مبني مجهول
mode passif · voix passive
مَبنى oor Frans
مَبنى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
bâtiment
fr
Quelque chose construit avec un toit et des murs, tel qu'une maison ou une usine.
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans ce bâtiment.
édifice
fr
Quelque chose construit avec un toit et des murs, tel qu'une maison ou une usine.
هذا المبنى غير بارز وهذا أثار فضولي لفترة طويلة.
Cet édifice discret pique ma curiosité depuis un moment.
immeuble
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans cet immeuble.
înmeubl'ye
fr
Quelque chose construit avec un toit et des murs, tel qu'une maison ou une usine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مبنى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
édifice
fr
Quelque chose construit avec un toit et des murs, tel qu'une maison ou une usine.
هذا المبنى غير بارز وهذا أثار فضولي لفترة طويلة.
Cet édifice discret pique ma curiosité depuis un moment.
bâtiment
fr
construction immobilière, réalisée par intervention humaine
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans ce bâtiment.
immeuble
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans cet immeuble.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
base · înmeubl'ye · morphologie · ossature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مبْنى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
immeuble
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans cet immeuble.
édifice
هذا المبنى غير بارز وهذا أثار فضولي لفترة طويلة.
Cet édifice discret pique ma curiosité depuis un moment.
bâtiment
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans ce bâtiment.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondation · fondement · maison · base · pierre angulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَبْنَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
bâtiment
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans ce bâtiment.
immeuble
لا يعيش في هذا المبنى أحد .
Personne ne vit dans cet immeuble.
édifice
هذا المبنى غير بارز وهذا أثار فضولي لفترة طويلة.
Cet édifice discret pique ma curiosité depuis un moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تم بناء المبنى على أربعة أعمدة، والتي تدعم قبة واحدة.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeWikiMatrix WikiMatrix
أرجح ، أنك بإسلوب تعاملك هذا ، هو السبب في أنَّـك علقت هنا في المبنى المُرفق ، ها ؟
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان الغرض من تقديم التماس بيع المبنى والأرض المملوكين للرابطة هو تحصيل قيمة الدين، ولم يكن لأغراض سياسية أو دبلوماسية.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.UN-2 UN-2
وفي 28 آب/أغسطس 1999، عُثر على جثث غيرسون إدغاردو كالكس، وإيستيبان فاريلا، وغابريل (لم يُعرف اسم أسرته) في مبنى مهجور بالقرب من مركز الشرطة في "إل بروغريسو".
Vous récoltez # jours de travaux forcés!UN-2 UN-2
والكنائس الرائعة المبنية على الطراز المعماري الرومانيسكي والتي يفخر بها بلدي، وهي كنائس كانت قائمة عندما أنشئت الإمارة في أواخر القرن الثالث عشر- وكانت تطل على القرى لما يقرب من ألف عام- أصبحت الآن مطوقة بالمباني والمتاجر والشقق والمنازل المبنية بالترسانة المسلحة- أي نفس المباني التي يمكن مشاهدتها في أجزاء من ريو دي جانيرو أو بيجين أو نيويورك
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;MultiUn MultiUn
والأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي والكوارث البيئية، مثل كارثة فوكوشيما والتطورات السياسية مثل الربيع العربي والهجمات الإرهابية مثل الهجوم على مبنى الأمم المتحدة في أبوجا في آب/أغسطس الماضي تتطلب اتخاذ الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها لإجراءات متضافرة.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsUN-2 UN-2
تعقد اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا مشتركا (الجلسة التاسعة عشرة) للاستماع إلى عرض حول ”الوضع الاقتصادي العالمي وأزمة الديون السيادية“ وذلك يوم الاثنين 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/11 في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parentdu foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysUN-2 UN-2
يخبرنا أنه في الواقع حكومتنا، العمودية البنية، مبنية على نموذج إقتصادي للثورة الصناعية -- تسلس هرمي رأسي، تخصص في المهام، هياكل قيادية -- لديهم بنيات خاطئة بالكامل.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentested2019 ted2019
