اجتماع التنفيذ الإقليمي oor Frans
اجتماع التنفيذ الإقليمي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
réunion d’application régionale
وقدمت شعبة التنمية المستدامة الدعم لتنظيم اجتماعات التنفيذ الإقليمية وعددٍ من الاجتماعات المعقودة بين الدورات بقيادة الحكومات.
Elle a facilité l’organisation de réunions d’application régionales (RIMS) et de plusieurs réunions intersessions dirigées par les gouvernements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتظهر هذه الأولويات كجزء من تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي.
Je le crois aussiUN-2 UN-2
وركز اجتماع التنفيذ الإقليمي علي تقييم التقدم المُحرز والعقبات والعراقيل المتبقية بالنسبة لكل مجموعة
de garantir la qualité et la sécuritéMultiUn MultiUn
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تحضيرا لدورة لجنة التنمية المستدامة ؛
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeMultiUn MultiUn
وتشمل المنتديات الإقليمية المؤتمرات الوزارية واجتماعات التنفيذ الإقليمية من أجل دعم عمل لجنة التنمية المستدامة
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanMultiUn MultiUn
تحويل اجتماعات التنفيذ الإقليمية إلى اجتماعات تحضيرية إقليمية للقمة، وتقرر أيضا تشجيع تنظيم هذه الاجتماعات على المستوى الوزاري؛
C' était CharlieUN-2 UN-2
أُبرزت أهمية المشاركة النشطة للمجموعات الرئيسية ومساهمتها في الاجتماعات التنفيذية الإقليمية للجنة الاقتصادية لأوروبا وغيرها من الاجتماعات.
Et la paume puante?UN-2 UN-2
كما تم التركيز أيضا على البُعد الإقليمي وعلى أهمية اجتماعات التنفيذ الإقليمية وأعمال اللجان الإقليمية
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.MultiUn MultiUn
وشدد المشاركون في اجتماع التنفيذ الإقليمي على ضرورة استعادة القيم وأنماط الحياة التقليدية.
Ouvrir le lienUN-2 UN-2
وأشير على نحو خاص إلى اجتماعات التنفيذ الإقليمية للجنة وإلى اجتماعات اللجان الاقتصادية الإقليمية.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureUN-2 UN-2
وقد دعا المشاركون في اجتماع التنفيذ الإقليمي إلى إجراء تقييم مستقل للمبادرات الطوعية ولسياسات الاستدامة التي تنتهجها الشركات.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.UN-2 UN-2
وتعقد لجنة التنمية المستدامة اجتماعات تنفيذ إقليمية بالتعاون مع اللجان الإقليمية، وذلك قبيل دورتها الخاصة باستعراض التنفيذ.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementUN-2 UN-2
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».UN-2 UN-2
" # " تقديم الخدمات الفنية للدورة السادسة للجنة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة واجتماع التنفيذ الإقليمي الأفريقي ؛
statuettes et autres objets d'ornementMultiUn MultiUn
كما تم التركيز أيضا على البُعد الإقليمي وعلى أهمية اجتماعات التنفيذ الإقليمية وأعمال اللجان الإقليمية.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesUN-2 UN-2
مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية (E/CN.17/2010/10 و Add. 1-5)
Nous voulons voir le gorilleUN-2 UN-2
وثمة بديل لذلك، هو إمكانية عقد اجتماعات تنفيذية إقليمية للاستعراض الوزاري السنوي.
Le CESE soutient vivement cette propositionUN-2 UN-2
ونُظّمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة.
Mais je ne retournerai pas là- hautUN-2 UN-2
تشجع ما تقوم به اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية من إسهامات في الدورة السادسة عشرة للجنة؛
Comment sort- on de ce bois?UN-2 UN-2
وترد النتائج التي حققها اجتماع التنفيذ الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في الإضافة 2 لهذه المذكرة.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentUN-2 UN-2
وقد نُظمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة.
Elle a des oreilles d' éléphantUN-2 UN-2
وتعقد لجنة التنمية المستدامة اجتماعات تنفيذ إقليمية بالتعاون مع اللجان الإقليمية، وذلك قبيل دورتها الخاصة باستعراض التنفيذ
Il faut qu' on s' en occupe maintenantMultiUn MultiUn
` # ` اجتماع التنفيذ الإقليمي لغربي آسيا
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitMultiUn MultiUn
تضاف في نهاية الفقرة عبارة ”وتنظيم اجتماعات تنفيذية إقليمية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة“.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresUN-2 UN-2
مرفق التقرير عن اجتماع التنفيذ الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?MultiUn MultiUn
تشجع إسهامات اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من الأنشطة الإقليمية في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
7549 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.