بلطيق oor Frans
بلطيق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Baltique
الاتفاق بشأن حفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
mer Baltique
baltique
) وكلورديكون مدرج، بموجب اتفاقية حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق (اتفاقية هيلكوم)(
La Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer baltique (Convention HELCOM
balte
وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا.
Le reste de l’Europe centrale et des pays baltes suivirent l’exemple.
Mer Baltique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baltique, mer Baltique
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأفادت لجنة حماية البيئة البحرية في بحر البلطيق بأن خطة عملها لبحر البلطيق تتصدى للصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم من خلال حث السلطات المختصة على مواصلة العمل لتطوير مراقبة عمليات الإنزال
Je suis content que le film soit un succèsMultiUn MultiUn
(�) انظر تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الاستشارية المعنية بالاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال.
ce terme ne s'applique toutefois pasà l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeUN-2 UN-2
ويخطط هـذا المكتب البولندي لإقامة تعاون أوثق مع بلدان البلطيق
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsMultiUn MultiUn
وتشارك فنلندا في التعاون مع حرس الحدود في الاتحاد الأوروبي والمنابر الإقليمية الأخرى، مثل مؤسسة التعاون لمراقبة حدود منطقة بحر البلطيق.
Nous connaissons cette peurUN-2 UN-2
وسداسي البروم ثنائي الفينيل مدرج بموجب اتفاقية هلسنكي بشأن حماية البيئة البحرية لمنطقة بحر البلطيق (هيلكوم)(
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesUN-2 UN-2
دول بحر البلطيق (3)
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueUN-2 UN-2
وسيواصل مشروع مونـي رصد حالة الأطفال والنساء في البلدان الـ # لوسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق، مستثمرا في ذلك تعاونه المستقر مع الوكالات الإحصائية والمعاهد البحثية الوطنية
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionMultiUn MultiUn
وهذا هو السبب الذي يجعل أغلب أهل ليتوانيا ـ في الحقيقة أغلب مواطني دول البلطيق ـ يشعرون بالانزعاج بل والغثيان بشأن حضور قادتهم لذلك الاحتفال في موسكو.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etProjectSyndicate ProjectSyndicate
شْتُم هي بلدة من نحو ٠٠٠,١٠ شخص تقع قرب الموقع حيث يصب نهر ڤيستولا في بحر البلطيق.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
وإذ تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تمنح الأولوية للجهود الرامية إلى معالجة مسألة الاتجار بالنساء بواسطة جملة أمور منها عقد حلقات دراسية وإجراء التحليلات والتعاون مع البلدان الأخرى من الشمال الأوروبي وبحر البلطيق، فهي تعرب عن قلقها لكون الاتجار بالنساء والطفلات ما زال متواصلا رغم هذه الجهود.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?UN-2 UN-2
وأخيرا، نحن نتعهد بأن نؤدي دورنا في التحضير لهذا الموعد التاريخي عن طريق كفالة أن تكون جميع ديمقراطيات أوروبا، من بحر البلطيق إلى البحر الأسود، مستعدة وقادرة على تقاسم مسؤوليات معاهدة واشنطن.
