مُبلّل oor Frans

مُبلّل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

mouillé

adjektief manlike

. مثل الفلفل الأحمرِ مَع لمحه من رائحه الكلبِ المبلل.
Comme du paprika avec une pointe de chien mouillé.

humide

adjektief manlike

يبدو أن الخرقة المبللة على شفتيه تمنحه بعض الراحة
Le linge humide sur sa bouche semble le soulager un peu.

Soortgelyke frases

تمليح مبلل
salage dans sa propre saumure

مبلل بالعرق
en sueur

voorbeelde

نفسي كَانَ قصيرَ وكسى مبلل.
Mon souffle était court et ma chatte était mouillée.

وغمر معظم الأشخاص الجاثين على ركبهم بالمياه نتيجة مراوح طائرات الهليكوبتر ولذا ظلت ثيابهم مبللة خلال هذه الفترة وشعروا ببرد شديد.
La plupart des personnes agenouillées ont été trempées par l’eau projetée par les pales de l’hélicoptère et sont restées avec leurs vêtements mouillés tout ce temps, en ayant très froid.

آسفة, اننى مبللة بالعرق ومتأخرة
Désolée, je suis en nages et en retard.

طالما لن تخرجي من المياه مع 10مكسيكيّين مبلّلين ستكونين بخير
Tant que tu sors pas de la mer avec 10 autres Mexicains, ça devrait aller.

رائحتى تشبة رائحة كلب مبلل
Je sens le chien mouillé.

( لقد أخبرت ( لايدي باين أنك مبلل للفراش وكاذب لا يستحق النجاح
Vous avez dit à Lady Pain que vous étiez un menteur, un menteur qui suce son pouce et indigne de son succès.

لدينا مجموعة من المبللين
Des enfants sont trempés!

أنت لا تستطيع النوم بشعر مبلل
Tu ne peux pas aller au lit avec les cheveux mouillés.

عندما تقدَمَت مانداكيني بذلك الساري المبلل
Quand Mandakini arrive avec son sari mouillé...

لهذا السبب كانت رئتيه مبللة
C'est pour ça que ses poumons sont pleins.

في كل مره أذهب غلى مغسل السيارات أتخيل انني أركض عارية مبللة بالصبون فوق بي أم دبليو ورجل يداه صلبه ولا توجد بطاقة خضراء
Quand je vais au lavage-auto, je m'imagine sur le capot d'une BMW couverte de savon avec un type aux mains calleuses et sans titre de séjour.

لا مظلة ، حامل ، مبللة حتي العظم ، باكية
Sans parapluie, enceinte, trempée, en train de pleurer

وكانت ثيابهم مبللة على الدوام بسبب ارتفاع الرطوبة.
Leurs vêtements n’étaient jamais secs du fait de la forte humidité ambiante.

الشمس لا تشرق ، والجو رطب ومبلل وضبابي
Pas de soleil, c'est humide et brumeux...

أفضل وضعه هنا ليجف لا يزال مبلل
Je le mets à sécher.Il est encore humide

أنا محبوس في خزانتي و سروالي مبللّ
Je suis coincé dans mon casier et mon slip est mouillé. "

وجهكِ مبلّل ( هاغيس ) يبكي...
Hackus coule.

الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على الإطارات فيما يتعلق بالأصوات المنبعثة عند الدوران و/أو بالالتصاق بالأسطح المبللة و/أو بالمقاومة أثناء الدوران.
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement et/ou l'adhérence sur sol mouillé et/ou la résistance au roulement.

انتِ لستي مبللة
T'es pas mouillée.

لو أردت أن أرى أحد من عائلة هكي ) بقميص مبلل ساكلم امك.. حسناً. ؟ )
Si je veux voir un Hickey en T-shirt mouillé, j'appellerai ta mère, d'accord?

عندها سيجدون أنفسهم مبللون من السطح
Ils vont être trempés, du toit.

أجل ، لو مددته على بقعة مبللة ، فقد يمتصّ السّائل.
Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

لديك شيئ مبلل ؟
Tu mouilles de la chatte?

مبلل بفعل المطر
" Elle est baignée de pluie,

ويقومون ذلك لأنه مع نزول المطر، سيتسنى لهم البقاء مبللين وقادرين على اصطياد الفرائس.
Quand le niveau de l'eau baisse en hiver durant la saison sèche, ils commencent à creuser ces trous appellés trous d'alligators, pour que quand le niveau de l'eau baisse, ils puissent rester dans l'eau et fourrager.