شرطي oor Frans
شرطي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
policier
fr
Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
flic
fr
Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.
هربنا من المحاكمة لأن رجال الشرطة كانوا يطاردونكم بدلا منا.
On s'en est sorti parce les flics en étaient après vous.
conditionnel
وذكر أن التقرير يتناول أيضا عددا من المسائل التي تتصل بإصدار الإعلانات التفسيرية والإعلانات التفسيرية الشرطية.
Le rapport envisage également plusieurs questions touchant la formulation des déclarations interprétatives et déclarations interprétatives conditionnelles.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poulet · cogne · keuf · agent de police · membre de la police · membre des services de police · officier de police · gendarme · [parfois] officier de police · assorti de conditions · policière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شُرْطِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
policier
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
agent
وقد تلقى هذا التدريب نحو 120 عضواً من الشرطة الوطنية.
Environ 120 cadres et agents de la Police nationale ont bénéficié de cette formation.
keuf
♪ أطلقت الشرطة النار على الفتاة و لكن لم يؤذوها ♪
Les keufs ont tiré mais l'ont pas touchée
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
officier · agent de police · policière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شُرْطِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
policier
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
gendarme
وفي هذا الصدد، أرسِل أفراد من الشرطة والدرك لحراسة بعض الأبرشيات.
A cet égard, des agents de police et des gendarmes ont été dépêchés devant certaines paroisses.
policière
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شُرَطِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
policier
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
gendarme
وفي هذا الصدد، أرسِل أفراد من الشرطة والدرك لحراسة بعض الأبرشيات.
A cet égard, des agents de police et des gendarmes ont été dépêchés devant certaines paroisses.
policière
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
policier, flic
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لستَ شرطي ؟
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أطلق سراح الجميع ما عدا # منهم بعد بضعة أيام من الاحتجاز لدى الشرطة جرى في أثنائها استجوابهم من قبل رجال المخابرات العسكرية أو مخابرات الشرطة بشأن أنشطتهم اتصالاتهم وعلاقاتهم المشتبه فيها
Ce fut un long voyageMultiUn MultiUn
وفي ظل غياب إطار مشترك يجمع مختلف مهام شرطة الأمم المتحدة، أدى اختلاف النُهج التي يتبعها كل فرد منهم، في بعض الأحيان، إلى حدوث ارتباك في أوساط نظرائهم في الشرطة الوطنية.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMUN-2 UN-2
مركز باتامبانـغ لإعادة تأهيـل المدمنين على المخدرات (ترعاه الشرطة العسكرية)
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéUN-2 UN-2
وتشارك حاليا الشرطة المدنية والمراقبون العسكريون في ثلاث عمليات للأمم المتحدة لحفظ السلام، وقد اتُخذت العدة لنشر بعض القوات في إطار وحدة مجمعة
Objectif de l'aideMultiUn MultiUn
وأضاف أن التنفيذ التام والفعّال لهذه الالتزامات والتمكين للمرأة بوجه أعم، شرط ضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتحقيق السلم والأمن الدوليين
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéMultiUn MultiUn
وينبغي أن تكون الشرطة قادرة على التواصل مع الأقليات بلغاتها، حيثما أمكن، من خلال تعيين وتدريب موظفين متعددي اللغات، وكذلك من خلال الاستعانة بالمترجمين الشفويين المؤهلين([footnoteRef:29]). [28: () OSCE Recommendation 18 on Policing in Multi-Ethnic Societies (2006).]