إنَّه في الخلف في آخر المبنى
autres machines et appareilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شكراً لكَ لإخراجي من ذلك المبنى ، وإعادتي إلى عائلتي
Avantages complémentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عقدت المناقشة العامة في عام 2014، كما كان مقررا في مبنى الجمعية العامة المجدد.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasUN-2 UN-2
وأوصى السيد ماركس بالاستمرار في إجراء عمليات تقييم مبنية على الحوار والتعاون وليس توجيه الاتهامات، ورحَّب بالاقتراحات التي تفيد بأنه ينبغي لفرقة العمل أن تجري مشاورات مع أمانة الآلية أو غيرها من الشراكات قبل أن تقوم بأية بعثة فنية حتى تحدَّد مسبقاً كيفيةُ استفادة الشراكة المعنية من البعثة وفي الوقت نفسه السماح لفرقة العمل باختبار المعايير وتحسينها
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsMultiUn MultiUn
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن الدراسات المتعلقة بمقاومة الانفجارات جارية على قدم وساق وأن الأعمال المتعلقة بالمسوحات الجيوتقنية والاستكشافية المتعلقة تحديدا بتصميم مبنى المؤتمرات المؤقت قد بدأت.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesUN-2 UN-2
أصبحت البطريق بعدما رميت ( فيش موني ) من المبنى
Mais ne te cases pas trop vite mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جرى على نطاق البلد وضع قائمة لتسجيل النـزاعات بشأن الممتلكات وانتهاكات حقوق الإنسان وحوادث العنف الجنسي والعنف المبني على نوع الجنس ومتابعة حل الصراعات مع المسؤولين الإداريـين عن المقاطعات والمسؤولين الإدرايين المحليين وكذلك مع وزارة الداخلية
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.UN-2 UN-2
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية من المرفق أدناه أنه يعتزم تخصيص غرف اجتماعات إضافية في المبنى الجديد
Tu plaisantes!MultiUn MultiUn
تقضي بأن جمهورية الكونغو الديمقراطية قد انتهكت الالتزامات الواجبة عليها إزاء جمهورية أوغندا بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام # ، بسلوك قواتها المسلحة، التي هاجمت السفارة الأوغندية في كينشاسا، وأساءت معاملة الدبلوماسيين الأوغنديين وغيرهم من الأفراد بمبنى السفارة، وأساءت معاملة الدبلوماسيين الأوغنديين في مطار ندجيلي الدولي، وكذا بعدم توفير الحماية الفعلية للسفارة الأوغندية والدبلوماسيين الأوغنديين وبعدم منعها ججز المحفوظات والممتلكات الأوغندية في مبنى السفارة الأوغندية؛
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.MultiUn MultiUn
وكان نص الجملة الثالثة تحديدا من تلك الفقرة كالتالي: ”تشمل الفقرة # التخطيط والإشراف في الموقع على تشييد مبنى“ وتوحي هذه الصيغة بأن التعديلات، وهي توسع نطاق تعريف المنشأة الدائمة، تقتصر على ”التخطيط والإشراف“ على تشييد المباني، ولا تشمل النص الكامل للمادة # من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذي يتضمن التخطيط والإشراف على مشاريع البناء أو التركيب
C' est un complimentMultiUn MultiUn
وسداد الاشتراكات المقررة ليس هو العامل الوحيد الذي يسهم في ذلك: فقد انخفضت الإيرادات نتيجة لإغلاق مبنى المقر أمام الزوار، أولا بسبب انعقاد الدورتين الاستثنائيتين ثم نتيجة لأحداث 11 أيلول/سبتمبر.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicUN-2 UN-2
وقد دُعي إلى مناصرة مزيد من الشفافية بشأن النواتج، والحاجة إلى زيادة مقدرة الزبائن على اللجوء إلى الاختيارات المبنية على المعلومات الدقيقة بشأن النواتج المالية وإدارة الأموال.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PUN-2 UN-2
٥ ان هيئة الشيوخ (ولجنة اشغال قاعة الملكوت، في حال استخدم القاعة جماعتان او اكثر) تضع برنامجا للتنظيف القانوني وصيانة المبنى.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargejw2019 jw2019
تجديد مبنى إدارة الهياكل الأساسية
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsUN-2 UN-2
وبهذا المبنى الفسيح وذي الموقع الممتاز يجري تجهيز خدام يهوه في ليبيريا جيدا للاعتناء بالاهتمام المتزايد.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
والطلب مبني على نتائج علمية تبين أن غوام تعرضت لكميات كبيرة من الإشعاعات خلال فترات التجارب النووية التي أجريت في جزر مارشال في الخمسينات من القرن الماضي
Je te le rends dès qu' ils te relâchentMultiUn MultiUn
وستجري مناسبة المعاهدات من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر ويومي 1 و 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في الحيز المخصص لتوقيع المعاهدات في مبنى الجمعية العامة (الفناء المغلق في الطابق الثاني).
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.