndicate ProjectSyndicate
يعزى الفرق أساساً إلى انخفاض الاحتياجات فيما يتعلق بما يلي: (أ) الدعم الذاتي لأن بعض الوحدات لم تحقق الاكتفاء الذاتي على أتم وجه؛ (ب) والإعلانات التجارية، نظراً لانخفاض تكلفة خدمة الإنترنت وفق شروط عقد جديد عن المبلغ المدرج في الميزانية، مع انقطاع مدته 55 شهراً لخدمات الإنترنت العالية السرعة التي ترد عن طريق كوت ديفوار؛ (ج) والخدمات الإعلامية، بالنظر إلى انخفاض تكلفة بث المحطات المحلية لبرامج فيديو، اقترانا بتكلفة منخفضة لإنتاج برامج توعية مجتمعية، حيث أن هناك عدداً قليلاً من المحطات الإذاعية المحلية العاملة.
Gracias, HarveyUN-2 UN-2
تحديد عدد تسجيلات الدراجات النارية المسموح بها وتشجيع استخدام الدراجات الكهربائية بوصفها بديلا نظيفا في المناطق ذات الإنتاج الكهربائي النظيف (لا محطات توليد الطاقة بالفحم الحجري).
¡ Perdí la cabeza!UN-2 UN-2
وبالتعاون مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، قدَّر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نفقات السفر (التي تشمل تكاليف تذاكر السفر بالطائرة، والمبالغ الإجمالية، وبدلات الإقامة، ومصروفات محطات السفر، وعمليات الشحن) الخاصة بمقر الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية لفترة السنتين 2010-2011 بلغت حوالي 535 مليون دولار؛ وبأن نفقات السفر في البعثات السياسية الخاصة لفترة السنتين 2010-2011 بلغت40 مليون دولار؛ وبأن تلك النفقات فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام بلغت 91 مليون دولار و 103 ملايين دولار للسنتين الماليتين المنتهيتين في 30 حزيران/يونيه 2010 و 30 حزيران/يونيه 2011 على التوالي.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasUN-2 UN-2
السيد دياللو (الأمين التنفيذي، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر): عرض تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا ( # ، الفرع الثاني)، فوجه الانتباه إلى أن محط التركيز الرئيسي لهذا التقرير هو نتائج الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر # ، والاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
Sólo me preocupa...... la forma que tomeMultiUn MultiUn
وتدير أرامكو السعودية أيضاً محطة تحميل في ينبع على البحر الأحمر
La " F " va primeroMultiUn MultiUn
وغطت التقارير التلفزيونية من وكالة رويترز ومحطة البي بي سي أخبار النساء الكونغوليات اللاتي يعشن في معسكرات اللاجئين التنزانية، في الوقت الذي كانت فيه وسائط الإعلام العالمية تتجاهل حالة المشردين في أفريقيا.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.