إدارة المعلومات oor Frans
إدارة المعلومات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
gestion de l’information
gestion de l'information
وتشكل إدارة المعلومات والموارد المالية دعامتين للإطار المؤسسي
La gestion de l'information et des ressources financières sont deux piliers du cadre institutionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتتبادل الإدارة المعلومات الحساسة أيضا، من خلال توصية المنظمة العالمية للجمارك لتبادل المساعدة الإدارية، مع إدارات الجمارك الأخرى.
Hôpital de campagneUN-2 UN-2
وكلما ضاق نطاق تحقيقات اللجنة، توخت نهجاً أكثر حذراً في إدارة المعلومات.
Non, je veux rester avec vousUN-2 UN-2
دورة تدريبية لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة نُظمت للأعضاء الجدد، في مجال إدارة المعلومات الإلكترونية
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheUN-2 UN-2
وستقدم الشراكة المساعدة في تسهيل التمويل وبناء القدرات وإدارة المعلومات.
Voici votre billetUN-2 UN-2
• توفير خدمات إدارة المعلومات
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialUN-2 UN-2
شاغل هذه الوظيفة مسؤول عن نظام إدارة المعلومات فيما يتعلق بمكتب المدعي العام.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésUN-2 UN-2
* إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات
Il ne supporte pas le manque de respectMultiUn MultiUn
منشور غير متكرر: إدارة المعلومات والمعارف في القطاع العام
Je prends votre portefeuilleUN-2 UN-2
ويبقى تحديث نظم إدارة المعلومات وإدارتها، وتوفير تغطية تحليلية أمنية كافية رهناً بتوافر الموارد المطلوبة.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléUN-2 UN-2
الأثاث والمعدات: يتصل انخفاض النفقات أساسا ببرامجيات ومعدات تكنولوجيا المعلومات في دائرة نظم إدارة المعلومات.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleUN-2 UN-2
سيتولى نائب المفوض السامي الإشراف على إدارة المعلومات وعمليات تكنولوجيا المعلومات في سائر أنحاء المفوضية.
Vraiment très bienUN-2 UN-2
كما ستشمل هذه المسؤولية إدارة المعلومات السرية وإتاحة إمكانية الاطلاع على السجلات غير السرية للآلية، وفقا للإجراءات المقررة.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneUN-2 UN-2
سيكون معروضاً على اللجنة تقريرٌ عن الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.
La Commission constate également que les mesuresde restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEUN-2 UN-2
والغرض من ذلك هو معالجة وإدارة المعلومات ذات الصلة بالتهديدات بصورة شاملة ومنظمة ومحددة الأهداف.
Que puis- je faire pour vous?UN-2 UN-2
وسيركز على: الإدارة، والهيكل التنظيمي، والإدارة التنفيذية، وإدارة المعلومات والرقابة
Tu me dois #, #$, connardMultiUn MultiUn
خدمات إدارة المعلومات
C' est ce que tu crois que nous faisons?UN-2 UN-2
إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات
Récupération du carnet d' adressesUN-2 UN-2
بالإضافة إلى ذلك، تستدعي التطورات التي تشهدها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نهجا متجددا بشأن إدارة المعلومات.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesUN-2 UN-2
كفالة التقيد الصارم بسياسات ومعايير إدارة المعلومات والإدارة الجيدة لتكنولوجيا المعلومات؛
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.UN-2 UN-2
إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لتطوير إدارة المعلومات المتعلقة بالكوارث
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.UN-2 UN-2
مساعدة قسم نظم إدارة المعلومات على القيام في عام # ، على تحويل خطابات الاستحقاقات إلى الشكل Office vision
Nous disposons de gaz anesthésiantMultiUn MultiUn
تبادل الخبرات وإدارة المعلومات:
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.UN-2 UN-2
وإدارة المعلومات هي العنصر الحيوي لأي نظام فعال لتنسيق الشؤون الإنسانية. وتعاني البعثة حاليا نقصا في هذا المجال.
Je vous ai posé une question!UN-2 UN-2
يتوقف تنسيق أعمال التصدي لحالات الطوارئ على إدارة المعلومات وتبادلها من أجل تحسين التحليل وصنع القرار.
On ne l' ajamais revuUN-2 UN-2
التوصية بإعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة ف-4 في دائرة نظم إدارة المعلومات إلى الرتبة ف-5.
Rufus, c' est un sacré garsUN-2 UN-2
63844 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.