مبنى التفتيش الشمالي oor Frans
مبنى التفتيش الشمالي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
poste de contrôle de sécurité (nord)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(د) يمكن الوصول تماماً إلى كل من مبنى التفتيش الشمالي ومبنى التفتيش الجنوبي؛
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitUN-2 UN-2
ويتوقع إتمام الطوابق السفلية ومبنى التفتيش الشمالي في تشرين الأول/أكتوبر 2014.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesUN-2 UN-2
أما مبنى التفتيش الشمالي فسيُشيَّد في المدخل على الشارع السادس والأربعين، وسيتطلب بناء درج جديد ورصيف خارج محيط المقر.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresUN-2 UN-2
إكمال مبنى التفتيش الشمالي بصورة نهائية ونصب الأعمدة وغيرها من الأجهزة الأمنية على الجادة الأولى بين الشارعين 45 و 47.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationUN-2 UN-2
(ن) إكمال مبنى التفتيش الشمالي بصورة نهائية وتركيب الحواجز وغيرها من الأجهزة الأمنية على الجادة الأولى بين الشارعين 45 و 47.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreUN-2 UN-2
كتدبير احتياطي، سيضطلع بعملية تخطيط وتصميم مبنى للتفتيش الأمني في الطرف الشمالي من الموقع.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?UN-2 UN-2
ويلاحظ المجلس أن المشروع شهد، منذ تقديم التقرير السابق للمجلس بهذا الشأن في عام 2014، التطورات التالية (المرجع نفسه الفقرة 4 من الفرع ألف):(أ) إنجاز القدر الأكبر من مبنى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2014 (وإنجاز القدر الأكبر من الأعمال المتبقية في الطابق السفلي الشمالي في كانون الأول/ ديسمبر 2014)؛ (ب) إنجاز القدر الأكبر من مبنى التفتيش الشمالي، مع تسليمه فعليا في أيلول/سبتمبر 2014؛ (ج) صدور شهادة بإنجاز مبنى الأمانة العامة وتسليمه النهائي في أيار/مايو 2015.
Une minute, HenryUN-2 UN-2
ويرجى الإحاطة بأن جميع المندوبين الذين يحملون تصاريح دخول صالحة إلى الأمم المتحدة (تحمل صورة فوتوغرافية) سيُسمح لهم بالدخول إلى مبنى المرج الشمالي بعد إجراء التفتيش الاعتيادي عند نقطة الدخول تلك.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilUN-2 UN-2
وفي # أيار/مايو قام جنود القوة بتعاون وثيق مع شرطة البعثة بعملية تفتيش واسعة النطاق شملت # مبنى شمال ميتروفيتشا أسفرت عن اكتشاف عدد صغير من الأسلحة
Fred ERDMANMultiUn MultiUn
وفي 14 أيار/مايو قام جنود القوة بتعاون وثيق مع شرطة البعثة بعملية تفتيش واسعة النطاق شملت 270 مبنى شمال ميتروفيتشا أسفرت عن اكتشاف عدد صغير من الأسلحة.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?UN-2 UN-2
ويتوجه العاملون في وسائط الإعلام الراغبون في الذهاب إلى مركز وسائط الإعلام (قاعة الاجتماعات 1 في مبنى المرج الشمالي)، بعد عملية التفتيش، من منطقة الخيمة عبر الساحة ثم السلم الحديدي للنزول إلى الطابق الأرضي وعبور الأبواب الجانبية الجنوبية لبلوغ المدخل الخلفي لغرفة الاجتماعات 1.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseUN-2 UN-2
ويتوجه العاملون في وسائط الإعلام الراغبون في الذهاب إلى مركز وسائط الإعلام (قاعة الاجتماعات 1 في مبنى المرج الشمالي)، بعد عملية التفتيش، من منطقة الخيمة عبر الساحة ثم السلم الحديدي للنزول إلى الطابق الأرضي وعبور الأبواب الجانبية الجنوبية لبلوغ المدخل الخلفي لغرفة الاجتماعات 1.
Et moi la neigeUN-2 UN-2
التوجه إلى مدخل الزوار الواقع على الشارع 46 والمرور من خلال منطقة التفتيش الأمني قبل أن يسمح لهم بدخول مبنى الجمعية العامة أو مبنى المرج الشمالي؛
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.UN-2 UN-2
التوجه إلى مدخل الزوار الواقع على الشارع 46 والمرور من خلال منطقة التفتيش الأمني قبل أن يسمح لهم بدخول مبنى الجمعية العامة أو مبنى الحديقة الشمالية؛
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantUN-2 UN-2
وفي # آب/أغسطس، دعمت وحدات قوة تحقيق الاستقرار فرقة عمل الشرطة الدولية في القيام بعمليات التفتيش على الأسلحة في العديد من المباني البلدية، بما في ذلك مبنى إدارة الشرطة في فاريس (الفرقة الشمالية المتعددة الجنسيات
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.