إدارة المعلومات الشخصية oor Frans
إدارة المعلومات الشخصية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
gestionnaire d'informations personnelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بشأن المعلومات الشخصية والتوجيه والتشاور لأعضاء الوفود والبعثات الدائمة وموظفي الأمم المتحدة كجزء من برنامج إدارة المعلومات الشخصية (1)؛
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementUN-2 UN-2
إتاحة إمكانية التعرف على المعلومات الشخصية وتوفير التوجيه لأعضاء الوفود والبعثات الدائمة وموظفي الأمم المتحدة كجزء من برنامج إدارة المعلومات الشخصية؛
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lUN-2 UN-2
إتاحة إمكانية التعرف على المعلومات الشخصية وتوفير التوجيه لأعضاء الوفود والبعثات الدائمة وموظفي الأمم المتحدة كجزء من برنامج إدارة المعلومات الشخصية؛
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesUN-2 UN-2
ف- إتاحة إمكانية التعرف على المعلومات الشخصية وتوفير التوجيه لأعضاء الوفود والبعثات الدائمة وموظفي الأمم المتحدة كجزء من برنامج إدارة المعلومات الشخصية؛
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "MultiUn MultiUn
ويحتفظ نظام المعلومات الإدارية المتكامل بالمعلومات الشخصية الخاصة بكل موظف من خلال الإجراءات المتعلقة بالموظفين
Remarques généralesMultiUn MultiUn
ويحتفظ نظام المعلومات الإدارية المتكامل بالمعلومات الشخصية الخاصة بكل موظف من خلال الإجراءات المتعلقة بالموظفين.
Je suis de nouveau en selleUN-2 UN-2
التعاون: توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatUN-2 UN-2
• التعاون: توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.MultiUn MultiUn
وتُعرَّف إدارة المعارف الشخصية بأنها ”إدارة ودعم المعارف والمعلومات الشخصية بحيث تكون سهلة المنال وذات مغزى وقيمة بالنسبة للفرد“
Je reviens tout de suite.MultiUn MultiUn
وتُعرَّف إدارة المعارف الشخصية بأنها ”إدارة ودعم المعارف والمعلومات الشخصية بحيث تكون سهلة المنال وذات مغزى وقيمة بالنسبة للفرد“(
Type d' argument inconnuUN-2 UN-2
وتنظر الحكومة في اعتماد تشريع يتعلق بوضع نظام لإدارة المخاطر الناجمة عن إفشاء المعلومات الشخصية الغرض منه كفالة قيام الشركات الخاصة المصنّفة ضمن فئات معينة بالتأكد دورياً من حالة إدارة المعلومات الشخصية.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeUN-2 UN-2
وتنظر الحكومة في اعتماد تشريع يتعلق بوضع نظام لإدارة المخاطر الناجمة عن إفشاء المعلومات الشخصية الغرض منه كفالة قيام الشركات الخاصة المصنّفة ضمن فئات معينة بالتأكد دورياً من حالة إدارة المعلومات الشخصية
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesMultiUn MultiUn
يحمي القانون المعلومات الشخصية والطبية والإدارية وأية معلومات أخرى تتصل برعاية الأشخاص ذوي الإعاقة.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentUN-2 UN-2
وينص القانون رقم # ، المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # والمعدل بالقانون رقم # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، الذي ينظم إدارة المعلومات الشخصية، في مادته # على أنه "لا يجوز لأي شخص استخدام المعلومات، المؤتمة أو غيرها، التي تبين بصورة مباشرة أو غير مباشرة آراءً أو انتماءات سياسية أو عرقية أو إثنية أو دينية أو فلسفية أو نقابية أو أية بيانات تتعلق بالصحة، بما فيها البيانات الجينية، وبالحياة الجنسية والعادات والتدابير الاجتماعية"
Je vous en prie... ne parlons plus de celaMultiUn MultiUn
ق) الجدول المصرفي لنظــام المعلومات الإدارية المتكامل ( # سجل) والجدول المصرفي الشخصي ( # سجلا) من أجل مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل- غرفة المقاصة الآلية التجريبي
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.MultiUn MultiUn
وتقوم تلك الإدارة أيضا بجمع المعلومات وحماية الشخصيات الحكومية والأجنبية في جمهورية غينيا.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxUN-2 UN-2
وتقوم تلك الإدارة أيضا بجمع المعلومات وحماية الشخصيات الحكومية والأجنبية في جمهورية غينيا
Quelque chose pour les tenir dehors!MultiUn MultiUn
إدارة المعلومات والحماية القانونية للبيانات الشخصية
Notez ça.Bonne nouvelleUN-2 UN-2
وينص القانون رقم 165-1، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 والمعدل بالقانون رقم 353-1 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، الذي ينظم إدارة المعلومات الشخصية، في مادته 12 على أنه "لا يجوز لأي شخص استخدام المعلومات، المؤتمة أو غيرها، التي تبين بصورة مباشرة أو غير مباشرة آراءً أو انتماءات سياسية أو عرقية أو إثنية أو دينية أو فلسفية أو نقابية أو أية بيانات تتعلق بالصحة، بما فيها البيانات الجينية، وبالحياة الجنسية والعادات والتدابير الاجتماعية".
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?UN-2 UN-2
وشملت المبادرات التدريب على تنسيق المجموعات، وتعزيز النظافة الشخصية، وإدارة المعلومات، ومواضيع من قبيل بناء المراحيض ومعالجة المياه المنـزلية.
Des preuvesUN-2 UN-2
فإذا وافقت الإدارة على الطلب، تُسجّل المعلومات عن الشخص المعني وصورته يدويا في النظام الحاسوبي وتُصدر له بطاقة الهوية.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.UN-2 UN-2
وأنشئ مركز معلومات إدارة الكوارث، وأقيمت شبكة معلومات عن الأخطار لخدمة 150 مليون شخص في 64 مقاطعة و 230 مقاطعة فرعية.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsUN-2 UN-2
وينبغي أن تضمن الدول احترام المعايير والمبادئ المتعلقة بحماية البيانات الشخصية عند إدارة المعلومات ومعالجتها، بما في ذلك المعلومات الطبية والجينية.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleUN-2 UN-2
405 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.