التباين اللوني oor Frans
التباين اللوني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
camaïeu
fr
peinture en deux couleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
التباين اللوني لرُؤية علاماتِ مخفيةِ.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التباين اللوني أقصد بذلك عيناكِ والذي يجب أن أقوله أنها رائعة
Tu as pu trop boire et t' évanouir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُدعى تباين لوني ، وهو سمة وراثيّة.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وترتبط درجة تباين لون الجلد بين أغلبية السكان والشخص المصاب بالمهق في أي مجتمع ارتباطاً مطرداً بخطورة وشدة التمييز الذي يواجهه الأشخاص المصابون بالمهق.
Pas de problèmeUN-2 UN-2
وبعبارة أخرى، يؤدي ارتفاع درجة التباين في لون الجلد إلى زيادة درجة التمييز.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.UN-2 UN-2
وفيما تقرأ كلمات هذه المقالة، يميّز نظرك التباين في اللون بين النص وخلفيته.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des paysconcernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
قم بتوصيل جهاز العرض واختبر نوعية الصورة من حيث النقاط واللون والتباين والسطوع.
Je suis trempéeUN-2 UN-2
ألوان مخطط ، خطة تباين كائن ألوان اللون مخططName
Rapport sur l’étude de dossiers.KDE40.1 KDE40.1
هنا صورة السطوع تباين gamma معاينة أنت اللّون يعمل صورة إلى اللّون مستوى يعمل
Quel jour sommes- nous?KDE40.1 KDE40.1
الجزء البدائي من قشرتنا البصرية، الذي يرى تباين الضوء وحركته، وليس اللون، سيخلط مساحتين ملونتين باختلاف معًا إذا كان لهما نفس النصوع.
Je vends des héros, pas des stars déchuested2019 ted2019
او تخيَّلوا التباين بين هذا الطائر ذي اللون الاسود القاتم اللامع والثلج الابيض النظيف المتساقط حديثا.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristejw2019 jw2019
سطح أومبريل هو سطح متجانس نسبياً، فهو لا يدل على تباين سواء في مقدار البياض أو اللون.
A passer sous la maison pour l' atteindreWikiMatrix WikiMatrix
فقد اظهر المِطْياف ان «الألوان متألقة عند ذكور طائر القرقف اكثر منها عند الاناث، فاللون الابيض عند الذكر اسطع والتباين في ألوانه صارخ اكثر.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?jw2019 jw2019
وتبين البيانات عن دخل الأسرة المعيشية (أنظر الجدول 11)، موزعاً بحسب نوع جنس ولون رئيس الأسرة المعيشية التي يغيب عنها أحد الوالدين، الصلات بين جوانب التباين القائمة على نوع الجنس وتلك القائمة على اللون.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursUN-2 UN-2
وعلى الرغم من انه يجري استعمال لون اساسي واحد فقط، يمكن للمجموعات الاحادية اللون ان تكون فعالة جدا عندما يحدث التباين بتغيير الظلال والأمشاج.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumjw2019 jw2019
وقد حذف نص الفقرة # (و) من مشاريع خطط العمل ( # ) الذي يشير إلى تباين التأثير بسبب " العرف أو اللون أو اللغة أو الديانة أو الرأي السياسي وغير السياسي أو الأصل الإثني أو الاجتماعي أو الأموال أو المولد أو أي وضعية أخرى" لأن إعلان فيينا لا يتضمن أي إشارة كهذه في سياق معاملة الجناة
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lMultiUn MultiUn
(�) نُقلت الفقرة 86 (و) من مشاريع خطط العمل (E/CN.15/2001/5) استناداً إلى اقتراح مقدم من كندا (E/CN.15/2001/L.8، الفقرة 83)؛ وترد الإشارة إلى أوجه التباين القائمة على أساس نوع الجنس في الفقرة 11 من إعلان فيينا، ولكن لا يبدو أن الإعلان يتضمن أي إشارة إلى أوجه التباين بسبب العرف أو اللون أو اللغة أو غير ذلك من العوامل المبينة في الفقرة 86 (و) من مشاريع خطط العمل (E/CN.15/2001/5).