Planification de la productionUN-2 UN-2
ومن أجل زيادة الإلمام بخدمات مكتب المراجعة الداخلية والاستنتاجات الرئيسية المتعلقة بمراجعة الحسابات في أوساط الموظفين الميدانيين، اشترك المكتب في الاجتماعات التي عقدتها أفرقة الإدارة الإقليمية لدول وسط وشرق أوروبا/ودول الكمنولث المستقلة (CEE/CIS) ودول البلطيق ودول شرقي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وغرب ووسط أفريقيا، والاجتماعات الإقليمية لموظفي العمليات في دول وسط وشرق أوروبا/كمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق والشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ والاجتماعات الشاملة لعام # التي عقدت لموظفي العمليات الإقليمية والتخطيط والرصد والتقييم
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeMultiUn MultiUn
بحارة أسطول بحر البلطيق تمردوا ضد المعاملة القاسية من جانب السلطات السوفياتية في تمرد كرونستاد لعام 1921.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesWikiMatrix WikiMatrix
وتقوم علاقات تعاون وثيق بين بلدان الشمال الأوروبي وبلدان منطقة بحر البلطيق
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionMultiUn MultiUn
أ) سنة كاملة لأوروبا الشرقية ودول بحر البلطيق ؛ ومن كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر لبلدان رابطة الدول المستقلة ولمجاميع فئة “المجموع”
Du balai, BozoMultiUn MultiUn
` # ` استقصاءات الخواص الضوئية للهباء في الغلاف الجوي في منطقة بحر البلطيق، بناء على بيانات الشبكة الروبوطية الخاصة برصد الهباء الجوي (AERONET)؛
Que fait- on?Ça suffitMultiUn MultiUn
ولقد وضعت الحكومة البريطانية، مع الصندوق الاستئماني المعني بالمحرقة وحكومات بلدان بحر البلطيق، مشروعا للتمكين من الوصول إلى مئات المقابر الجماعية الناجمة عن المحرقة في ليتوانيا وإستونيا ولاتفيا، ومسحها ووضع علامات عليها
Les présentes orientations sMultiUn MultiUn
كان من المتوقع أن ينمو مجموع الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا الشرقية بنحو # في المائة في عام # (أي بما يزيد بنحو # نقطة مئوية عن عام # )، على حين كان متوسط معدل النمو المتنبأ به فيما يتعلق بدول البلطيق # في المائة، أي أقل قليلا من نظيره في عام # (الجدول
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.MultiUn MultiUn
واستخدمت تلك الحكومة هذه العبارات الطنانة، على سبيل المثال، ضد حكومة أوكرانيا الحالية ودول البلطيق.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxUN-2 UN-2
ووصل معدل البطالة في دول البلطيق إلى ما يزيد قليلا عن # في المائة بحلول عام # ، بالمقارنة بنسبة # في المائة قبلها بسنة
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueMultiUn MultiUn
بدأ مجلس المنافسة في ليتوانيا تحقيقات في تموز/يوليه # لتحديـد ما إذا كانـت إجراءات شركة AB Mažeikių nafta في الفترة ما بين عامي # و # قد تسببت في رفع أسعار البنزين ووقود الديزل في ليتوانيا عن أسعارهما في دول البلطيق الأخرى، ولتحديد ما إذا كانت الفروق في أسعار الوقود في ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا ناجمة عن إجراءات تقييدية اتخذتها الشركة
Mais non... je ne pourrai pasMultiUn MultiUn
كذلك فإن معظم البرامج في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق تقدم الدعم للأنشطة التي توفر الحماية للأطفال المحرومين من رعاية الوالدين
Une belle fille, hein?MultiUn MultiUn
وذكرت دول أخرى أنها تشارك في منظمات إقليمية فرعية وأخرى إقليمية تفرض حفظ الأنواع غير المستهدفة المصيدة عرضا في عمليات الصيد (الولايات المتحدة)، مثل اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (الجماعة الأوروبية) والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال، والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي، والاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء (إسبانيا، وفرنسا، (في طور التصديق على الاتفاق) والمملكة المتحدة ونيوزيلندا)، واتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية وموائلها (الولايات المتحدة
Je dois juste me resaoulerMultiUn MultiUn
· بوجه عام، كانت ترسبات بحر البلطيق أكثر تلوثاً بالبرافينات المكلورة في ترسبات بحر الشمال.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.UN-2 UN-2
أما فيما يتصل بجنوب آسيا وشرق آسيا، فقد زاد إجمالي تدفقات التحويلات في عام 2009 وإن كان ذلك بوتيرة أبطأ مما كانت عليه في فترة ما قبل الأزمة(28)، في حين تباطأت تدفقات التحويلات إلى البلدان العشرة الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في عام 2008 نتيجة للهجرة العكسية للعمال من بولندا ورومانيا ودول البلطيق الذين كانوا يعملون في مناطق أخرى من الاتحاد الأوروبي.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.