حقل ألغام نمطي
campo de minas de trazado sistemático · campo de minas reglamentario
نمطية oor Spaans
نمطية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estereotipia
es
movimiento, postura o comportamiento repetitivo o ritualizado sin un fin determinado
modularidad
método modular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يلاحظ الفريق العامل بقلق بالغ، استناداً إلى تقييم المعلومات وتحليلها، ظهور نمط ثابت من حالات ترد من سري لانكا وتتعلق بسلب حرية الأشخاص بموجب قانون منع الإرهاب لعام 1979 وقوانين الطوارئ الأخرى السارية في سري لانكا(
No es una bomba casera con una pila de linternaUN-2 UN-2
وفي عام 2008، أعادت الحكومة العمل ببرنامج توعية الشباب الذي يهدف إلى تمكين الشباب المعرضين للخطر والشباب المشاركين بالفعل في عصابات من اتباع نمط حياة بديل.
Quizás nos conocimos en otra vidaUN-2 UN-2
واستعرض الاجتماع نمط تصويت الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في هيئات الأمم المتحدة بشأن قضيتي فلسطين والشرق الأوسط وسائر القضايا التي تشغل بال الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي والتي تهمها، وأكد الاجتماع على ضرورة المشاركة بفعالية أكبر في عملية التصويت في المستقبل، وذلك وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها منظمة المؤتمر الإسلامي في مؤتمرات القمة والمؤتمرات الوزارية التي عقدتها
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي بذل جهود أكبر لتغيير القوالب النمطية وللتأكد من أن حقوق المرأة معترف بها اعترافا كاملا.
¿ Viste esto?SíUN-2 UN-2
بيد أن نمط النمو هذا يمثل شبه نعمة لاقتصادات أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?UN-2 UN-2
وأخذت وزارة التعليم والعلوم بمناهج لمحاربة القوالب النمطية في جميع مراحل التعليم
Es tan fuerte queno lo soportoMultiUn MultiUn
النسوية هى كل شيء عن التراجع عن النمطية فى إستخدام الجنس , لذلك لا يوجد شيء مؤنث له علاقة بالحركات النسائية ".
Vas a recibir señal de ocupadoted2019 ted2019
وباختصار فإن هذا النمط غير واضح إلى حد يجعل من غير المأمون أن يفترض أن الدولة التي لم تعترض على تحفظ معين ترى أن هذا التحفظ مقبول.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónUN-2 UN-2
ماذا تعرف عن نمط الحياة من بعدك ؟
Bien, al fin está todo aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(و) إعداد وحدات نمطية تُستخدم في تحديد استهلاك الفرد.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosUN-2 UN-2
كما تشير إلى أن وجود نمط ثابت من الانتهاكات الصارخة والجسيمة لحقوق الإنسان لا يشكل سبباً كافياً يدعو إلى استنتاج احتمال تعرض شخص محدد للتعذيب عند عودته إلى بلده، ويجب بالتالي وجود أسباب إضافية تبرر أن احتمال التعرض للتعذيب، وفقاً لأغراض الفقرة 1 من المادة 3 ”متوقع وحقيقي وشخصي“.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).UN-2 UN-2
بديلا، يمكن نزعه من الحاضنة لاستعماله على نحو مماثل للحاسوب اللوحي عن طريق شاشة لمس أل سي دي (LCD)، أو يتم وضعه على نمط سطح المنضدة المستقل المرئي لمجموعة من اللاعبين.
¡ Avancen!SíWikiMatrix WikiMatrix
ويؤثر الكحول على الناس والمجتمعات بطرق عديدة، ويتوقف الأمر على كمية الكحول الذي يتم تعاطيه، ونمط الشرب، و في مناسبات نادرة على نوعية الكحول الذي يتم تعاطيه.