Neb, il lui faut un repas chaudUN-2 UN-2
والمتطوعون، إذ يعملون جنبا إلى جنب مع السكان المحليين، يكتشفون أن أوجه التشابه بيننا كبشر أكثر بكثير من أوجه التباين، وإن اختلفنا من حيث الديانة والعرق والأصل الإثني ولون البشرة واللغة والثقافة والنظم السياسية والاقتصادية.
Je l' ai entendu tousserUN-2 UN-2
والمتطوعون، إذ يعملون جنبا إلى جنب مع السكان المحليين، يكتشفون أن أوجه التشابه بيننا كبشر أكثر بكثير من أوجه التباين، وإن اختلفنا من حيث الديانة والعرق والأصل الإثني ولون البشرة واللغة والثقافة والنظم السياسية والاقتصادية
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationMultiUn MultiUn
وفي ميدان علاقات العمل، مثلاً، مع أن الفقرة # من المادة # من الدستور الاتحادي تنص على "توفير الحماية لسوق العمل الخاص بالنساء بواسطة حوافز محددة، وفقاً لما ينص عليه القانون"، يبين تقييم بيانات أجور العاملين والعاملات أن جوانب التباين القائمة على أساس نوع الجنس/اللون تؤثر تأثيراً كبيراً للغاية على التعويضات التي تدفع للمرأة، لا سيما المرأة غير البيضاء، كما تنص المادة # من الاتفاقية
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationMultiUn MultiUn
تبين عدة دراسات أن تقاطع فئة العرق أو اللون مع فئات أخرى، مثل نوع الجنس والطبقة الاجتماعية، جوانب تباين قوية بين حياة الرجال والنساء، البيض والسود، الأغنياء والفقراء، في المجتمع البرازيلي.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriéset pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéUN-2 UN-2
تبين عدة دراسات أن تقاطع فئة العرق أو اللون مع فئات أخرى، مثل نوع الجنس والطبقة الاجتماعية، جوانب تباين قوية بين حياة الرجال والنساء، البيض والسود، الأغنياء والفقراء، في المجتمع البرازيلي
Diminution de la forceMultiUn MultiUn
وفي ميدان علاقات العمل، مثلاً، مع أن الفقرة 20 من المادة 7 من الدستور الاتحادي تنص على "توفير الحماية لسوق العمل الخاص بالنساء بواسطة حوافز محددة، وفقاً لما ينص عليه القانون"، يبين تقييم بيانات أجور العاملين والعاملات أن جوانب التباين القائمة على أساس نوع الجنس/ اللون تؤثر تأثيراً كبيراً للغاية على التعويضات التي تدفع للمرأة، لا سيما المرأة غير البيضاء، كما تنص المادة 11 من الاتفاقية.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
من المعروف جيداً أن الدستور الاتحادي يحظر وجود تباينات في الرواتب ومعايير الوظائف والتعيين بسبب نوع الجنس أو العمر أو اللون أو الحالة الاجتماعية؛ ويقترح حماية سوق عمل المرأة من خلال حوافز محددة، ويكفل للخادمات في المنازل جميع الحقوق تقريباً الممنوحة لغيرهن من العاملات، ويشملهن أيضاً في نظام الضمان الاجتماعي.
Vraiment superbeUN-2 UN-2
و) ضمان مراعاة ومعالجة الاستراتيجيات الوطنية والدولية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لأي تباين في تأثير البرامج والسياسات في النساء والرجال (الفقرة # )، أو بسبب العرق أو اللون أو اللغة أو الديانة أو الرأي السياسي وغير السياسي أو الأصل الاثني أو الاجتماعي أو الثروة أو المولد أو أي وضعية أخرى (انظر الفقرة # من المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء، مرفق قرار الجمعية العامة
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.