برج خزان المياه oor Frans

برج خزان المياه

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

château d’eau

naamwoord

voorbeelde

وعندما يكون الطرفان جاهزان، يبنون المرحاض والحمام وكذلك يتم بناء برج ليحمل خزان المياه المرفوع.
Et quand tout le monde est prêt, ils construisent des toilettes, une douche, et aussi bien sûr, un château d'eau, un réservoir d'eau surélevé.

وادعت الجهة المطالبة أن القوات العراقية دخلت المدينة في آخر كانون الثاني/يناير 1991 واختبأت في عدد من مساكن المجمع وفي برج المراقبة في أعلى خزان المياه حيث كانت تستطيع إرشاد قواتها في المعركة.
Le requérant a affirmé que les forces iraquiennes qui étaient entrées dans la ville à la fin de janvier 1991 s’étaient cachées dans un certain nombre de maisons du complexe et sur la plate‐forme panoramique située au sommet du château d’eau, à partir de laquelle elles étaient en mesure de guider leurs troupes au cours de la bataille.

وذكرت الجهة المطالبة أن الرسوم الأصلية استخدمت لبناء خزان المياه الجديد، وأُبقي على السعة نفسها، وعلى برج المراقبة ذاته والارتفاع إياه كما في برج الماء الأصلي.
Le requérant a déclaré que les plans d’origine ont été utilisés pour construire le nouveau château d’eau, selon les mêmes spécifications que l’ancien (capacité, tour panoramique et hauteur).