إلْهاء oor Frans
إلْهاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
divertissement
récréation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبناء على ذلك، ودعماً للاستراتيجية الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المعتمدة في إطار الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 67/262، يُقترح نقل الوظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف من الأبواب 29 باء و 29 جيم و 29 دال إلى الباب 29 هاء، مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Laisse- le làUN-2 UN-2
هاء- التصديق على صكوك الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الإنسان
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VMultiUn MultiUn
ويرد موجز للعرض أعده مقدمو العرض في الفرع هاء-1 من المرفق الثاني لهذا التقرير.
Ils nous ecoutentUN-2 UN-2
ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها ”ألف“ و ”باء“ و ”جيم“ و ”دال“ و ”هاء“.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleUN-2 UN-2
تطلب إلى الأمانة، من أجل تيسير جمع المعلومات، أن تتيح للأطراف والمراقبين قائمة غير حصرية بأرقام سجل دائرة المستخلصات الكيميائية لحامض البيرفلوروكتانويك وأملاحه والمركبات المرتبطة به، عندما تدعو الأمانة تلك الأطراف إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.UN-2 UN-2
ولم يكرَّر في هذا التقرير ذكر هذه العناصر المختلفة للاستعراض الذي أجراه الفريق. وبدلاً من ذلك يشير التقرير، عند الاقتضاء، إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة بشأن الفئة "هاء-4".
Huygelen, Secrétaire à WashingtonUN-2 UN-2
هاء # خلال فترة السنتين # ، ستركز الدائرة على تنفيذ برنامج الإصلاح الذي وضعه الأمين العام، ولا سيما في المجالات التالية: (أ) اختيار الموظفين وتنمية قدراتهم؛ (ب) تعزيز آلية مساءلة الموظفين والإدارة وتحملهم المسؤولية على المستويات كافة؛ (ج) تأمين توفير الخدمات الطبية الملائمة
Mais jusqu' à quelle heure?MultiUn MultiUn
هاء- الآليات التعاونية
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiMultiUn MultiUn
هاء- منع التعذيب
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»MultiUn MultiUn
ومن أصل هذه المطالبات البالغ عددها 22، يُحتمل أن تكون لعشر منها مطالبات متداخلة للتعويض عن خسائر من الفئة "دال" ثم هناك 12 مطالبة لها مطالبات متداخلة أو يُحتمل ذلك فيما يتعلق بالتعويض عن خسائر تجارية من الفئة "هاء-4".
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueUN-2 UN-2
كما سيساعد هذا الحضور قصير الأجل في إدراج خبرات شُعب المنظمة ذات الصلة في عمليات التخطيط (أنظر القسم هاء أدناه
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nMultiUn MultiUn
وقدمت الدفعة السادسة من # مطالبة من الفئة "هاء # " إلى الفريق في # آب/أغسطس # ، وفقاً للمادة # من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( # ) ("القواعد"
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.MultiUn MultiUn
ولذلك، ينبغي أن تشجع الدول الأطراف على تقديم تقارير وفقاً للدليل المحدث لإعداد التقارير الوطنية بعد دمج النموذجين (هاء) و(واو).
Et être vrai, c' est être beauUN-2 UN-2
قد تود اللجنة أن تهنئ هندوراس على البيانات التي أبلغت عنها بشأن استهلاك المادة الواردة في المرفق هاء (بروميد الميثيل) في عام 2008، والتي تبين أنها تفوق التزامها الوارد في المقرر 17/34 بتخفيض استهلاك بروميد الميثيل إلى مستوى لا يتجاوز 207.5424 أطنان، محسوبة بدالَّة استنفاد الأوزون، في ذلك العام.
