أمراض كريات الدم البيض
maladie leucocytaire
كَريه oor Frans
كَريه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
repoussant
( لم يكن لدي أي خيار سوى أبعادك يا ( كرين
Je n'avais d'autre choix que de vous repousser, Crane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
كريه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ندعو إلى بذل جهود دولية لتشجيع قيام تفاهم بين الحضارات والثقافات المختلفة بغية التصدي لمحاولات الهيمنة والسيطرة الثقافيتين والحضاريتين اللتين تحركهما دوافع العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
DéfinitionsUN-2 UN-2
بعد زوال المياه يكون كل شيء مكسوّا بطبقة سميكة من الوحل الكريه الرائحة.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
أحرز بعض التقدم في مجال زيادة تعزيز المناطق الخالية من الأسلحة النووية في بعض المناطق، ولاسيما في نصف الكرة الجنوبي وآسيا الوسطى
Tu m' entends?MultiUn MultiUn
وإذ يؤكد أيضاً ضرورة قيام الدول وجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني والجماعات والشبكات النسائية وغيرها من المنظمات غير الحكومية، والمنظمات المجتمعية، والقطاع الخاص، ووسائط الإعلام وما إلى ذلك من الجهات المعنية، باتخاذ خطوات مجدية لتعزيز تمكين جميع النساء والفتيات من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وبين الأعراف، وشجب المواقف والسلوكيات التي تؤدي إلى إدامة الأشكال المتعددة والمتقاطعة للتمييز الجنساني والعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بقوة والتصدي لها،
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
وفي حين أن جميع الدول تقريباً في النصف الغربي للكرة الأرضية وأفريقيا وأوروبا أصبحت أطرافاً في الاتفاقية، فإن نسبة القبول ما زالت منخفضة في آسيا والشرق الأوسط- وذلك بالرغم من الجهود الثنائية والإقليمية النشيطة الرامية إلى تعزيز الاتفاقية في هاتين المنطقتين
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentesest supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesMultiUn MultiUn
, أجل " كنا ندعوهم " ( والكر ) غريبو الأطوار
Quelqu' un aurait du Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، قلت أنّه بعد أو أصبحنا بالكريّة. تابعنا حياتنا
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lopensubtitles2 opensubtitles2
ويحث المؤتمر العالمي الدول على تجنب الآثار السلبية للممارسات التمييزية والعنصرية وكره الأجانب في العمالة والتوظيف بالتشجيع على تطبيق ومراعاة أحكام الصكوك والقواعد الدولية المتصلة بحقوق العمال، بما فيها إعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل الصادر عن منظمة العمل الدولية.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesUN-2 UN-2
فقط فتاة تلعب كرة السلة.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الممثلة الشخصية للرئيس الدوري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، المعنية بمكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز مع التركيز أيضاً على التعصب والتمييز ضد المسيحيين وأتباع الديانات الأخرى (2004-2008).
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsUN-2 UN-2
هناك حاجة إلى مؤشرات رصد مشتركة توفر إنذاراً واضحاً بشأن انتهاكات حقوق الإنسان، وفقدان حرية الكلام وحرية الصحافة، وكره الأجانب، والإفلات من العقاب، والإقصاء، وغير ذلك من الأخطار التي تهدد بالعنف.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
ويعتقد وفدي أن إعلان وخطة عمل ديربان يمثلان خطوة هامة في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Je peux pas bougerMultiUn MultiUn
وإذ يسلم بوجوب اتخاذ تدابير وطنية ودولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ضمانا للتمتع الكامل بحقوق الإنسان، التي هي حقوق عالمية ولا تقبل التجزئة ومترابطة ومتشابكة، ولتحسين الأوضاع المعيشية للرجال والنساء والأطفال من جميع الأمم [على المستوى الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمدني والسياسي]؛ (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)
Par arrêtéministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementUN-2 UN-2
وينص البروتوكول الإضافي أيضاً على أن تعتمد الدول الأطراف تدابير تشريعية وتدابير أخرى تجرم عدداً من الأفعال، بما فيها توزيع المواد العنصرية والكارهة للأجانب أو إتاحتها بطريقة أخرى؛ وإصدار تهديدات بدافع العنصرية وكره الأجانب؛ وتوجيه الشتائم بدافع العنصرية وكره الأجانب؛ وإنكار الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية أو التقليل من شأنها إلى حد كبير أو الموافقة عليها أو تبريرها؛ والمساعدة والتحريض على ارتكاب أي من هذه الأفعال.
