مبلل بالعرق oor Frans

مبلل بالعرق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

en sueur

adjektief

سام صديقنا يبدو مبلل بالعرق
Le vieux Sam est en sueur.

voorbeelde

آسفة, اننى مبللة بالعرق ومتأخرة
Désolée, je suis en nages et en retard.

فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته
Il lui arrive de se réveiller en sueur, le cœur battant très vite, et d'avoir des crises de panique lorsqu'il est seul dans sa cellule

جسمي مبلل بالعرق
Je suis en nage.

أنت مبلل بالعرق, لقد استحممت اليوم
Vous êtes trempé.J' ai déjà pris une douche ce matin

سام صديقنا يبدو مبلل بالعرق
Le vieux Sam est en sueur.

واذ كانا مُبلَّلَين بالعرق، اقترب الأخَوان من امرأة تُدعى دورِس، كانت تدير صفًّا لمدرسة الاحد.
Ruisselants de transpiration, les chrétiens se sont approchés d’une femme nommée Doris, qui dirigeait une école du dimanche.

مبللة بالعرق
Trempée.

أنت مبلل بالعرق.
T'es en sueur.

اووه, يدك مبللة بالعرق لتصافح بها
C'est une poignée de main moite là.

أنا ( جيري سميث ) ، وأنا أحب مص القضبان الكبيرة المبللة بالعرق ولعق الخصيات المقززة المكسوّه بالشعر.
Je suis Jerry Smith, et j'adooore sucer des grosses [... ] moites et lécher des scrotums poilus dégoûtants.

ولن أترك رجل مبلل بالعرق مثلك أن يجعلني أستاء من ذلك.
Je ne laisserai pas un petit homme qui sent la sueur me culpabiliser.

تقول الباحثة جاين روبيشو: «تبعا لمدى حساسية الشخص، فإما ان تضفي هذه الرائحة غموضا على الخمر او انها تذكِّر بغطاء مبلل بالعرق على ظهر حصان».
Explication de Jane Robichaud, chercheuse : “ En fonction de sa sensibilité, l’individu trouvera qu’elle donne au vin de la complexité... ou une odeur de tapis de selle imprégné de sueur. ”

كان هناك عدد من الرجال الضخام، مبللين بالعرق يحملون المناشير يقفون في وسط الكنيسة، ولكن لم يكن أحد يعلم أين يجب ارسالهم لأنه لم يكن أحد يعرف مدى الضرر الحاصل حتى الآن.
Deux gros hommes en sueur, des tronçonneuses à la main étaient là debout au centre de l'église, mais personne ne savait où les envoyer parce que personne ne connaissait encore l'ampleur des dégâts.