مبْلغ مفْرُوض oor Frans
مبْلغ مفْرُوض
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
impôt
prélèvement
taxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسيلزم إجراء تعديل دوري للمبلغ المفروض على المرتبات لكفالة الحصول على المبالغ اللازمة لتحقيق التمويل الكامل.
Long Tom, prends le dernier chariotUN-2 UN-2
ويكون قد سدد المبلغ المفروض بشأن طلب الاقتراحات، إن وجد.
Devenusadultes?UN-2 UN-2
ويكون قد سدّد المبلغ المفروض بشأن طلب الاقتراحات، إن وُجد مبلغ مفروض.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?UN-2 UN-2
وسيلزم إجراء تعديل دوري للمبلغ المفروض على المرتبات لكفالة الحصول على المبالغ اللازمة لتحقيق التمويل الكامل
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CMultiUn MultiUn
وفي حالة تجاوز التبرعات المستلمة المعدل المتوقع حاليا، فسيجري خفض المبلغ المفروض كأنصبة مقررة.
Tu as raison, RaUN-2 UN-2
ويعني هذا النهج أن تمويل التكاليف السنوية للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للمتقاعدين الجدد سيأتي من المبلغ المفروض على المرتبات.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionUN-2 UN-2
ويعني هذا النهج أن تمويل التكاليف السنوية للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للمتقاعدين الجدد سيأتي من المبلغ المفروض على المرتبات
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!MultiUn MultiUn
ونتيجة لخطأ محاسبي، سدَّد الزبون دفعةً زائدةً عن المبلغ المفروض، ممَّا أدَّى إلى إثراء المُدَّعى عليه بدون وجه حق من جرَّاء هذه الدفعات الزائدة.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?UN-2 UN-2
وسوف يدر المبلغ المفروض على المرتبات بنسبة # في المائة حوالي # مليون دولار من المبلغ المقـدّر بنحـو # مليون دولار المتعلـق بتكاليف الخدمات الجارية والفوائد لعام
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceMultiUn MultiUn
وسوف يدر المبلغ المفروض على المرتبات بنسبة 8 في المائة حوالي 3.3 مليون دولار من المبلغ المقـدّر بنحـو 4.7 مليون دولار المتعلـق بتكاليف الخدمات الجارية والفوائد لعام 2007.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CUN-2 UN-2
إلى كل مورّد أو مقاول اختارته الجهة المشترية، في حالة الالتماس المباشر بمقتضى المادة 34 (2) من هذا القانون؛ وسدد المبلغ المفروض بشأن طلب الاقتراحات، إن وجد مبلغ مفروض.
OrthodontieUN-2 UN-2
وسـوف يـدرّ المبلغ المفروض على المرتبات بنسبة 8 في المائة مبلغ 4.1 مليون دولار تقريـبـا، يتوقع أن يـغطي مبلغ الـ 4.1 مليون دولار المقدر لتكاليف الخدمات الجاريـة وتكاليف الفوائـد لعام 2007.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienUN-2 UN-2
وكذلك فإن مبلغ الغرامة المفروض على الأحزاب السياسية لمخالفة هذا النظام محدد أيضا
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentMultiUn MultiUn
وينبغي أن يكون مبلغ الغرامات المفروضة كتعويضٍ معقولاً وأن يسمح بمواصلة الأنشطة المهنية.
Pas de ça entre nousUN-2 UN-2
وينبغي أن يكون مبلغ الغرامات المفروضة كتعويضٍ معقولاً وأن يسمح بمواصلة الأنشطة المهنية
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC entemps opportun;MultiUn MultiUn
وسيتوقف مبلغ الأموال التي يمكن تحصيلها في إطار الخيارين الأولين للتعويض عن تكاليف المكتب على عدد من العوامل (مبلغ الاشتراكات المحصلة في إطار النموذج الأول، وعدد الموظفين الممثلين والمبلغ المفروض على كل فرد في إطار الثاني).
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesUN-2 UN-2
وهو يطالب بتعويضه عما لحقه من أضرار غير مادية وباسترجاع مبلغ الغرامة المفروضة عليه نتيجةً للدعوى الإدارية
Messieurs, chapeau!UN-2 UN-2
وكذلك فإن مبلغ الغرامة المفروض على الأحزاب السياسية لمخالفة هذا النظام محدد أيضا.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiUN-2 UN-2
وأعربت عن قلقها إزاء القيود المُبلغ عنها المفروضة على حرية التعبير وحرية الرأي، بما في ذلك على وسائط الإعلام والصحفيين.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeUN-2 UN-2
وإذا ما وافقت الجمعية العامة على المقترحات القاضية بتمويل التزامات الأمم المتحدة من المبلغ المفروض على تكاليف المرتبات بنسبة # في المائة ومن المبالغ الفائضة، فإنه سيطلب إلى الدول الأعضاء أن تزيد من مدفوعاتها من الأنصبة المقررة أو من التبرعات المعلنة
Elle engraisse, elle a de la barbeMultiUn MultiUn
وإذا ما وافقت الجمعية العامة على المقترحات القاضية بتمويل التزامات الأمم المتحدة من المبلغ المفروض على تكاليف المرتبات بنسبة 8 في المائة ومن المبالغ الفائضة، فإنه سيطلب إلى الدول الأعضاء أن تزيد من مدفوعاتها من الأنصبة المقررة أو من التبرعات المعلنة.
Je vois un vieux jouetUN-2 UN-2
غير أنها أعربت عن بواعث قلق إزاء القيود المبلّغ عنها المفروضة على المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، وانتهاكات الحريات، وأعمال التخويف.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitUN-2 UN-2
أما مبلغ الغرامة المفروضة على الجاني في جميع قضايا الفساد الأخرى، فلا ينبغي أن تقل عن الربح المكتسب بصورة غير مشروعة.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.UN-2 UN-2
وأعربت كندا عن قلقها إزاء القيود المبُلغ عنها المفروضة على حرية الكلام وإزاء إعادة أفراد همونغ من تايلند إلى جمهورية لاو في عام 2009.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeUN-2 UN-2
307 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.