Mais c" est beaucoup d" argent!UN-2 UN-2
ن) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الأرضية الجنوبي والمناطق المتاخمة (القرار # )؛
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesMultiUn MultiUn
يرحب أيضاً بإطلاق المفوضية السامية لقاعدة بيانات تتضمن معلومات عن الوسائل العملية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وفقاً للفقرة 191(د) من إعلان وبرنامج عمل ديربان، ويهيب بالدول أن تساهم في تزويد قاعدة البيانات بالمعلومات ذات الصلة؛
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéUN-2 UN-2
وأخيراً، تنص التوجيهات الصادرة إلى الشرطة ومكتب المدعي العام بشأن الإجراءات الجنائية والغرامات الإدارية على وجوب أخذ الدوافع العنصرية ودوافع كره الأجانب وغيرها من الدوافع المتسمة بالازدراء، في الاعتبار بصورة صريحة.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheUN-2 UN-2
ولدول شمال الكرة الأرضية والاتحاد الروسي والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين والهند، حيث مقر العديد من الشركات العاملة في مجال استغلال الموارد الطبيعية في جميع أنحاء العالم، دور هام في هذا الصدد.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibUN-2 UN-2
وأوصت اللجنة، ضمن ما أوصت به، بأن تتصدَّر السلطات الهولندية الترويج لنقاشٍ عام حول مسألة الاندماج في المجتمع وغيرها من المسائل المتصلة بالأقليات الإثنية؛ وبأن تزيد من استخدام التدابيرٍ الايجابية تداركاً لما تكابده جماعات الأقليات الإثنية من حرمانٍ وتمييز في عددٍ من الميادين، بما فيها ميدان العمل؛ كما أوصتها بأن تحقِّق في ممارسات التنميط العنصري؛ وبأن تتخذ عدداً من التدابير تهدف إلى مقاومة كره الإسلام ومعاداة السامية وما يمارس ضد جماعات جزر الأنتيل الهولندية والروما والسينتي وغيرها من الجماعات من عنصرية وتمييز عنصري
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleMultiUn MultiUn
كل ما اريده هو ان العب الكره
Que savez- vous sur lui exactement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يؤكد من جديد أن الركيزة الأساسية لحماية حقوق الإنسان هي احترام الكرامة الإنسانية وسلامة جميع الأفراد بغض النظر عن انتماءاتهم العرقية، والإثنية، والدينية والجنسانية أو انتمائهم لجماعات، ويعرب عن القلق إزاء التزايد السلبي المتنامي لتأثيرات التقليل من خطر العنصرية، والتمييز وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureUN-2 UN-2
وقد أطلق الاتحاد الأوروبي مشروعا بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية لتقييم المساهمة الاقتصادية لهجرة العِمالة في التنمية في بلدان المقصد في جنوب الكرة الأرضية.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinUN-2 UN-2
هل تريد حتى ان تلعب كرة قدم ؟
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.فى فريق الكرة بالمدرسة ، لقلة اللاعبين المتواجدين
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأرى من الواجب أيضا أن أشير إلى أن الادعاءات المستمرة التي تطلقها الإدارة القبرصية اليونانية للطعن في الحقوق السيادية للقبارصة الأتراك في الجزيرة، تحرض المشاعر العدائية تجاه الشعب التركي وسط طائفة القبارصة اليونانيين وتشجعها، مثلما تدل عليه زيادة عدد الاعتداءات العنيفة التي تعرض لها الشعب القبرصي التركي في الأشهر الأخيرة، حتى في المناسبات الاجتماعية السلمية مثل الحفلات الموسيقية ومباريات كرة السلة.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.