El teléfono ha tenido mucho trabajoWHO WHO
فضلاً عن ذلك، تدعم إحصاءات التعليم على المستوى الجامعي الصور النمطية للرجال والنساء في موريشيوس
Y ahora va a pagarMultiUn MultiUn
تعرب عن بالغ قلقها إزاء البرامج والخطط التي تنفذها المنظمات والمجموعات المتطرفة بهدف وضع صور نمطية عن بعض الأديان وإدامتها، وبخاصة حينما تتغاضى عنها الحكومات؛
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosUN-2 UN-2
وللحوار نمط دوري تتعاقب فيه مراحل الذروة والهبوط، ونأمل بأن تكون الذروات سمة الحوار القائم حالياً بين الهند وباكستان
¿ Qué quieres?MultiUn MultiUn
وفي أفريقيا، لابد من الحكم على الهيئات العاملة في عموم أفريقيا والمكلفة بالإشراف المنسق وتحديد الأجندات من خلال تحديد ما إذا كانت الشراكات العملاقة بين القطاعين العام والخاص في مشاريع البنية الأساسية تعزز اقتصاد الاستخراج والاستهلاك على النمط الاستعماري، أم أنها تساعد في خلق اقتصاد سليم ومستدام لأجيال المستقبل.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoProjectSyndicate ProjectSyndicate
الملاحظة # مدفوعات انتهاء الخدمة- نمطية المكاتب القطرية
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?MultiUn MultiUn
تدين بشدة مظاهر وأعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ضد المهاجرين، والقوالب النمطية التي تلصق بهم في كثير من الأحيان، وتحث الدول على تطبيق القوانين القائمة متى حدثت أفعال أو مظاهر أو استخدمت تعابير تنم عن كراهية الأجانب أو التعصب ضد المهاجرين، وذلك بغية استئصال ظاهرة إفلات من يرتكبون الأفعال التي تنم عن كراهية الأجانب والعنصرية من العقاب؛
¿ Te estás divirtiendo?UN-2 UN-2
تكرّر الموضوعات المتعددة في نمط يمكن التنبؤ به لتخلق أغنية.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanated2019 ted2019
وبصورة أعم، ينبغي أن تشرع الدولة الطرف أيضاً في حملات وبرامج منتظمة لإذكاء وعي المجتمع بهذه المسألة من أجل تغيير الأفكار والقوالب النمطية والقضاء على تعدد الزوجات.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaUN-2 UN-2
سيطابق هذا رمزاً واحداً من نطاق مُعرّف مسبقاً. عند إدراجك لهذه الأداة ، سيظهر مربّع حوار يمكّنك من تحديد الرموز التي سيطابقها عنصر التعبير النمطى هذا
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráKDE40.1 KDE40.1
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها، بما فيها وضع سياسة شاملة، من أجل تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية التي تؤدي إلى نشوء القوالب النمطية أو التي تُكرّس الأدوار التقليدية للنساء والرجال أو تعززها داخل الأسرة والمجتمع عموماً، لا سيما باستهداف ممارسات التنشئة الاجتماعية الجنسانية في الأسرة والمدرسة وما تبثه وسائط الإعلام من رسائل وصور سلبية عن المرأة.
Qué nerviosa eres, ConnorUN-2 UN-2
كما أن فرض مفهومٍ وتعريفٍ للمدارس لا يناسبان ثقافات الشعوب الأصلية وإطارها المفاهيمي وتقديم الخدمات النمطية القياسية ومواصفات المباني المدرسية تؤدي جميعاً إلى إشكالية تنشأ بصفة خاصة في المناطق النائية حيث تسعى الشعوب الأصلية إلى الحصول على الاعتراف لإنشاء مراكز تعلم في غياب الخدمات التعليمية التي توفرها الدولة.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoUN-2 UN-2
تشير الفقرات 113-119 من التقرير إلى أنه قد جرى إعداد استراتيجية وطنية للنهوض بالمرأة البحرينية وإزالة القوالب النمطية حول دور المرأة.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.