مخرج فني oor Frans
مخرج فني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
directeur artistique
والقطعة الاخرى .. لنادي المخرجين الفنيين
Et une autre pièce du club des directeurs artistiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مما سمح للمخرج الفنّي القدرة على تعريف مفهوم "توقيف التكذيب".
Borman, on embarque Assadted2019 ted2019
انا مخرج فني
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يصبح المخرج الفني فجأة قادراً على التحول بين عدة وضعيات لخشبة المسرح والجمهور.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitted2019 ted2019
المعنى: إن المخرج الفنّي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا.
Elle a fait un arrêt cardiaqueted2019 ted2019
إنه في أخذ يد المعماري إلى إزالة يد المعماري لصالح يد المخرج الفني.
le rapport visé au point #. de l'annexeted2019 ted2019
ولم يستخدم في إخراجها أي مخرجين فنيين أو مصممي أزياء او إعادة تصوير .. ولا حتى أي نوع من الإضاءة
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.ted2019 ted2019
بخصوص الشكل وطبيعة التصوير السينمائي للفيلم، فقد تأثر المخرج الفني للفيلم مايكل جايمو إلى حد كبير بعمل جاك كارديف في النرجسي الأسود.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.WikiMatrix WikiMatrix
أصبحت مخرجة فنية للصناعة الصينية والزجاج وفي الأخير تحت التطهير الستاليني، في بداية التطهير الستاليني لم أكن أعلم بأن مئات الآلاف من الأبرياء كانو يُعتقلون
Je capte son image fantôme, c' est toutted2019 ted2019
وبإمكانك البدء بإحضار أفضل المخرجين الفنيين وأفضل مصممي المسرح والممثلين من أنحاء البلاد ليؤدوا عروضهم هنا, لأنه بإمكانك عمل أشياء لايمكنك عملها في أي مكان آخر.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làted2019 ted2019
أما في هذا المبنى, عندما جاء مخرج فنّي وأراد أن يؤدي مسرحية"حقل الكرز" وأراد أن يخرج الممثلين إلى المسرح من بئر, أحضروا حفّارا وحفروا حفرة بكل بساطة.
Non, prenez votre tempsted2019 ted2019
أ) مصممة للتشغيل عند درجة حرارة مخرج تبلغ # كالفن ( # ْ م) أو أقل؛
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilMultiUn MultiUn
يزود الخيار 1 الأمانة بالتمويل الكافي لعنصر التوظيف لديها للتأكد من أن مخرجات المستوى الفني للأمانة يعادل ذلك الذي كان قائماً في فترة السنتين 2005 - 2006.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureUN-2 UN-2
يزود الخيار 2 الأمانة بالتمويل الكافي لعنصر التوظيف لديها للتأكد من أن مخرجات المستوى الفني للأمانة يعادل ذلك الذي كان قائماً في فترة السنتين 2005 - 2006.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientUN-2 UN-2
مصممة للتشغيل عند درجة حرارة مخرج تبلغ 35 كالفن (-238ْ م) أو أقل؛
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsUN-2 UN-2
وأقيم في عام 2000 معرض لأعمال الفنان ومخرج الأفلام الأرمني الشهير سرجي باراجانوف الذي عاش في جورجيا.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.UN-2 UN-2
وأقيم في عام # معرض لأعمال الفنان ومخرج الأفلام الأرمني الشهير سرجي باراجانوف الذي عاش في جورجيا
après passage d une insuline animale à une insuline humaineMultiUn MultiUn
كما بلغت أعداد مخرجات التعليم الفني والتدريب المهني خلال 2006/2007، 820 5 طالب وطالبة بنسبة 76 في المائة وهو أعلى عدد خريجين وصلت إليه وزارة التعليم الفني.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CUN-2 UN-2
أما وحدة المواد السمعية والبصرية، فسيرأسها مخرج تنفيذي برتبة ف # ، يعاونه منتج إذاعي من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، ومخرج للمواد البصرية من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، ومساعدان للإخراج من فئة الموظفين الوطنيين
Je parle précisément de la motion no # du groupe noMultiUn MultiUn
أما وحدة المواد السمعية والبصرية، فسيرأسها مخرج تنفيذي برتبة ف-4، يعاونه منتج إذاعي من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، ومخرج للمواد البصرية من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، ومساعدان للإخراج من فئة الموظفين الوطنيين.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?UN-2 UN-2
- غياب رؤية واضحة لمدخلات ومخرجات التعليم الفني والمهني في إطار سياسة شاملة للقبول في مختلف مراحل التعليم ترتبط باحتياجات التنمية بحيث يتم على أساسها تحديد حجم ونوعية التوسعات المطلوبة في برامج إعداد وتأهيل الكوادر المهنية والتقنية؛
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!UN-2 UN-2
سوف نذهب للنستمتع بالفن عند المخرج
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غياب رؤية واضحة لمدخلات ومخرجات التعليم الفني والمهني في إطار سياسة شاملة للقبول في مختلف مراحل التعليم ترتبط باحتياجات التنمية بحيث يتم على أساسها تحديد حجم ونوعية التوسعات المطلوبة في برامج إعداد وتأهيل الكوادر المهنية والتقنية؛
Faites ce numéro si vous voulez me parlerMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى مشّغلي الكاميرات الثلاثة، أشرف مخرج تليفزيوني يساعده فني على عمليات البث بالفيديووكان هوالذي يقرر عملية النقل بين الصور المختلفة التي تلتقطها الكاميرات الثلاث.
Pourquoi pas avec vous?UN-2 UN-2
وبالإضافة إلى مشّغلي الكاميرات الثلاثة، أشرف مخرج تليفزيوني يساعده فني على عمليات البث بالفيديووكان هوالذي يقرر عملية النقل بين الصور المختلفة التي تلتقطها الكاميرات الثلاث
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéMultiUn MultiUn
بلغت أعداد مخرجات التعليم الفني والتدريب المهني خلال العام الدراسي 2006/2007، في مستوى الثانوية المهنية: تقدم للاختبار 700 1 طالب وطالبة، نجح 196 1 طالب وطالبة، نسبتهم 70.4 في المائة من إجمالي المتقدمين للاختبار، وبلغ إجمالي الرسوب 504 طالب وطالبة.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?UN-2 UN-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.