مبلمرات oor Frans

مبلمرات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

polymère

naamwoord manlike

polycarbonate

naamwoord

polytétrafluoroéthylène

naamwoord manlike

polyéther · caoutchouc synthétique · polymère synthétique

Soortgelyke frases

كيمياء مبلمرات
chimie macromoléculaire

مبلمر
polymère

مبلمرات حيوية
biopolymère · polymère biodégradable · polymère biologique · subérine

voorbeelde

وضع قائمة ببعض المواد والأصناف الخطرة الموجودة والجديدة (مثل الألعاب النارية، والمواد الكيميائية المُبلمِرة، والمحركات أو الآلات التي تعمل بالاحتراق الداخلي، والبيروكسيدات العضوية، ورُزم راتنج البوليستر، وأجهزة كشف الإشعاعات، ومنظومات توزيع الأمونيا)، وطرق التعبئة والاختبار ذات الصلة، وتنقيح بعض الشروط المتعلقة بالعبوات والصهاريج؛
L’établissement de listes et la classification de substances et marchandises dangereuses existantes ou nouvelles (par exemple, les pièces d’artifice, les substances polymérisantes, les moteurs et machines à combustion interne, les peroxydes organiques, les lots en résine polyester, les détecteurs de rayonnement et les diffuseurs d’ammoniac), et leurs méthodes d’emballage et de mise à l’épreuve ainsi que la révision de certaines règles à respecter en matière d’emballage et de citernes;

ووفقا لما أعلنه العراق، كانت معظم كميات عامل الخردل التي أنتجها العراق على مدى برنامجه للأسلحة الكيميائية ذات درجة نقاء عالية (90-95 في المائة)، وإن كان بعضها يكوِّن مادة قارية لزجة (مادة مبلمرة) أثناء التخزين.
L’Iraq a déclaré que la majorité du gaz moutarde produit dans le cadre de son programme d’armement était de grande pureté (90-95 %), bien qu’une certaine quantité se soit transformée en goudron (matière polymérisée) durant le stockage.

كما لاحظ المفتشون خلال إجراء عمليات تدمير الأسلحة الكيميائية في المثنى أن العديد من الذخائر المعبأة بعامل الخردل (القنابل وقذائف المدفعية) كانت تحتوي على عوامل جيدة النوعية وعلى مواد مبلمرة بنسب مختلفة
Lors de leurs activités de destruction d'armes chimiques à Muthanna, les inspecteurs ont également observé que de nombreuses munitions remplies de gaz moutarde (bombes et projectiles d'artillerie) contenaient dans diverses proportions de l'agent de bonne qualité et des matières polymérisées

هذه المبلمرات تكتسب بروتون عند دراجات pH المنخفضة مثل متعدد الأحماض، لكن تصبح مشحونة بشحنة موجبة.
Ils acceptent les protons à pH faible comme les polymères anioniques mais deviennent charger positivement.

واعتمدت اللجنة تعديلات على اللائحة التنظيمية النموذجية وعلى دليل الاختبارات والمعايير، وهي تتكون بمعظمها من أحكام جديدة أو منقحة تتعلق بنقل السوائل اللزجة؛ والغازات؛ والمواد الكيميائية المُبلمِرة؛ والمحركات أو الآلات التي تعمل بالاحتراق الداخلي بطاقة السوائل أو الغازات القابلة للاشتعال؛ والمركبات الكهربائية؛ وبطاريات الليثيوم ومنظومات توزيع الأمونيا.
Le Comité a adopté des amendements au Règlement type et au Manuel d’épreuves et de critères qui consistent principalement en des dispositions nouvelles ou révisées touchant le transport de liquides visqueux; de gaz; de substances polymérisantes; de moteurs à combustion interne ou d’appareils fonctionnant avec des gaz ou des liquides inflammables; de véhicules électriques; de batteries au lithium et de diffuseurs d’ammoniac.

كما لاحظ المفتشون خلال إجراء عمليات تدمير الأسلحة الكيميائية في المثنى أن العديد من الذخائر المعبأة بعامل الخردل (القنابل وقذائف المدفعية) كانت تحتوي على عوامل جيدة النوعية وعلى مواد مبلمرة بنسب مختلفة.
Lors de leurs activités de destruction d’armes chimiques à Muthanna, les inspecteurs ont également observé que de nombreuses munitions remplies de gaz moutarde (bombes et projectiles d’artillerie) contenaient dans diverses proportions de l’agent de bonne qualité et des matières polymérisées.

ووفقا لما أعلنه العراق، كانت معظم كميات عامل الخردل التي أنتجها العراق على مدى برنامجه للأسلحة الكيميائية ذات درجة نقاء عالية ( # في المائة)، وإن كان بعضها يكوِّن مادة قارية لزجة (مادة مبلمرة) أثناء التخزين
L'Iraq a déclaré que la majorité du gaz moutarde produit dans le cadre de son programme d'armement était de grande pureté ( # %), bien qu'une certaine quantité se soit transformée en goudron (matière polymérisée) durant le stockage

هذه المبلمرات تتضخم عندما تكون درجات pH أقل من pKa للبوليمر.
Le gonflement est visible lorsque le pH est inférieur à la pKa du polymère.

· بعض الأجهزة الطبية (مثل إنتاج طبقات المبلمر التساهمي رابع فلوريد إيثلين الإيثلين (ETFE) ورابع فلوريد إيثلين الإيثلين (ETFE) غير المنفذ للأشعة، أجهزة التشخيص الطبية المختبرية، ومرشحات لونية للأجهزة المتقارنة بواسطة الشحنات)
( Certains appareils médicaux (tels que les feuilles de copolymère d’éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE) et l’ETFE radio-opaque utilisés dans certains dispositifs de diagnostic médical et filtres couleur pour capteurs à couplage de charge)

كانت مُبلمر هيدروكربوني ، من شفرة مُسننة من سكين بلاستيكي
Ce sont les hydrocarbures polymérisés des dents d'un couteau en plastique.

كحول N-FOSE، والسيالينات، والألكوكسيلات، واسترات الأحماض الدهنية، والأديبات، واليوريثينات، والأكريلات، والبوليسترات، والمبلمرات الإسهامية
Alcools de N-FOSE, silanes, alcoxylates, esters d’acide gras, adipates, uréthanes, acrylates, polyesters, copolymères

يمكن تقسيم المبلمرات الحساسة لدرجة الحموضة إلى مجموعتين: المبلمرات التي تحتوي على مجموعات وظيفية حمضية مثل مجموعتي الكربوكسيل (COOH) و السلفونيل (SO3H) ومبلمرات تحتوي على مجموعات وظيفية قاعدية مثل مجموعة الأمين (NH2).
Les polymères sensibles au pH peuvent être divisés en deux catégories : les anioniques qui ont des groupes acides (tels que -COOH et -SO3H) et les cationiques qui ont des groupes basiques (-NH2).