برج حار oor Frans

برج حار

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

Tour convective

voorbeelde

وحظي يوسف شعبان بترحيب حار لدى عودته إلى منـزله في مخيم برج البراجنة للاجئين الفلسطينيين بجنوب بيروت عقب الإفراج عنه.
Yusef Chaban a reçu un accueil chaleureux lorsqu'il est retourné chez lui, dans le camp de réfugiés de Burj al Barajneh, dans le sud de Beyrouth, après sa libération.

بين الساعة # و # أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في تلة البرج عدة رشقات نارية باتجاه جرار زراعي في خراج الحارة الجنوبية لبلدة كفر تبنيت يقوده المدعو ملحم فقيه من نفس البلدة مما أدى إلى إصابة الجرار بثلاث طلقات
Entre # h # et # h # des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Borj ont tiré en direction d'un tracteur agricole qui se trouvait dans le quartier sud de la ville de Kafr Tibnit. Le tracteur, que conduisait Melhem Faqih, habitant de la ville susmentionnée, a été touché à trois reprises

وأثناء اشهر الصيف الحارة، كنا نعقد درسا في الكتاب المقدس في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الاحد، مستعملين الاعداد الجديدة من برج المراقبة.
Pendant les mois chauds d’été, nous avions une étude biblique en fin d’après-midi sur la base d’un récent numéro de La Tour de Garde.

في الساعة # أطلقت ميليشيا العملاء من مواقع البرج وعلي الطاهر والزفاتة عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة وقذائف مدفعية # ملم وهاون # ملم باتجاه الحارة الشرقية لبلدة كفر تبنيت ومجرى نهر الزهراني لجهة حبوش ومنطقة المربعة خراج ميفدون
À # h # des éléments de la milice pro-israélienne postés à Bourj, Ali et Taher et Zfata ont tiré plusieurs coups de feu provenant d'armes de calibre moyen, plusieurs obus de # mm et plusieurs obus de mortier de # mm en direction des quartiers est de Kfartibnit, des zones riveraines du Zahrani du côté de Habboûch et de la zone de Mrabaa, dans les environs de Mayfadoun

أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مراكزها في الزفاتة وتلتي البرج وعلي الطاهر ومعبر كفر تبنيت عدة قذائف هاون من عياري # و # ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه سهل يحمر- مزرعة الحمرا- الحارة الشرقية لبلدة كفر تبنيت وأطراف النبطية الفوقا مما أدى إلى إصابة كل من المواطنين فؤاد عثمان- علي حسن حيدر- محمد علي غندور- ووفيقة محمود جابر
Des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Borj et Ali al-Taher et au point de passage de Kafr Tibnit, ont tiré des obus de mortier de # et # mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur la plaine de Yohmor, Mazra'at al-Hamra, le quartier est de Kafr Tibnit et les environs de Nabatiya al-Fawqa, faisant plusieurs blessés: Fouad Osman, Ali Hussein Heidar, Mohammad Ali Ghandour et Wafiqa Mahmoud Jaber

الساعة # أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مراكزها في الزفاتة وتلتي البرج وعلي الطاهر عدة قذائف مدفعية من عيار # ملم وهاون من عياري # ملم و # ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه الحارة الشرقية لبلدة كفرتبنيت- ميفدون- وزوطر الشرقية ووادي الجارة ونتج عن القصف على بلدة كفرتبنيت إصابة الرقيب أول حسن عبد الكريم ياسين بجروح نقل على أثرها إلى مستشفى حمود في صيدا للمعالجة وحالته خطرة
À # h # des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Borj et Ali al-Taher, ont tiré des obus d'artillerie de # mm, des obus de mortier de # et # mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre sur le quartier est de Kafr Tibnit, Mayfadoun, Zaoutar ech-Charqiyé et Wadi al-Jara. À Kafr Tibnit, ces bombardements ont fait un blessé, le sergent-chef Hassan Abd al-Karim Yassine, qui a été transporté à l'hôpital Hamoud à Saïda, où son état est jugé critique

أما في النظم المحتوية على طواحين بالكرات فإن المياه تُرش أحياناً للتحكم في درجة الحرارة عند المخرج في الطاحونة، ولكن يتم في الغالب تعديل كمية الغاز الحار المتجه إلى طاحونة المواد الخام للتحكم في درجة الحرارة عند المخرج بينما يحوَّل باقي الغاز متجاوزاً الطاحونة، ليمر في الغالب عبر برج تكييف قبل المرشح (أو يقترن مع غاز الطاحونة عند المخرج قبل أن يتجه إلى المرشح).
Dans les systèmes dotés de broyeurs à boules, on utilise parfois de l’eau pulvérisée pour contrôler la température à la sortie du broyeur et le reste du gaz contourne le broyeur, souvent pour traverser une tour de conditionnement avant le filtre (ou est combiné au gaz sortant du broyeur avant d’arriver à un filtre).