محط لاجئين oor Spaans
محط لاجئين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
asentamiento de refugiados
campamento de refugiados
zona destinada a refugiados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويذكر الأردن أن تلك الينابيع تلوثت بخزانات التعفين وأحواض المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو بسبب محطات معالجة المياه المستعملة.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que elcalor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
وفي شهر أغسطس/آب، تقطعت السبل بآلاف اللاجئين عند محطة كيليتي للقطارات في بودابست لأيام متعاقبة، عندما سمحت حكومة المجر المنزعجة العديمة الكفاءة عمداً للموقف بالتصاعد.
El paso está bloqueadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
رسم توضيحي قام به لاجئ من كاتسيكا يمثل محطات سفره إلى اليونان.
¡ Cierra los ojos!gv2019 gv2019
فعلى بعد كيلومتر من الحدود، كانت محطة القطار الصغيرة في إدوميني مكتظة باللاجئين الذين ناموا هناك لعدة ليال.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoamnesty.org amnesty.org
وبدعم من البعثة في مجال النقل والإمداد ينقل اللاجئون إلى محطة زيمي المتوسطة حيث تقدم المساعدة الفورية ثم ينقلون في أعقاب ذلك إلى مرافق مخيم دائم بعيدا عن الحدود.
Sí, por fin nos encontramosUN-2 UN-2
وبدعم من البعثة في مجال النقل والإمداد ينقل اللاجئون إلى محطة زيمي المتوسطة حيث تقدم المساعدة الفورية ثم ينقلون في أعقاب ذلك إلى مرافق مخيم دائم بعيدا عن الحدود
Los hombres sufren en sus manosMultiUn MultiUn
وقالت منظمة "ليغيس" غير الحكومية المقدونية، التي تقدم العون إلى اللاجئين في محطة القطارات في غفغيليا، إن العديد من القادمين من سوريا تظهر عليهم علامات الإصابة الناتجه عن النزاع المسلح.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoamnesty.org amnesty.org
وتتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين رعاية أفراد الأسر المدنيين لأفراد القوات المسلحة الليبرية الهاربين (انظر الفقرة # أعلاه) في مخيمات اللاجئين ومحطات متوسطة، وستيسر الزيارات التي يقومون بها لمخيم مابيه حيث يجري احتجاز أفراد القوات المسلحة الليبرية وجبهة الليبريين المتحدين
¡ Di las malditas palabras!MultiUn MultiUn
وتتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين رعاية أفراد الأسر المدنيين لأفراد القوات المسلحة الليبرية الهاربين (انظر الفقرة 26 أعلاه) في مخيمات اللاجئين ومحطات متوسطة، وستيسر الزيارات التي يقومون بها لمخيم مابيه حيث يجري احتجاز أفراد القوات المسلحة الليبرية وجبهة الليبريين المتحدين.
Sí, para hablar contigoUN-2 UN-2
وستظل مسألة عودة اللاجئين الكونغوليين والبورونديين وإعادة إدماجهم محط تركيز كبير
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?MultiUn MultiUn
البيانات والمؤتمرات الصحفية: عقد 20 مؤتمرا صحفيا لإذكاء الوعي بمسائل محددة تتعلق باللاجئين وغيرهم ممن هم محط اهتمام؛ وتنظيم 12 حملة صحفية لإذكاء الوعي فيما يتصل بالمواضيع والمسائل المتعلقة بالحماية؛ وعقد 24 جلسة إحاطة صحفية لإذكاء الوعي بتطورات العمل في المفوضية والحالات المتعلقة باللاجئين وغيرهم ممن هم محط اهتمام؛
Si no puedo, no puedoUN-2 UN-2
تحسين الظروف العامة للحماية المقدمة لفائدة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية
De acuerdo, buenoUN-2 UN-2
زيادة سلامة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية من العنف والاستغلال، ولا سيما النساء والأطفال
¡ Se ve un vídeo!UN-2 UN-2
كما أنه من الممكن أن تعطي الشراكات دفعة لجهود الدعوة التي تقوم بها الوكالة لصالح اللاجئين الفلسطينيين وتجعل الوكالة محط أنظار العالم بصورة أرحب.
Señor, el vehículo se detuvoUN-2 UN-2
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم تشكيل ثلاثة أفرقة عاملة ثنائية وتناولت موضوع إعادة تأهيل محطة الطاقة الكهرومائية إنغوري، وعودة اللاجئين والمشردين داخليا، وإعادة فتح خط السكة الحديد بين سوشي وتبليسي
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaMultiUn MultiUn
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم تشكيل ثلاثة أفرقة عاملة ثنائية وتناولت موضوع إعادة تأهيل محطة الطاقة الكهرومائية إنغوري، وعودة اللاجئين والمشردين داخليا، وإعادة فتح خط السكة الحديد بين سوشي وتبليسي.
Para apartar las flechasUN-2 UN-2
زيادة عدد البلدان التي يكون فيها اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية قادرين على العودة وقد استرجعواالقدر الكافي من حقوقهم الوطنية
¿ Me espera un momento, por favor?UN-2 UN-2
زيادة عدد البلدان التي يكون فيها اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية قادرين على الأخذ بأسباب المعيشة وعلى تحقيق الاكتفاء الذاتي
Estás parado bastante cerca...... GantUN-2 UN-2
زيادة عدد العمليات التي تبلغ عن تمثيل اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية بالقدر الكافي في قيادات المجتمعات المحلية وهياكلها الإدارية
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yUN-2 UN-2
بل وفي حين يجلس الملايين من العرب أسبوعياً لمشاهدة المغنين المفضلين لديهم والتصويت لهم في النسخة العربية من "ذا فويس" و"آراب ايدول"، لم يتم بعد تنظيم حملة واحدة لجمع الأموال لصالح اللاجئين السوريين على المحطات الناقلة لهذه البرامج.
Hiko.-La linternaProjectSyndicate ProjectSyndicate
ونامتا في محطات القطارات، ولجأتا في بعض الأحيان إلى مستوطنات غير نظامية يسكنها لاجئون صوماليون آخرون.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheUN-2 UN-2
وكان موضوع المشردين داخليا محط تركيز الحوار السنوي لعام 2013 لمفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
Es hermoso aquí arribaUN-2 UN-2
ويوجد بجميع نقاط الدخول ومحطات العبور المرتبطة بالعودة موظفات تابعات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
El menú AyudaMultiUn MultiUn
ويوجد بجميع نقاط الدخول ومحطات العبور المرتبطة بالعودة موظفات تابعات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srUN-2 UN-2
زيادة عدد البلدان التي يكون فيها اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية قادرين على العودة وبحوزتهم وسيلة لكسب العيش أو أصول منتجة
Números mayasUN-2 UN-2
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.