ألوة كريولية
Furcraea gigantea · aloe créole · aloe malgache
كريولية oor Frans
كريولية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
créole
fr
langues naturelles stables développées à partir d’un pidgin
وتستخدم الانكليزية كلغة رئيسية، في حين يتحدث المهاجرون الهايتيون شيئا من لغة الكريول.
L’anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إن أكثر اللغات التي يتحدث بها أهل البلاد تداولاً هما الفرنسية والكريول، لكن اللغات الهندية والأردو والماندرين هي لغات متداولة أيضاً، وتنطبق ببعضها أعداد كبيرة من السكان
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAMultiUn MultiUn
ويتكلم أكثر من 000 50 شخص لغة من لغات السكان الأصليين الأستراليين (بما في ذلك الكريول الأستراليون)، بما يعادل 12 في المائة من جميع الأستراليين من السكان الأصليين وأقل من 1 في المائة من مجموع سكان أستراليا.
Vernon, on peut vous placer un micro?UN-2 UN-2
وتقدم برامج أسبوعية بالبنغالية، والكريول الفرنسية، والإندونيسية، والهندية، والأوردية.
Maya, si t' imaginesUN-2 UN-2
واللغتان الرسميتان هما الكريول والفرنسية.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageUN-2 UN-2
هذا هو السبب في أنهم جميعا يتحدثون لغة الكريول
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إدخال لغة كريول موريسين (لغة الأم) ولغة بهوجبوري (لغة الأجداد) كمواد اختيارية في المدرسة.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.UN-2 UN-2
وقد أُبلغ الفريق العامل أن معدل ترك الدراسة في أوساط أطفال الكريول أعلى مما هو عليه في أوساط الجماعات الأخرى.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.UN-2 UN-2
ووفقاً لاستقصاء أجرته اليونيسيف بالتعاون مع جامعة موريشيوس، تُظهر دراسات لمجتمع الكريول وجود تمييز واستبعاد يتمثلان بارتفاع معدلات وفيات الرضع، وتدني معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، ووجود أحد الأبوين فقط في الأسرة، والبطالة، وارتفاع معدلات ترك الدراسة الابتدائية بالمقارنة مع المجتمعات الأخرى
Oui, à plus tard, BrianMultiUn MultiUn
وتيسيراً للتحاور فيما بين الآباء والأمهات الناطقين بلغات أجنبية وسلطات المدرسة والمعلمين والمعلمات والطلاب، قامت وزارة التعليم الوطني بتوظيف وسطاء متعددي الثقافات يتحدثون الألبانية والكريّول (لغة الرأس الأخضر) والصينية والإيطالية والبرتغالية والصربية - الكرواتية والروسية، إلى جانب اللغات المتداولة في لكسمبرغ.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteUN-2 UN-2
وهكذا استقرت شعوب باكونغو، وآمبوندو، ولوندا كيوكو، وأونيمبوندو، ونغانغويلا، ونهانيكا - هوجي، وآمبو، وهيريرو، وكسيندونغا في الأراضي الحالية لأنغولا ونشأت مجتمعات الكريول نتيجة للاختلاط الاجتماعي والثقافي مع البرتغاليين على مدى نحو خمسة قرون.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleUN-2 UN-2
وفي الواقع إن لغة الكريول تُستخدم بالفعل من قبل المدرسين في كثير من الصفوف الدنيا في المدارس الابتدائية
Comment peux- tu dire ça?MultiUn MultiUn
ومن الأمور المهمة الأخرى الجديرة بالذكر أن الجبهة الساندينية للتحرير الوطني، وهي من أحزاب الحكومة، تشكل الحزب السياسي الأكثر تعددية عرقية الذي يراعي المنظور الجنساني ويضم بين ظهرانيه أفرادا من جماعات الكريول، والغاريفونا، والميسكيتا، والمايغنا، والمولّدين
Je me suis... complètement étalée sur le solMultiUn MultiUn
وقد أُبلغ الفريق العامل أن معدل ترك الدراسة في أوساط أطفال الكريول أعلى مما هو عليه في أوساط الجماعات الأخرى
Quelle taille il fait, votre joyau?MultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفريق العامل يدعو السلطات إلى النظر في إدراج تاريخ وثقافة الكريول في المناهج الدراسية في الجزيرة بغية إتاحة الفرصة للجيل القادم لتعلم تاريخ مجتمعه