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، يجري حالياً الانتهاء من مشروع قانون ينص على إنشاء هيئة لشكاوى الشرطة.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etUN-2 UN-2
المنشؤن يجب أن يبلغوا الشرطه
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولذلك قرر قادة الأحزاب في اجتماع عُقد في سيروكي بريجيغ، في # شباط/فبراير التركيز على إصلاح جهاز الشرطة وإرجاء أي مناقشات بشأن عملية الإصلاح الدستوري أو نطاقه إلى ما بعد التوقيع على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?MultiUn MultiUn
وسيتاح الوصول لسجلات الولادة للجميع دون أي قيد أو شرط
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronMultiUn MultiUn
وهناك عضوة مخصصة في كل قسم للشرطة في جميع أنحاء البلد لتقديم الدعم والمعلومات والمساعدة والمشورة لأية عضوة تتعرض للتحرش الجنسي وتطلب النصح.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesUN-2 UN-2
تنظيم حلقة عمل بشأن القضايا الجنسانية وإصلاح القطاع الأمني لـ 40 من ممثلي الشرطة الوطنية الهايتية والقضاء والمجتمع المدني
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au§ #er (on noteUN-2 UN-2
في الحالات التي يكون فيها ضحايا الاتجار بالبشر مستعدين للتعاون مع سلطات الجمهورية لمحاكمة المتاجرين، فإن إدارة السجل المدني والهجرة تـزودهم فـورا، بالتعاون مع الشرطة، بتصريح إقامـة وبتصريح عمل في قطاع العمل نفسـه أو في غيره.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.UN-2 UN-2
ظلت اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني تجتمع بصفة منتظمة لمناقشة المسائل المتصلة بإصلاح القوات العسكرية وإصلاح الشرطة.
Des pôles thématiquesUN-2 UN-2
وفي هذه الحالة، تخصم الأمم المتحدة أية مصروفات تتعلق بالتطعيمات الأولية التي كان يمكن إجراؤها قبل النشر وذلك من مدفوعات الاكتفاء الذاتي للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة(
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeUN-2 UN-2
وحينئذ تفاوض كبير مستشاري التدريب العسكري وكبير مستشاري تدريب الشرطة التابعين لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتى مع قائد القوات المسلحة وتوصلا إلى اتفاق يُسمح بموجبه لضباط الشرطة بمغادرة مقر الشرطة تحت رعاية الأمم المتحدة، على أن يلقوا سلاحهم أولاً.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.UN-2 UN-2
يبين التقرير أن وزارة الداخلية تضطلع ببرنامج استراتيجي من ثلاث خطوات لمكافحة الاتجار، يركز على إذكاء الوعي بالقضية وتدريب الشرطة والقضاة والمدعين العامين ( الفقرة 161) وأنه تم اتخاذ العديد من التدابير لإعادة تأهيل وإعادة إدماج ضحايا الاتجار بالأشخاص ( الفقرتان 187 و 188).
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéUN-2 UN-2
وتوفر المحاكم المحلية، ووزارة التنمية المجتمعية والضمان الاجتماعي، ووحدة دعم الضحايا التابعة للشرطة أشكالاً أخرى من الحماية للأسرة
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointMultiUn MultiUn
إذاً متى ستصل الشرطة ؟
De plus, la réceptionde plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- والموظفون القائمون على إنفاذ القانون (القضاة والمدعون العامون والعاملون في السجون ورجال الشرطة والدرك وغيرهم من الموظفين الحكوميين)؛
Ce n' est pas amusantUN-2 UN-2
نتعهد بتأمين الرقابة المدنية على القوات العسكرية وشبه العسكرية وقوات الشرطة لكفالة أن تحمي هذه القوات الديمقراطية والدستورية وألا تقوض بأعمالها سلطة النظم المنتخبة ديمقراطيا.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد أفراد وحدات الشرطة الخاصة يتوقع أن ينخفض من # فردا إلى # فرد وفقا لمذكرات التفاهم الحالية المتبادلة مع الحكومات المساهمة بأفراد في الشرطة الخاصة
Restez où vous êtesMultiUn MultiUn
بعد أن قلت أن أفراد الشرطة في طريقهم للقبض على ( نيك ) بدأت المراسلة بتكتم
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأكد ممثلو المخيمين أيضا أهمية تحقيق السلام والعدالة بوصفهما شرطين مسبقين للعودة إلى الوطن وتحقيق التنمية.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.