إلهات الحُسن oor Frans
إلهات الحُسن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Charites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حسن ، هات ما عندك
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ووُصفت عمليتا الإفراج هاتين بأنهما ''بادرتا حسن نية``
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.MultiUn MultiUn
ووُصفت عمليتا الإفراج هاتين بأنهما ’’بادرتا حسن نية‘‘.
Immisce- toi dans sa vieUN-2 UN-2
ويشكر المقرر الخاص هاتين الحكومتين على ردّيهما وحسن نواياهما.
Un beau matin du mois de maiUN-2 UN-2
ويشكر المقرر الخاص هاتين الحكومتين على ردّيهما وحسن نواياهما
Énergies renouvelablesMultiUn MultiUn
بدلاً من الأكل بجنون ، هاته القروش لديها أداب حسنة للطعام
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإننا نولي الأولوية لمعالجة هاتين المسألتين بطريقة مستدامة وحسن التوقيت
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.MultiUn MultiUn
وإننا نولي الأولوية لمعالجة هاتين المسألتين بطريقة مستدامة وحسن التوقيت
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.UN-2 UN-2
ورغم حُسن التعاون مع هاتين الحكومتين، فإننا نجري مناقشات جديدة معهما لتحسين إجراءات مراقبة الحدود.
Objet: Discrimination politique dans les États membresUN-2 UN-2
حسن, لقد كانت هاته اقصر مطاردة سيارة في العالم
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن حسن الطالع أن هاتين الحادثتين لم تسفرا عن إصابات.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?UN-2 UN-2
ومن حسن الطالع أن هاتين الحادثتين لم تسفرا عن إصابات
Regarde devant toi, Londubat!MultiUn MultiUn
ففي كل من هاتين الحالتين، ينطبق مبدأ النية الحسنة.
Fichiers de configuration à modifier à la mainUN-2 UN-2
وكانت إمكانية الوصول إلى السجون في هاتين الولايتين تتوقف بالكامل على حسن نية مدراء سجون الولايات في المنطقتين.
C' est un centre de villégiature?UN-2 UN-2
ورغم حُسن التعاون مع هاتين الحكومتين، فإننا نجري مناقشات جديدة معهما لتحسين إجراءات مراقبة الحدود
Les producteurs espèrentque cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.MultiUn MultiUn
ومن حسن الحظ أننا أجرينا هاتين المناقشتين الواحدة بعد الأخرى هذا الصباح.
Mais où sont les stations médicales?UN-2 UN-2
والتحسينات التي تطرأ على صحة هاتين الفئتين من المؤشرات الرئيسية على حسن أداء منظمة الصحة العالمية."
Le frein à main est débloquéWHO WHO
ومن حسن الحظ أننا أجرينا هاتين المناقشتين الواحدة بعد الأخرى هذا الصباح
Dans le cas de Jäkl Karvina, lMultiUn MultiUn
وهو شيء حسن فعلا ان تكون هاتان المرأتان المؤمنتان معا، وكلتاهما تحمل ابنا بعون الله، في هذا الوقت المبارك من حياتهما!
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
ولكن بواسطة التزاوج مع الناس المحليين الادنى، جرت خسارة هاتين الحضارتين المجيدتين سابقا، مع النبوغ والصفات الحسنة للعِرق الآري.
° une zone maritime comprenantjw2019 jw2019
ولكنه تسليم بحقيقة أن الخلط بين هاتين الاستجابتين، مهما كانت النوايا الحسنة وراءه، من الأرجح أن تنتج عنه حالات تحيز بحكم الأمر الواقع في توفير المساعدة والحماية.
Oui, je t' aimeUN-2 UN-2
ولكنه تسليم بحقيقة أن الخلط بين هاتين الاستجابتين، مهما كانت النوايا الحسنة وراءه، من الأرجح أن تنتج عنه حالات تحيز بحكم الأمر الواقع في توفير المساعدة والحماية
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleMultiUn MultiUn
فقد رفع شفيق العيادي، وهو مواطن تونسي يقيم في دبلن واحدة من هاتين القضيتين، ورفع الأخرى فرج حسن السعدي وهو مواطن ليبي مسجون في المملكة المتحدة انتظارا لنتيجة إجراءات إبعاده
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésMultiUn MultiUn
فقد رفع شفيق العيادي، وهو مواطن تونسي يقيم في دبلن واحدة من هاتين القضيتين، ورفع الأخرى فرج حسن السعدي وهو مواطن ليبي مسجون في المملكة المتحدة انتظارا لنتيجة إجراءات إبعاده.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentUN-2 UN-2
أما في الترجمة الپروتستانتية فتُنقَل هاتان العبارتان عموما الى «لطف»، «احسان»، «رحمة»، «معروف»، و «حسنات».
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.