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveMultiUn MultiUn
ب) تضع سياسة لاستخدام لغة الكريول في فترة النماء في مرحلة الطفولة المبكرة وفي مرحلة الدراسة الابتدائية؛
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenMultiUn MultiUn
وفي هايتي، شملت الجهود المبذولة للنهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في ذلك البلد بدعم من الصندوق تنظيم منتدى وطني كمرحلة أولى لصياغة سياسة وطنية لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة كما ترجمت الاتفاقية إلى لغة الكريول
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeMultiUn MultiUn
وعلى النقيض من ذلك، تضيف صاحبة البلاغ أنه عندما تدعي امرأة من الكريول تعرضها للاغتصاب بواسطة رجل من إثنية كوم، يجري القبض على المتهم ومحاكمته على الفور.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleUN-2 UN-2
وتبث البرامج الإذاعية أيضا على شبكة الإنترنت، وهذا ما سمح بفتح باب التواصل مع أبناء هايتي الذين يعيشون في الخارج والذين تجاوبوا مع ما تبثه الإذاعة العامة يوميا من برامج باللغتين الكريول والفرنسية.
Crasses et écumes (première et seconde fusionUN-2 UN-2
فقد شكل المهاجرون 14 في المائة من مجموع السكان: فالواقع أن سكان بليز توليفة بالغة التنوع، تضم، بين آخرين، المستيزو والكريول والغاريناغو والمايا والهنود الشرقيين والصينيين واليابانيين.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeUN-2 UN-2
وتستخدم الانكليزية كلغة رئيسية، في حين يتحدث المهاجرون الهايتيون شيئا من لغة الكريول.
Vous savez que vous le voulezUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى البرامج الإذاعية المباشرة، تواصل إذاعة الأمم المتحدة إنتاج برامج أسبوعية مسجلة باللغات الثماني غير الرسمية التالية: البنغالية، والفرنسية- الكريولية، والهندية، والإندونيسية، والكسواحيلية، والبرتغالية، والتركية والأوردية
Il a du talentMultiUn MultiUn
تضم بيليز خليطا من الاجناس، منها شعب المايا (هنود الكيكتشي والموپان واليوكاتيكو)، الكريوليون (المتحدرون من اندماج سلالات افريقية وأوروبية)، شعب المستيزو (المتحدر من تزاوج الاسبان والمايا)، شعب الڠاريناڠو (الناشئ عن اختلاط الافريقيين بالكاريب)، الهنود الشرقيون، اللبنانيون، الصينيون، والاوروبيون بمن فيهم المينّونيون الالمان والهولنديون.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
إننا نتحدث هنا عن دولة متعددة الجنسيات، فلأول مرة تكون الدولة ملكا للجميع في شعب متنوع الأعراق: الكريول والشعوب الأصلية والسود.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteUN-2 UN-2
تتعلق الاحتياجات من الموارد لأغراض التدريب الداخلي في المقام الأول ببرامج التدريب على اللغات، باللغات الرسمية للأمم المتحدة وبلغة الكْريول؛ وعلى البرنامج المتكامل للتعليم من بُعد التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/إدارة عمليات حفظ السلام؛ وعلى برامج التدريب الموضوعية والتقنية في الشؤون المدنية والسياسية؛ وبرامج التدريب المتعلقة بالحد من العنف في المجتمعات المحلية؛ وبرامج التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات؛ وبرامج التدريب الطبي من خلال الاتصال الشبكي المباشر؛ وبرامج الحصول على شهادات في مجال النقل الجوي؛ وبرامج التدريب الخاصة بتنمية قدرات الموظفين؛ وبرامج التدريب التقنية في مجال الأمن.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantUN-2 UN-2
وستوفر لجنة مدينة نيويورك لحقوق الإنسان خدمات الترجمة الشفوية إلى جميع اللغات المتاحة بما في ذلك، على سيبل المثال لا الحصر، الإسبانية والروسية والماندرين والكانتونية والكريول الهايتية والكورية والإيطالية.
Je les connais aussiUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.