Je n' arrive pas à y croireUN-2 UN-2
وهذه هي حالة الصكوك المحددة في الوثيقـة # في: أولا، # ؛ أولا، # ؛ أولا، # ؛ أولا، # ؛ ثانيا، باء، # ؛ ثانيا، دال، # ؛ ثانيا، دال، # ؛ ثانيا، هاء، # ؛ ثالثـا، # ؛ ثالثا،
Allons au messMultiUn MultiUn
` # ` تدبير بناء الثقة هاء: إعلان التشريعات والأنظمة والتدابير الأخرى؛
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àMultiUn MultiUn
هاء- إجراءات تقييم طلبات رفع الأسماء من القائمة
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURMultiUn MultiUn
هاء # يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن يقوم العملاء المستفيدون من الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف بدعم جهوده ويتعاونوا تعاونا تاما في تنفيذ إصلاح إدارة الموارد البشرية، وأن تسهم عملية التشاور بين الموظفين والإدارة مساهمة إيجابية في إصلاح إدارة الموارد البشرية
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communMultiUn MultiUn
أما الاحتياجات الإضافية البالغة 300 7 دولار، في إطار الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف فسوف يمكن استيعابها.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésUN-2 UN-2
هاء- الوقاية من الكوارث المرتبطة بالمياه
La mise à jour n' a pas été faiteMultiUn MultiUn
إن حكومة دولة الكويت، الممثلة في هذا الشأن بالهيئة العامة لتقدير التعويضات عن الخسائر الناجمة عن العدوان العراقي ("الكويت")، تفوض على نحو لا رجوع فيه لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، مسؤولية صرف حصص التعويض المستحقة للمطالبين من غير الكويتيين، إن وجدت، والتي توصي بها أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة "هاء-4" ويمنحها مجلس الإدارة باسم الشركات الكويتية؛ وهي الحصص التي تنشأ عن القرارات التي تصدرها اللجان الثنائية وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بعمل اللجان الثنائية ("المبادئ التوجيهية")، والتي اعتمد أحكامها مجلس الإدارة في مقرره.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesUN-2 UN-2
أن يطلب إلى الحكومات والكيانات الأخرى المقدمة لمطالبات بذل ”قصارى جهدها“ لاسترداد المدفوعات الزائدة من أصحاب الشأن، ومع ذلك، وبالنظــر إلى أن المدفوعات الزائدة التي يمكن معرفة مصدرها كان يمكن كشفها بجهود معقولة قبل دفعها، أن يطلب إلى الحكومات والكيانات الأخرى المقدمة لمطالبات تسديد أي جزء من المدفوعات الزائدة التي يمكن تحديدها ولم تسترد من أصحاب الشأن، في حدود مبلغ أقصاه الرسوم التي فرضتها مقابل تجهيز المطالبات الواردة في الفئات ألف وباء وجيــم ودال وفي ذلك الصدد، أن يشير إلى أن الكيانات المقدمة لطلبات مسموح لها، بموجب القرار 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994))، أن تفرض رسوما تصل إلى 1.5 في المائة على المطالبات من الفئات ألف وباء وجيم وتصل إلى 3 في المائة على المطالبات من الفئات دال وهاء وواو.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.UN-2 UN-2
يلاحظ كذلك أن فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة "هاء # ألف" قد وجّه نظره إلى مطالبة إحدى الشركات (المطالبة رقم # ) في الفقرات من # إلى # من تقريره وتوصياته، وهي مطالبة متعلقة بصاحب مطالبة من الفئة "دال" سبق أن حصل على تعويض (المطالبة رقم # المقدمة عن طريق حكومة الكويت) وتقرر بشأنها التوقف عن دفع مبلغ # دولاراً لصاحب المطالبة الفردية المعني (المطالبة رقم # )،
J' en ai marre de ce chat!MultiUn MultiUn
وقدمت شركة إنيرجوبروجكت مطالبة إلى اللجنة تتعلق بمشروع البنك المركزي العراقي، وهي مطالبة نظر فيها الفريق في الفقرات من # إلى # من تقريره المعنون "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات من الفئة "هاء # "
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.MultiUn MultiUn
انظـر بصورة عامة تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء # ، الفقرات من # إلى
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.